One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License