Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sound was annoying but harmless to the human body. その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 Helen jumped in fright at the strange sound. ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。 Susie loves Japanese music. スージーは日本の音楽が大好きです。 Her only pleasure is listening to music. 彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 I heard the door open. 戸が開く音が聞こえた。 He's no judge of music. 彼は音楽の良し悪しがわからない。 I heard him go out. 彼が出ていく音が聞こえた。 Margaret has a talent for music. マーガレットは音楽の才がある。 The musical program has gone off very well. その音楽番組は旨く行った。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 We definitely heard that sound. 我々は確かにその物音を聞いた。 It's the sound of secret minds. それは隠れた心の音。 My mother loves music. 私の母は、音楽がとても好きです It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 Besides being a businessman, he is a musician. 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 The only sound to be heard was the ticking of the clock. 聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 Please turn down the radio. ラジオの音を低くして下さい。 I am listening to the music. 私は音楽を聴いています。 The sound rises and falls. 音が上がり下がりする。 My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 I can't endure that noise a moment longer. あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 I have no ear for music. 私は音楽を聞き分かる力がない。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 She grew up to be a famous musician. 彼女は成長して有名な音楽家になった。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 I can't stand this noise any longer. この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 We have more music coming up, so stay tuned. まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 She likes to listen to music. 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 He has a natural bent for music. 彼は生まれつき音楽に向いている。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 I can't hear anything because of the noise. 雑音で何も聞こえません。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 The noise of traffic prevented us from hearing what the man said. 交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 We have got used to that noise. 私たちはその騒音に慣れた。 He excelled in music even as a child. 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 He is a great lover of music. 彼は音楽がとっても好きだ。 I found it difficult to make myself heard due to the noise. 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 It was getting louder and louder. その音はだんだん大きくなった。 His pronunciation is far from perfect. 彼の発音は決して完全ではない。 The explosion frightened the villagers. 爆発の音に村人たちは仰天した。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 I'm sorry my pronunciation isn't very good. 発音悪くてごめん。 The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound. 五次元のマフラーはよい音がする。 I heard a faint sound nearby. すぐそばでかすかな音がした。 Could you turn down the radio? ラジオの音を下げてくれませんか。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 Will you please turn down the radio? ラジオをの音を小さくしてくれませんか。 I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch. 絶対音感は独学で学べるのだろうか。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 The moment I heard the footsteps, I knew who it was. 足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 My boss says one thing and means another. 社長は言うことと本音が違う。 I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 We neither moved nor made any noise. 私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。 Then the train screeched to a halt. そして、電車はキーッという音を立てて止まった。 My hobby is music. 私の趣味は音楽だ。 Musicians are usually sensitive to criticism. 音楽家は一般に批評に敏感である。 The telephone on my desk rang persistently and loudly. 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 If it weren't for music, the world would be a boring place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 Hanako walked through the hallway making a clicking sound. 幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。 Do you care for classical music? あなたはクラシック音楽がすきですか。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 Turn up the radio. I can't hear it. ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういった音楽はあまり好きではない。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The plane was about to take off when I heard a strange sound. 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 I like classical music very much. 私はクラシック音楽がとても好きです。 He can move quietly and quickly. 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 I can hear the chirping of insects. 虫の音がきこえます。 The cracking sound startled us. ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 I have no ear for music. 私は音楽に関しては門外漢だ。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
