UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説? あたし小説は嫌ひですの」  おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She hates carrots.彼女はニンジンが大嫌いだ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I dislike them all.みんな嫌い。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like girls who put on airs.気取る女の子は嫌いだ。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
I hate reptiles.爬虫類が大嫌い。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
The little boy shied away from the TV camera.少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
I hate sushi.寿司が嫌いです。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの?
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
What's the matter?機嫌悪いの?
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I hate coffee.私はコーヒーが大嫌いです。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
He is much disliked.彼はひどく嫌われている。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。(ってゆうか冗談でもそんなこと言うな!)
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
Tom hates me.トムは私のことが大嫌いなんです。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
You know that I don't like eggs.私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
No!嫌だ!
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
I like none of them.全て嫌いである。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの?
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
No work is as hard as the one you don't like to do.嫌いな仕事ほど辛いものはない。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
This water has a bad smell.この水は嫌なにおいがする。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I hate maths.私は数学が嫌いです。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Natto reminds me of a bad experience.納豆には嫌な思い出があってね。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License