One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
I am a housewife.私は主婦です。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License