The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I am a housewife.
私は主婦です。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
