The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License