UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made me captain.彼らは私を主将にした。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License