The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License