One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License