The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
I am a housewife.私は主婦です。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License