One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License