The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I am a housewife.私は主婦です。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License