The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License