UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License