The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I dislike them all.
みんな嫌い。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
