One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Live up to one's principles.主義を貫く。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。