One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I am a housewife.私は主婦です。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License