The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License