The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License