Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
