The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I am a housewife.
私は主婦です。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
