Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
She made her point.
彼女は自分の主張をとおした。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
