The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I am a housewife.私は主婦です。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License