UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
I am a housewife.私は主婦です。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License