UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License