The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License