That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
He thanked the host for the very enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
