Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“先”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
I met Meg in Kyoto last week.
先週京都でメグにあった。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
He seems not to be cut out for teaching.
彼は先生に向いてないように見える。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I wonder if Mr. Oka will teach English.
丘先生は英語を教えるでしょうか。
The cat was licking its paws.
猫は足の先をなめていた。
I think she will do for a teacher.
彼女は先生に向いていると思う。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
I read a few books last week.
先週、私は少し本を読んだ。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
Did you inform your teacher of this?
先生にこの事は知らせましたか。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He is a British teacher who teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。
I have a previous engagement at ten.
１０時には先約があります。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Tom, I bet you'd be a good teacher.
トムはきっといい先生になると思うよ。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I went fishing last Monday.
私は、先週の月曜、釣に行った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Mr. Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
I am an English teacher.
英語の先生です。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
He is our English teacher.
彼は私たちの英語の先生です。
My English teacher recommended that I read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
To the professor, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
I went to see his sister last week.
先週私は彼の姉に会いに行きました。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
They had started earlier than us.
彼らは私たちより先に出発していた。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
I had the flu last month.
先月インフルエンザにかかった。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
That keeps me on my toes.
爪先が浮きたっちゃうよ。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
