Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He thanked the host for the very enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
