Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have given up smoking for good and all. | 私は永久にタバコを吸うのを止めた。 | |
| I can't get along with him. | 彼とはどうも呼吸が合わない。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でタバコを吸ってはいけません。 | |
| You shouldn't smoke here. | ここでタバコを吸ってはいけません。 | |
| The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. | 生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎にかかると呼吸困難になる。 | |
| Heavy smoking impaired his health. | 彼はたばこの吸いすぎでからだをこわした。 | |
| Would you mind not smoking in this room? | この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。 | |
| A vampire can paralyze people just by looking at them. | 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 | |
| Do you mind my smoking? | タバコを吸ってもよいですか。 | |
| I quit smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. | 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 | |
| She smokes a lot. | 彼女はたばこをたくさん吸う。 | |
| You don't smoke, do you? | あなたはタバコを吸わないんですね。 | |
| My father used to smoke, but now he doesn't. | 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 | |
| He could not breathe deeply. | 彼は深呼吸ができなかった。 | |
| Don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. | 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| Would you mind not smoking? | たばこを吸わないでいただけませんか。 | |
| It smells as though someone has been smoking in here. | 誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。 | |
| Bill hates his father smoking heavily. | ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 | |
| He stopped smoking last year. | 彼は去年たばこを吸うのをやめた。 | |
| The doctor advised me not to smoke too much. | 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 | |
| My worst vice is smoking. | 私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。 | |
| The company was absorbed into a big business. | その会社は大企業に（吸収）合併された。 | |
| You cannot smoke in this room. | この部屋ではタバコを吸ってはいけない。 | |
| I was aching for a cigarette. | タバコが吸いたくてしかたがなかった。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 | |
| He objected to my smoking. | 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 | |
| Don't smoke here. | ここでタバコを吸わないで。 | |
| You can't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはならない。 | |
| I tried in vain to persuade him not to smoke any more. | 彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。 | |
| It is like the air we breath. | それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| Please don't smoke cigarettes no matter what. | たばこは絶対に吸わないでください。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| Tom never used to smoke, but he does now. | トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。 | |
| He had trouble breathing. | 彼は呼吸するのが困難であった。 | |
| These pajamas absorb sweat well. | このパジャマはよく汗を吸収します。 | |
| Tom took a very deep breath. | トムは大きく深呼吸をした。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| Let's breathe the fresh air. | 新鮮な空気を吸おう。 | |
| You must not smoke. | たばこは絶対に吸わないでください。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここではタバコを吸ってはいけない。 | |
| I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. | 昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。 | |
| I will keep on smoking no matter what you say. | きみが何と言おうと私はタバコを吸います。 | |
| You can smoke here. | ここでタバコを吸ってもかまいません。 | |
| Blotting paper absorbs ink. | 吸取り紙はインク吸い取る。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 | |
| He sat smoking on the bench. | 彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。 | |
| This paper does not absorb ink. | この紙はインクを吸い込まない。 | |
| I don't mind your smoking. | あなたがたばこを吸ってもかまわない。 | |
| "Do you mind if I smoke?" "Not in the least." | 「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| "Would you mind me smoking?" "Certainly not." | 「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| The seeds of plants breathe all the time. | 植物の種子は始終呼吸している。 | |
| Smoking is permitted. | タバコを吸っても構わない。 | |
| All people breathe air. | すべての人は空気を吸っている。 | |
| My father is a heavy smoker. | 父はたくさんたばこを吸います。 | |
| I don't feel like smoking today. | 今日はタバコを吸う気がしない。 | |
| For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. | 例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 | |
| I cannot get along with him. | 彼とはどうも呼吸が合わない。 | |
| The large intestine absorbs water. | 大腸は水を吸収する。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Rugs absorb sound. | 敷物は音を吸収する。 | |
| My father smokes. | 父はたばこを吸う。 | |
| She knew better than to smoke a cigarette in his presence. | 彼女は彼の前でたばこを吸うような愚かなことはしなかった。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でたばこを吸わないで下さい。 | |
| Take a deep breath. | 息を深く吸いなさい。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 | |
| Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core. | インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。 | |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| I can't smoke. | 私はタバコが吸えません。 | |
| Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. | 泳者の呼吸機能の特性について。 | |
| Take a deep breath. | 深呼吸をして。 | |
| Please refrain from smoking. | どうかタバコを吸わないで下さい。 | |
| "Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead." | 「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長い間たばこを吸っていません。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| Take a deep breath and then relax. | 深呼吸をして楽にしなさい。 | |
| It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? | 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ | |
| Do you smoke? | 煙草を吸いますか。 | |
| You smoke far too much. You should cut back. | 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I already told you not to smoke in your room. | もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。 | |
| Stop smoking. | たばこを吸うのをやめなさい。 | |
| Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. | カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 | |
| He stopped smoking for his health. | 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 | |
| Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. | 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 | |
| Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. | ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 | |
| He took a deep breath. | 彼は深呼吸した。 | |
| I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner. | 私は床のほこりを掃除機で吸い取った。 | |
| Do you mind if I smoke? | たばこを吸ってもよろしいでしょうか。 | |
