One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。