The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License