The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License