One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
I am a housewife.私は主婦です。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License