The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
Tom disliked Mary.トムはメアリーが嫌いだった。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いです。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの？
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The more she thought about it, the less she liked it.考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She hates green peppers.彼女はピーマンが大嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Do you still hate French?まだフランス語は大っ嫌い？
I'm beginning to hate her.私は彼女が嫌いになってきた。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
They hated Tom.彼らはトムを嫌っていた。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I hate rain, but I love its smell.雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
I really hate job hunting.ほんとに求職は嫌いだ。
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
My mother doesn't like to watch TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I hate reptiles.爬虫類が大嫌い。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
I was too exhausted to think, let alone study.疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I don't like girls who put on airs.気取る女の子は嫌いだ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License