UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I am a housewife.私は主婦です。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License