One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License