USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
