The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
I am a housewife.私は主婦です。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License