The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License