The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Live up to one's principles.主義を貫く。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License