UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License