The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
As a matter of fact, I dislike him.
実を言うと、私は彼が嫌いだ。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
How are you?
ご機嫌いかが?
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y