The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License