The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License