The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License