UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Tom disliked Mary.トムはメアリーが嫌いだった。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説? あたし小説は嫌ひですの」  おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I was in good spirits.私は上機嫌だった。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
I hate them all.みんな嫌い。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
I don't like Easter eggs.イースター・エッグは嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
Natto reminds me of a bad experience.納豆には嫌な思い出があってね。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
He is not such a nasty fellow as you think.彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。(ってゆうか冗談でもそんなこと言うな!)
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
I hate coffee.私はコーヒーが大嫌いです。
I dislike all of them.みんな嫌い。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です!
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
What a disagreeable fellow he is!彼はなんて嫌なやつだ。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License