I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
