The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested to him.私は彼に主張した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License