The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License