One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
I am a housewife.私は主婦です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License