The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License