One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License