UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License