An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
These are the basics.
これは基本です。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Rest one's theory on facts.
理論を事実に基づかせる。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
The dispute between them is due to misunderstanding.
彼らの争いは誤解に基づくものだ。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Her argument was not built on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
This is basic.
これは基本です。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
