One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License