Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“及”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
People who don't want to go, don't have to.
行きたくない人は行くに及びません。
It's passable. Nothing out of the ordinary.
及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
You needn't go too early, need you?
そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I make several allusions to the Bible.
数回バイブルに言及する。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
