And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Isn't it black?
黒くないのですか。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
