Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like spoiled children. | 私は甘やかされた子供は嫌いだ。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I hate jealous women. | やきもち焼きの女性は大嫌いだ。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| The more she thought about it, the less she liked it. | 考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| Frankly speaking, I don't like him. | 率直に言って、彼が嫌いだ。 | |
| My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. | 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| She hates herself. | 彼女は自分を嫌う。 | |
| Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me? | 最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？ | |
| Tom is a fussy eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| Most writers hate being criticized. | たいていの作家は批評されるのを嫌う。 | |
| To tell the truth, I don't really like her. | 実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。 | |
| I hate karaoke. | カラオケが大嫌い。 | |
| He was very anxious to please. | 彼はご機嫌取りに懸命だった。 | |
| Some boys don't like to bathe regularly. | 男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 | |
| He is much disliked. | 彼はひどく嫌われている。 | |
| Foods you eat which you don't like will not digest well. | 食べているもので嫌いなものはよく消化しません。 | |
| Humor Tom. | トムの機嫌をとれ。 | |
| "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy. | 「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。 | |
| Nature abhors a vacuum. | 自然は真空を嫌う。 | |
| I hate jealous women. | 焼きもち女は大嫌いだ。 | |
| She refused to speak English. | 彼女は英語を話すのを嫌がった。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| He is a woman hater. | 彼は女嫌いだ。 | |
| I hate my neighbors. | 隣りの人が大嫌い。 | |
| I hate it when there are a lot of people. | 人ごみは大嫌い。 | |
| If you don't like it, it is alright for you to leave. | 嫌なら帰っていただいて結構です。 | |
| Why do you dislike his way of speaking? | なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。 | |
| I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. | 別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。 | |
| No! | 嫌だ！ | |
| Some soldiers were reluctant to obey the commands. | その命令に嫌々従う兵もいた。 | |
| He is very sullen now. | 彼は今、とっても不機嫌だ。 | |
| For all his cleverness, he is always reluctant to give his views. | 彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。 | |
| This is why I hate him. | 私が彼を嫌うのはこのためだ。 | |
| He has an abhorrence of snakes. | 彼は蛇が大嫌いだ。 | |
| I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. | 仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。 | |
| The teacher didn't mind explaining the problem again. | 先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。 | |
| She grew up near the sea, yet she hates swimming. | 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。 | |
| I hate reptiles. | 爬虫類が大嫌い。 | |
| Inoue doesn't like computers. | 井上さんはコンピューターが嫌いです。 | |
| I dislike the house he is in. | 彼のいる家は嫌いだ。 | |
| Her thick makeup is disgusting. | 彼女の厚化粧が嫌らしい。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| I wouldn't take his job for the world. | 絶対に彼の仕事は嫌だ。 | |
| She hated him. | 彼女は彼を嫌っていた。 | |
| Speak plain truth. | 嫌なことをあからさまに言う。 | |
| He is cross because she always comes late. | いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。 | |
| I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. | 近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。 | |
| There are also some children who don't like apples. | りんごが嫌いな子どももいる。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man. | 作家としては尊敬するが嫌いだ。 | |
| I don't like being treated as a child. | 子ども扱いされるのは嫌いだ。 | |
| Bad treatment fanned his dislike to hate. | ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。 | |
| At first, I didn't like it, but it gradually became fun. | 最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。 | |
| In a word, you hate me, don't you? | 要するに君は私が嫌いなんだね。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| I do not care for him. | 私は彼が嫌いです。 | |
| My premonition turned out to be right. | 嫌な予感が的中した。 | |
| Don't you find it unpleasant walking in the rain? | 雨の中を歩いて嫌ではありませんか。 | |
| I hate it when women say that all men are the same. | 女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| I unwillingly undertook it. | 私はそれを嫌々引き受けた。 | |
| I hate it when women say that all men are the same. | 男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。 | |
| I don't like French. | フランス語が嫌い。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| I hate people who say that. | そんなこという人、嫌いです。 | |
| Nancy didn't mind living abroad by herself. | ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。 | |
| He was in good spirits. | 彼は上機嫌だった。 | |
| Thanks, Mike. I don't like chicken. | マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。 | |
| I was ashamed to go out in old clothes. | 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 | |
| He is rarely in a good mood. | 彼の機嫌がいいことなど滅多にない。 | |
| Are you in a bad mood? | 機嫌悪いの？ | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| Why does he look so black? | なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| He has a prejudice against Jews. | 彼はユダヤ人を毛嫌いする。 | |
| Grammar, which I hate, is good for me. | 文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。 | |
| She is in a bad mood. | 彼女は機嫌が悪い。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| I'm starting to dislike her. | 私は彼女が嫌いになってきた。 | |
| Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right? | 君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。 | |
| She felt an aversion to him. | 彼女は彼を嫌っていた。 | |
| Tom is in a bad mood now. | トムは今機嫌が悪い。 | |
| Jane has been quiet and moody for the past few days. | ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 | |
| Do you want me to hate you? | そんなに嫌われたいの？ | |
| I don't like his smart way of talking. | あいつの生意気な話し方が嫌いだ。 | |
| I don't like his rude manner. | 私は彼の無礼な態度が嫌いだ。 | |
| I hate silent movies. | サイレントムービーは嫌いです。 | |
| I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends. | 丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。 | |
| Nobody wants his sense of worth to be damaged. | 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 | |
| I don't like summer. | 私は夏が嫌いです。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| Sometimes I say "yes," even though I want to say "no." | 「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。 | |
| Tom wanted to know why Mary didn't like him. | トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。 | |
