The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License