The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License