The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Live up to one's principles.主義を貫く。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License