Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.