Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
The idea underlies his theory.
その考えが彼の理論の基礎となっている。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
This story is based on facts.
この話は事実に基づいている。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The basic meaning of it remains the same.
その基本的な意味は変わらない。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
