The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License