Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
