One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License