The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
She coaxed him out of his dark mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
I don't like Easter eggs.イースター・エッグは嫌いだ。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
I hate all of them.みんな嫌い。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
I don't know why you don't like her.あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
Nature abhors a vacuum.自然は真空を嫌う。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
Tom hates me.トムは私のことが大嫌いなんです。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
They don't like their steaks thin.彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
How are you?ご機嫌いかが？
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License