The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License