Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Birds sing. 鳥は鳴く。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。
