The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License