The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
These are the ABCs.
これは基本です。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
The play was based on a true story.
その劇は実話に基づいていた。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
This story is based on facts.
この話は事実に基づいている。
I basically prefer being by myself.
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
His argument was based on facts.
彼の議論は事実に基づいたものだった。
His conclusion is based on these facts.
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
The dispute between them is due to misunderstanding.
彼らの争いは誤解に基づくものだ。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
