The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
I am a housewife.私は主婦です。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License