UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License