The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I suggested to him.私は彼に主張した。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License