The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License