The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Another half hour, and our master will be back here.
もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi