One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License