The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
I suggested to him.私は彼に主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License