The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
How are you?
ご機嫌いかが？
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
I hate all of them.
みんな嫌い。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
I don't like big desk lamps.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
