UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License