One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License