Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夕”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who do you plan to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
She invited her friends to dinner.
彼女は友人を夕食に招待した。
I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap.
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Hurry in for supper.
夕飯をせかせる。
I studied before supper.
私は夕食前に勉強をした。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすんで、我々は居間へうつった。
When I came home, he was cooking dinner.
私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
I listen to the radio after dinner.
私は夕食後ラジオを聞きます。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
What a beautiful sunset!
なんてきれいな夕焼けだろう。
Is there a flight in the evening?
夕方の便はありますか。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I was caught in a shower just now.
ついさっき夕立に遭った。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
"When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
It might rain before evening.
ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
He was too sleepy to read an evening paper.
彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Do you have to make dinner?
あなたは夕食を作らなければなりませんか。
We had a very good time at the dinner.
その夕食はとても楽しかった。
It is essential that you should finish the work by this evening.
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
It came on to rain toward evening.
夕方近く雨が降りだした。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
We have our dinner between seven and seven-thirty.
私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
You can watch TV after supper.
夕食の後テレビを見てもいい。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
I was caught in a shower and got wet to the skin.
私は夕立にあって、ずぶぬれになった。
His train arrives at five this evening.
彼の乗った列車は今夕５時につく。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.
同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
She will be late for dinner.
彼女は夕食に遅れるだろう。
Evening was closing in on the valley.
夕暮れが谷間に迫っていた。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
If I should be late, start dinner without me.
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
I study English after dinner.
私は夕食の後に英語の勉強をします。
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Evening was drawing near.
夕方が近づいていた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Things cannot be accomplished overnight.
何事も一朝一夕にはいかない。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Why don't you dine out with me for a change?
たまには私と外で夕食を食べませんか。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Tom, what would you like to have for dinner?
トム、夕食は何がいいですか。
Because it was dinnertime, we sat at the dining table.
私たちは夕食のために食卓についた。
What do you usually do after dinner?
いつも夕食の後何をします？
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Thank you for inviting us to dinner.
私たちを夕食に招待してくれてありがとう。
He retired to his own room after supper.
彼は夕食後自室に引き上げた。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
I didn't eat dinner last night.
昨日は夕食を抜いた。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
My father stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
The evening in Hawaii is very beautiful.
ハワイの夕方はたいへん美しい。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
I often enjoy listening to classical music after supper.
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
He was so mad that he forgot to eat dinner.
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
A beautiful sunset, isn't it?
きれいな夕日だね。
Now eat your supper.
さあ、夕飯を食べて。
What a beautiful sunset!
なんて綺麗な夕日。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
She freshened herself up before supper.
彼女は夕食の前にさっぱりした。
In the evening, I walk with my dog.
夕方私は犬と散歩する。
It began to rain in the evening.
夕方から雨が降り出した。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.
昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。
She was cooking dinner at that time.
彼女はそのとき夕食を作っているところだった。
I study French after dinner every day.
私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。
After dinner, we all went into the drawing room.
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
