UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License