One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。