One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Live up to one's principles.主義を貫く。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License