The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License