The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
This water has an ugly smell.この水は嫌なにおいがする。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I hate strong-minded women.私は、気が強い女が嫌なんです。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Do you still hate French?まだフランス語は大っ嫌い？
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She hates green peppers.彼女はピーマンが大嫌いだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Tom hates me.トムは私のことが大嫌いなんです。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
She has a dislike for snakes and mathematics.彼女はヘビと数学は嫌いだ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Thanks, Mike. I don't like chicken.マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
She hates carrots.彼女はニンジンが大嫌いだ。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I don't like Easter eggs.イースター・エッグは嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I hate studying.勉強が嫌いです。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License