Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary took sides with me against my teacher. | メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。 | |
| It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. | 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 | |
| I changed my address last month. | 私は先月、住所を変更した。 | |
| We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. | われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 | |
| He was profuse in his praise of his teacher. | 彼は彼の先生を誉めちぎった。 | |
| The teacher caught a student cheating in the exam. | 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| He is less strict than our teacher. | 彼は私たちの先生ほど厳しくありません。 | |
| "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month." | 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 | |
| Last month they had a lot of rain in France. | 先月フランスではたくさん雨が降った。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I bought a camera the other day. | 先日カメラを買いました。 | |
| My teacher warned me not to do it again. | 先生はそんなことを２度としないように私に注意した。 | |
| Tom would often play jokes on the teacher. | トムはよくその先生をからかったものだった。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment. | ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。 | |
| What are you learning from the teacher? | 君たちは先生から何を習っていますか。 | |
| She was in a position to decide where to go. | 彼女は行き先を決定できる立場にあった。 | |
| The teacher is busy marking papers. | 先生は答案の採点に忙しい。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| You are a schoolteacher, aren't you? | あなたは学校の先生なんですね。 | |
| The teacher told the kids to be quiet. | 先生は子供たちに静かにしなさいと言った。 | |
| Why do you not ask your teacher for advice? | 先生に助言を求めてみてはどうですか。 | |
| I'm sorry about the other day. | 先日はごめんなさい。 | |
| He should be given preference over the others. | 彼は他の人より優先されるべきだ。 | |
| Do I have to bring my son to your office, Doctor? | 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 | |
| Can't you go on any longer? | これ以上先に進んで行けないのか。 | |
| After you. | お先にどうぞ。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| He is what we call a pioneer. | 彼はいわゆる先駆者だ。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Mr. Green is a history teacher. | グリーンさんは歴史の先生をしています。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I went ahead on the road. | 私は先頭に立って道を歩いた。 | |
| The reason is that I want to be an English teacher. | なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 | |
| I'm a Japanese language teacher. | 私は日本語の先生です。 | |
| The teacher was far from satisfied with the result. | 先生はその結果に満足しているどころではなかった。 | |
| It was this hospital which I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| He is the man you met the other day. | 彼は先日君が会った人です。 | |
| The teacher called the students in alphabetical order. | 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 | |
| My father was about to leave when the telephone rang. | 父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| The teacher said, "That's all for today." | 「今日はこれまで」と先生が言った。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll. | 急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。 | |
| She has great respect for her form teacher. | 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 | |
| They are teachers. | 彼女たちは先生です。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| The teacher wrote a short comment on each student's paper. | 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 | |
| There comes our teacher. He is walking very slowly. | 先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。 | |
| Mike visited our principal, Mr. Ogaki. | マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 | |
| I wonder if the teacher works here. | 先生はここで働いているのだろう。 | |
| I think she will do for a teacher. | 彼女は先生に向いていると思う。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| The teacher told us that over and over again. | 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 | |
| The teacher told us that over and over again. | 先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。 | |
| He asked his teacher several questions. | 彼は先生にいくつか質問をした。 | |
| Our teacher has often told us not to idle away our time. | 先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。 | |
| Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. | 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| The teacher sat on the chair. | 先生はいすにすわった。 | |
| The teacher didn't do her justice. | 先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。 | |
| As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach. | 先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。 | |
| The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow." | 明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| You speak first; I will speak after. | あなたが先に話して下さい。 | |
| The crocus is a forerunner of spring. | クロッカスは春の先駆けである。 | |
| He is a born poet. | 彼は先天的な詩人です。 | |
| Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. | 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 | |
| A teacher is sitting among the pupils. | 先生が生徒たちの間に座っている。 | |
| The hospital opened last month. | その病院は先月開業した。 | |
| Our teacher is in a good temper. | 私たちの先生はごきげんです。 | |
| I am a teacher. | 私は先生です。 | |
| I have often met Mr Sasaki at the station. | 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I know an English teacher who comes from Canada. | 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 | |
| Mr Baker is not so much a teacher as a scholar. | ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。 | |
| We ought to take the teacher's advice. | その先生の忠告を聞くべきです。 | |
| The game had hardly started when they scored the first point. | 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | |
| The students noted down every word the teacher said. | 学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。 | |
| We didn't have much rain last month. | 先月はあまり雨が降らなかった。 | |
| The student did not so much as answer the teacher. | その生徒は先生に返事すらしませんでした。 | |
| At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. | 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 | |
| It has been her dream to be a university professor. | 大学の先生になるのが彼女の夢だった。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Strange to say, the teacher didn't scold me. | 不思議な話だが、先生は叱らなかった。 | |
| We grouped ourselves round our teacher. | 私たちは先生の回りに集まった。 | |
| My father has just come home. | 父は先ほど帰宅したところです。 | |
| The teacher told us that over and over again. | 先生は私達にそのことを再三再四はなした。 | |
| She became a teacher when she was twenty. | 彼女は２０歳のときに先生になりました。 | |
| Don't pay lip service to me. | 口先だけの御世辞はやめてくれ。 | |
| Our Japanese teacher is very nice to us. | 国語の先生は私たちにとても親切だ。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
