The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I am a housewife.私は主婦です。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License