Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 It is too expensive. それは高過ぎる。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。
