The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License