One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License