One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I am playing it safe.事なかれ主義。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License