One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License