The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Live up to one's principles.主義を貫く。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License