The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
Don't you like them any at all?
彼らを本当に嫌いなのですか。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
No!
嫌だ！
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
How are you?
ご機嫌いかが？
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
