The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
