One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
I am a housewife.私は主婦です。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。