The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License