Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 He went fishing instead of playing tennis. 彼はテニスをしないで魚釣りに行った。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨は馬と同様に魚ではない。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 This is how I cook fish. こうして私は魚を料理します。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 The other day I went fishing for the first time in my life. 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 My hobby is fishing. 私の趣味は魚つりです。 I caught five fish yesterday. 私は昨日魚を五匹とった。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 This fish is delicious. この魚おいしい。 This is how I usually cook fish. こうして私はいつも魚を料理する。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 This lake abounds in various kinds of fish. この湖には様々な種類の魚がいる。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 A fish can swim. 魚は泳ぐことはできる。 A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 I prefer staying home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 A dolphin is no more a fish than a dog is. 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 You may go swimming or fishing. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 We sometimes go fishing. 私たちは時々魚釣りに行く。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 Fish, please. 魚をお願いします。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 All's fish that comes to the net. 網にかかったものは何でも魚だ。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 When it comes to raw fish, I feel disgusted. 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 We are having fish for our main course. メインディッシュを魚にしました。 I'd like some fish. 魚がいいのですが。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を獲りました。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 Some fish fly. 飛ぶ魚もいる。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 How many times do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ The other day I went fishing for the first time in my life. この間生まれて初めて魚釣りに行った。 Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 Look at those fish in the pond. 池にいるあの魚を見てごらん。 Did you ever see the fish? 君はその魚を見たことがありますか。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 The pond was alive with various tiny fishes. その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 Fish and red wine don't go together. 魚と赤ワインは合わない。 Is this fish still alive? この魚はまだ生きていますか。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!? お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？ That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 I could not catch as many fish as I had expected. 思っていたほど魚は釣れなかった。
