It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
