The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License