The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License