The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
I don't like girls who put on airs.気取る女の子は嫌いだ。
What a disagreeable fellow he is!彼はなんて嫌なやつだ。
The little boy shied away from the TV camera.少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
Nature abhors a vacuum.自然は真空を嫌う。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
What if I say "no"?僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
Tom disliked Mary.トムはメアリーが嫌いだった。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I dislike all of them.みんな嫌い。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
This water has a bad smell.この水は嫌なにおいがする。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
Golf is the sport that I don't like.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
I don't like a negative sort of man.消極的な男は嫌いだ。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
This egg has a bad smell.この卵は嫌な匂いがする。
You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
The more she thought about it, the less she liked it.考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I don't care for eggs.卵は嫌いです。
I am not pushing.嫌なら結構です。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
She hates carrots.彼女はニンジンが大嫌いだ。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License