One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License