One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License