One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。