One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。