The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License