UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
What if I say "no"?僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
This water has an ugly smell.この水は嫌なにおいがする。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
What a disagreeable fellow he is!彼はなんて嫌なやつだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
No work is as hard as the one you don't like to do.嫌いな仕事ほど辛いものはない。
Do you hate misshapen vegetables?いびつな野菜はお嫌いですか?
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My father does not like the heat of summer.父は、夏の暑さが嫌いです。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。(ってゆうか冗談でもそんなこと言うな!)
The sight of you is an abomination to me.おまえなんか見るのも嫌だ。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
I hate myself.私は自分を嫌う。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
This egg has a bad smell.この卵は嫌な匂いがする。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
How are you?ご機嫌いかが?
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
I don't like French.フランス語が嫌い。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
The little boy shied away from the TV camera.少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License