One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License