Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
