The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
I am a housewife.私は主婦です。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License