The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
