The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
What's the matter?
機嫌悪いの？
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
I hate them all.
みんな嫌い。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
The more she thought about it, the less she liked it.
