The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
The boss controls his men at will.
主任は部下を意のままに支配している。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The principle theme of the book is the American Revolution.
