One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。