The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
