The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License