The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License