UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License