The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License