The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
She made her point.
彼女は自分の主張をとおした。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
