The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
She could not bear the sight of the mean man.
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
I hate it when there are a lot of people.
人ごみは大嫌い。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
