UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Golf is the sport that I don't like.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
You know that I don't like eggs.私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
She coaxed him out of his dark mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
This water has a bad smell.この水は嫌なにおいがする。
He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
How are you?ご機嫌いかがですか。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
No!嫌だ!
I hate myself.私は自分を嫌う。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
I hate strong-minded women.私は、気が強い女が嫌なんです。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
This water has an ugly smell.この水は嫌なにおいがする。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I don't like men like him.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I was too exhausted to think, let alone study.疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License