UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License