The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
