The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License