One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License