The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
