The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
I don't like men like him.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
I hate myself.私は自分を嫌う。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I don't care for eggs.卵は嫌いです。
I don't like a negative sort of man.消極的な男は嫌いだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
I don't like any of them.みんな嫌い。
No work is as hard as the one you don't like to do.嫌いな仕事ほど辛いものはない。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Do you hate misshapen vegetables?いびつな野菜はお嫌いですか？
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Natto reminds me of a bad experience.納豆には嫌な思い出があってね。
I hate strong-minded women.私は、気が強い女が嫌なんです。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
I like none of them.全て嫌いである。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I hate maths.私は数学が嫌いです。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License