The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I suggested to him.私は彼に主張した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License