The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I don't like this hat.
私はこの帽子が嫌いです。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
I hate them all.
みんな嫌い。
I'm tired of it.
もう、嫌んなちゃった。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
