The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I am playing it safe.事なかれ主義。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Live up to one's principles.主義を貫く。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License