Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
I am a housewife.
私は主婦です。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
