One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License