One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License