Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
