The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
