One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。