One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。