UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License