The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License