Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I am a housewife.
私は主婦です。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
