One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License