Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
