UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License