The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
I am a housewife.私は主婦です。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License