The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License