UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I am playing it safe.事なかれ主義。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License