One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I am playing it safe.事なかれ主義。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。