The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
When you don't know what to do, ask the host.
あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
