Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
