The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
