The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
