The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Live up to one's principles.主義を貫く。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License