One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License