The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
I hate coffee.私はコーヒーが大嫌いです。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
They don't like their steaks thin.彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
I like none of them.全て嫌いである。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
The more she thought about it, the less she liked it.考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
She hates carrots.彼女はニンジンが大嫌いだ。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
I dislike them all.みんな嫌い。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I am not pushing.嫌なら結構です。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
She coaxed him out of his dark mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
Don't you like them any at all?彼らを本当に嫌いなのですか。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License