One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I am a housewife.私は主婦です。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License