The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
I think your basic theory is wrong.
君の基本的な理論はおかしいと思う。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It is founded on supposition.
それは推測に基づいている。
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Most funny stories are based on comic situations.
おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Rest one's theory on facts.
理論を事実に基づかせる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
The idea underlies his theory.
その考えが彼の理論の基礎となっている。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
