The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
NATOはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
I basically prefer being by myself.
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.