The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License