The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License