One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License