One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License