A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
