The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
