The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License