One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。