One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Live up to one's principles.主義を貫く。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。