In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.