The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
I hate it when there are a lot of people.
人ごみは大嫌い。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I like none of them.
全て嫌いである。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
Don't you like them any at all?
彼らを本当に嫌いなのですか。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
You're lit up like a Christmas tree.
もう一杯機嫌だね。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
