One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License