We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
