One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License