UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License