One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License