The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
When you don't know what to do, ask the host.
あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
I am a housewife.
私は主婦です。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
