The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
What's the matter?
機嫌悪いの？
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
