One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License