The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I am a housewife.
私は主婦です。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.