Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
When you don't know what to do, ask the host.
あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
