One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License