One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I am a housewife.私は主婦です。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。