One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。