One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。