The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi