The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
His wife teaches me Italian.
彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
My father is a teacher of English.
私の父は英語の先生です。
I'm sorry about the other day.
先日はごめんなさい。
The teacher told him to rewrite his essay.
先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
She is on the cutting edge.
彼女は先端を行っています。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I asked my teacher what I should do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
I, too, am a teacher.
私も先生です。
He must be the principal.
あれはきっと校長先生だ。
Were you here last week?
あなたは先週ここにいましたか。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
Which of you will try it first?
あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
Mrs. Bush is our English teacher.
ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。
The valley narrows 500 feet ahead.
谷は５００フィート先で狭くなっている。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Our teacher told us when to start.
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
What the teacher said got Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Do you know how many people turned up at the dance last week?
先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れていた。
Kenji is always the first to come to school.
健二はいつも真っ先に学校に来る。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
Tom is a French teacher.
トムはフランス語の先生です。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Duty should come before anything else.
何よりも義務を優先すべきだ。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
Mr. Hunt is the principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Doctor, please give this child first aid.
先生、この子に応急手当をしてください。
The doctor is not available now.
先生は今、手があいていません。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Weigh your words well.
後先をよく考えて物を言え。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Mr Hashimoto started the engine.
橋本先生はエンジンをかけた。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
You speak first; I will speak after.
君が先に話しなさい、私は後で話します。
I'm sorry. I have another appointment.
すみません、先約があります。
Our teacher seemed surprised.
先生は驚いているようだった。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Can I speak to the doctor?
先生と話したいのですが。
Who can read the future?
一寸先は闇。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
I bought a camera the other day.
先日カメラを買いました。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I ran across an old friend of mine at party the other day.
私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
We recently discovered an error in your personnel record.
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
This is the book that my teacher recommended to me.
これは先生が私にすすめてくださった本です。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.
私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
She tried to take down every word the teacher said.
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
People are likely to be deceived by a smooth talker.
口先のうまい人にはだまされやすい。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
