The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License