The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
Another half hour, and our master will be back here.
もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.