One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。