Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
