One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I suggested to him.私は彼に主張した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。