In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
