UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License