The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
