The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He thanked the host for the very enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Who owns this villa?
この別荘の持ち主は誰ですか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
