It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I think your basic theory is wrong.
君の基本的な理論はおかしいと思う。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
