Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like the house which he lives in. | 彼のいる家は嫌いだ。 | |
| She was in a bad temper. | 彼女は不機嫌だった。 | |
| She is rather cross now. | 彼女は今かなり機嫌が悪い。 | |
| Some children do not like vegetables. | 野菜の嫌いな子供もいる。 | |
| I'm always moody. | いつも不機嫌なのです。 | |
| My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. | 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。 | |
| The more she thought about it, the less she liked it. | 考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。 | |
| I don't like the taste of onions. | 私は玉ねぎの味が嫌いだ。 | |
| He is as cross as a bear today. | 彼はとても機嫌が悪い。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| I don't like a fat diet. | 油っぽい食事は嫌いだ。 | |
| Tom wanted to know the reason Mary didn't like him. | トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。 | |
| He is a famous man, to be sure, but I don't like him. | 彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| I dislike cold weather. | 私は寒いのが嫌いです。 | |
| I dislike them all. | みんな嫌い。 | |
| I hate coffee. | 私はコーヒーが大嫌いです。 | |
| She hates green peppers. | 彼女はピーマンが大嫌いだ。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| Don't you like them any at all? | 彼らを本当に嫌いなのですか。 | |
| I like none of them. | 全て嫌いである。 | |
| Tom pulled a long face when he heard the story. | トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。 | |
| Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor. | 次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| I don't like a novel without a hero. | 私は英雄のいない小説は嫌いだ。 | |
| I hate hypocrisy. | 偽善は嫌いだ。 | |
| I don't like summer. | 私は夏が嫌いです。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| I told you I hated that shirt. | そのシャツは嫌いだって言ったよね。 | |
| The whole idea is abhorrent to me. | その考えのすべてが私は嫌いだ。 | |
| Her thick makeup is disgusting. | 彼女の厚化粧が嫌らしい。 | |
| I dislike Chris because he is very rude and insensitive. | クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。 | |
| He has a prejudice against Jews. | 彼はユダヤ人を毛嫌いする。 | |
| As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. | お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 | |
| Grammar, which I hate, is good for me. | 文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| He is not such a nasty fellow as you think. | 彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。 | |
| Apparently, Tom doesn't like Mary. | どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。 | |
| If you act like that, he'll think you hate him. | 嫌われているのではないかと思われてしまうよ。 | |
| I hate women who say that all men are the same. | 男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。 | |
| She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. | 彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。 | |
| I don't like drinking. | 私はお酒が嫌いです。 | |
| Inoue doesn't like computers. | 井上さんはコンピューターが嫌いです。 | |
| Tom is a fussy eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| In a word, you hate me, don't you? | 要するに君は私が嫌いなんだね。 | |
| We dislike violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| Do you want me to hate you? | そんなに嫌われたいの？ | |
| I don't like the taste of tomatoes. | 私はトマトの味が嫌いだ。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. | 読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。 | |
| Don't you find it unpleasant walking in the rain? | 雨の中を歩いて嫌ではありませんか。 | |
| I can't let the matter drop. | 泣き寝入りなんて嫌だ。 | |
| I don't like living in the country. | 私は田舎に住むのは嫌だ。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy. | 「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| He is cross because she always comes late. | いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| Not that I dislike the job, but that I am unfit for it. | 私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 | |
| Children often hate spinach. | 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 | |
| I really hate job hunting. | ほんとに求職は嫌いだ。 | |
| I can't believe Tom really said no to me. | トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| I dislike all of them. | みんな嫌い。 | |
| Judging from his expression, he's in a bad mood. | 表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。 | |
| I hate it when women say that all men are the same. | 男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。 | |
| I do not like the way he talks. | 私は彼の口のききかたが嫌いだ。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| I don't like his affected manner of speaking. | 彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。 | |
| He is very sullen now. | 彼は今、とっても不機嫌だ。 | |
| He is hated by all. | 彼は皆から嫌われている。 | |
| She coaxed him out of his dark mood. | 彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。 | |
| It is abhorrent to me. | それは私は大嫌いだ。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| They hated Tom. | 彼らはトムを嫌っていた。 | |
| The teacher didn't mind explaining the problem again. | 先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。 | |
| She's as good as pie. | 彼女とっても機嫌がいいですよ。 | |
| Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. | トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。 | |
| Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit. | トムはキウイを食わず嫌いしている。 | |
| I really hate dairy products. | 私は本当に乳製品が嫌いです。 | |
| My mother doesn't like to watch TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| I dislike the house he is in. | 彼のいる家は嫌いだ。 | |
| She was unwilling to tell her name. | 彼女は名前を言うのを嫌がった。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| We don't like our neighbors, and they don't like us, either. | 私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。 | |
| For my part, I don't like this picture. | 私としては、この絵が嫌いです。 | |
| He is hard to please. | 彼の機嫌を取るのは難しい。 | |
| He does so not because he hates you, but because he loves you. | 彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。 | |
| She made it clear that she didn't like him. | 彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。 | |
| She detests speaking in public. | 彼女は人前で話をするのを嫌う。 | |
| He is so impolite that everyone hates him. | 彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。 | |
| A majority of students dislike history. | 学生の大多数が史学を嫌っている。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| Compromise is abhorrent to me. | 私は妥協が大嫌いだ。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
