Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
My husband isn't quite the provider he should be.
うちの亭主は甲斐性がない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
