The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
