The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License