The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He thanked the host for the very enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
