"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
I basically prefer being by myself.
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The idea underlies his theory.
その考えが彼の理論の基礎となっている。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
His argument was based on facts.
彼の議論は事実に基づいたものだった。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Most funny stories are based on comic situations.
おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
