The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License