The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
I am a housewife.私は主婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License