One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License