UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I am a housewife.私は主婦です。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License