The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
The storm was accompanied with thunder.
暴風雨には雷が伴った。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The apartment consists of three small rooms and a bath.
そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
Please take a bath.
お風呂をお召しください。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
The curtains are fluttering in the wind.
カーテンが風に靡いてる。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
There isn't much wind today.
今日は風があまりない。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Even though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
I can't get rid of my cold.
風邪は抜けない。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
Why does everything happen to me?
どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
The breeze kissed her face.
そよ風が彼女の顔をなでた。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
That's how I came to know her.
そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
That custom is quite foreign to the Japanese.
その風習は日本人には全く無い。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
That wind blew out our last candle.
その風が最後のろうそくを消した。
I have no idea of what it is like.
それがどんな風なのかさっぱり分からない。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
Did you take a bath?
お風呂には入りましたか。
Dust was blowing in the wind.
風でほこりが舞っていた。
The curtains blew in the wind.
カーテンが風になびいた。
The wind blows south.
風は南へ吹く。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
Take a bath and then go to bed.
風呂に入り、それから寝なさい。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
It's just a trick of the wind.
ただの風のいたずらだよ。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
Don't talk like that.
そんな風にいうものじゃない。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
