Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
I am a housewife.
私は主婦です。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
