Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Words once said can't be taken back.
駟も舌に及ばず。
He did the work to the best of his ability.
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Those who don't want to go, don't need to go.
行きたくない人は行くに及びません。
Don't mention it.
お礼には及びません。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
He referred to the subject.
彼はその問題に言及した。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
A word spoken is past recalling.
駟も舌に及ばず。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
Don't refer to this matter again, please.
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
He is not equal to his father.
彼は父親には及ばない。
His ranch covers twenty square miles.
彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
A word once spoken can never be recalled.
駟も舌に及ばず。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
