The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License