The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
I don't like French.フランス語が嫌い。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
Thanks, Mike. I don't like chicken.マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
They hated Tom.彼らはトムを嫌っていた。
The little boy shied away from the TV camera.少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
I don't like him because he is too proud.彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
He is not such a nasty fellow as you think.彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I like none of them.全て嫌いである。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
I hate rain, but I love its smell.雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
She has a dislike for snakes and mathematics.彼女はヘビと数学は嫌いだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I don't like a negative sort of man.消極的な男は嫌いだ。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
They don't like me.彼らは、私が嫌いだ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I hate reptiles.爬虫類が大嫌い。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
I hate studying.勉強が嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License