One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License