The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
She hates carrots.彼女はニンジンが大嫌いだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I hate rain, but I love its smell.雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
You know that I don't like eggs.私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
What a disagreeable fellow he is!彼はなんて嫌なやつだ。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
I hate math most of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
I hate all of them.みんな嫌い。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
I hate them all.みんな嫌い。
I don't like a negative sort of man.消極的な男は嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
Do you still hate French?まだフランス語は大っ嫌い？
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I don't like girls who put on airs.気取る女の子は嫌いだ。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I still hate you.まだあなたのことが嫌いだ。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
What if I say "no"?僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I told you I hated that shirt.そのシャツは嫌いだって言ったよね。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
This egg has a bad smell.この卵は嫌な匂いがする。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License