UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License