The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License