The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License