UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License