The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
