One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License