The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License