Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She made her point.
彼女は自分の主張をとおした。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
