Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
