The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
They hold the same opinion on that subject.彼らはその問題については見解が同じである。
You had better begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
Have you figured out the math problem yet?その数学の問題はもう解けましたか。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
I have already done my homework.既に宿題を終えてしまった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
Have you already finished your homework?もう宿題をすませたの。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
I haven't finished my homework yet.まだ宿題が終わらない。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The problem is that solar energy costs too much.問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Opinions are divided on the issue of taxes.課税問題で意見が分かれている。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては三つの問題がある。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
We must deal with this problem.私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
The teacher gave us homework.先生は私たちに宿題を出した。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
He enlightened me on how I should attack the subject.彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
The question is how to avoid nuclear war.問題は、いかに核戦争を避けるかである。
As it happened, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番最後の問題をやったかい。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Nobody has solved the problem.誰もその問題を解けなかった。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
I can't believe that's what's really troubling Tom.それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Be prompt in dealing with the problem.すばやく問題に対処する。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
It is completely out of the question.それはてんで問題にならないです。
You have to investigate that problem.さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
I found the problem was easy.その問題はやさしいことがわかった。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
No problem at all!何も問題はない。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
The question is how to carry it out.それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
It is doubtful whether he did his homework by himself.彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License