One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I am playing it safe.事なかれ主義。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。