UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I am a housewife.私は主婦です。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License