The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
