UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License