UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
The sight of you is an abomination to me.おまえなんか見るのも嫌だ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
How are you?ご機嫌いかが?
I hate strong-minded women.私は、気が強い女が嫌なんです。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
She is in a mood.彼女はご機嫌斜めだ。
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
I have no likes and dislikes about food.食べ物に好き嫌いがない。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
My mother doesn't like to watch TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日1日中不機嫌だった。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
She has a dislike for snakes and mathematics.彼女はヘビと数学は嫌いだ。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
They hated Tom.彼らはトムを嫌っていた。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I was in good spirits.私は上機嫌だった。
He is much disliked.彼はひどく嫌われている。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの?
I hate sushi.寿司が嫌いです。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
No!嫌だ!
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
Tom disliked Mary.トムはメアリーが嫌いだった。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I don't like French.フランス語が嫌い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License