Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
He thanked the host for the very enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
