Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
