One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License