If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない?
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?