Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
Her argument was not based on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
