The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License