Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“嫌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
