The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
I am a housewife.
私は主婦です。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
