The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
