Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| I dislike big cities. | 大都市は嫌いです。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
| She smiled me into good humor. | 彼女は微笑んで私の機嫌を直した。 | |
| I hate math most of all. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| Golf is the sport that I don't like. | ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| I found it difficult to please him. | 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| Why do you dislike his way of speaking? | なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。 | |
| She is rather cross now. | 彼女は今かなり機嫌が悪い。 | |
| She didn't like her husband. | 彼女は夫を嫌っていた。 | |
| She hates herself. | 彼女は自分を嫌う。 | |
| Some people like sports, and others don't. | スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。 | |
| She's allergic to going out. | 彼女は外出嫌いだ。 | |
| To speak frankly I don't like him. | 率直に言って、彼が嫌いだ。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| We hate violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| Do you hate misshapen vegetables? | いびつな野菜はお嫌いですか？ | |
| As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. | お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 | |
| I really hate job hunting. | ほんとに求職は嫌いだ。 | |
| I don't like girls who put on airs. | 気取る女の子は嫌いだ。 | |
| The misanthrope enjoys his solitude. | 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 | |
| By no means do I dislike farming. | 僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。 | |
| Everybody hates Tom. | トムはみんなに嫌われている。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| I utterly despise formal writing! | 堅い書き物は大嫌いだ。 | |
| I dislike them all. | みんな嫌い。 | |
| I didn't like beer at that time. | 私は、そのころビールが嫌いだった。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| She hates him. | 彼女は彼が大嫌いです。 | |
| I don't like men like him. | 彼のようなタイプの男性は嫌いだ。 | |
| Some people dislike eels because they look like snakes. | ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。 | |
| I don't like frisk searches. | ボディチェックが嫌い。 | |
| I don't like his rude manner. | 私は彼の無礼な態度が嫌いだ。 | |
| I have a horror of snakes. | 私は蛇が大嫌いです。 | |
| He's in a bad temper. | 彼は今機嫌が悪い。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| You're in a good mood today. Did something nice happen? | 今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？ | |
| They found that their families didn't like each other. | 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 | |
| I don't like him because he is sly as a fox. | 彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。 | |
| I hate them all. | みんな嫌い。 | |
| I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? | いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| As a matter of fact, I dislike him. | 実を言うと、私は彼が嫌いだ。 | |
| This smell disgusts me. | このにおいはたまらなく嫌だ。 | |
| A majority of students dislike history. | 学生の大多数が史学を嫌っている。 | |
| I was completely bewildered by his sudden change of mood. | 彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。 | |
| I wouldn't take his job for the world. | 絶対に彼の仕事は嫌だ。 | |
| I don't like a negative sort of man. | 消極的な男は嫌いだ。 | |
| She's as good as pie. | 彼女とっても機嫌がいいですよ。 | |
| I'm beginning to hate her. | 私は彼女が嫌いになってきた。 | |
| I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them. | 女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。 | |
| I do not care for him. | 私は彼が嫌いです。 | |
| Quit pouting. Smile and cheer up. | ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。 | |
| I dislike speaking in public. | 私は人前で話すのが嫌いだ。 | |
| I will be friendly to him even if he doesn't like me. | たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。 | |
| I don't like a fat diet. | 油っぽい食事は嫌いだ。 | |
| I don't like the way he speaks. | 彼の話し方は嫌いだ。 | |
| He is as cross as a bear today. | 彼はとても機嫌が悪い。 | |
| I hate it when there are a lot of people. | 人ごみは大嫌い。 | |
| Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different. | 一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。 | |
| She made it clear that she didn't like him. | 彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. | 仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| I still hate you. | まだあなたのことが嫌いだ。 | |
| She sent me a postcard that said she hates the smell of animals. | 彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。 | |
| I know that Tom says he doesn't like me. | トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。 | |
| He feels no reluctance in acknowledging errors. | 彼は誤りを認めるのを嫌がらない。 | |
| Her thick makeup is disgusting. | 彼女の厚化粧が嫌らしい。 | |
| This is why I hate him. | 私が彼を嫌うのはこのためだ。 | |
| It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning. | 今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| I hate jealous women. | やきもち焼きの女性は大嫌いだ。 | |
| My husband is in high spirits today. | 夫は今日はとても機嫌がいい。 | |
| She grew up near the sea, yet she hates swimming. | 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。 | |
| He is hard to please. | 彼の機嫌を取るのは難しい。 | |
| I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you. | 私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。 | |
| Tom was tired and cross. | トムは疲れていて不機嫌だった。 | |
| Nobody likes it. | みんな嫌がっているのに。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| Cats hate vacuum cleaners. | ネコは掃除機が大嫌い。 | |
| "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it". | 「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 | |
| I unwillingly undertook it. | 私はそれを嫌々引き受けた。 | |
| I don't like math. | 私は数学が嫌いです。 | |
| How are you? | ご機嫌いかが？ | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| He wishes to erase bad memories. | 彼は嫌な思い出が消えることを願っている。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| What if I say "no"? | 僕が「嫌だ」と言ったらどうする。 | |
| He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this? | 不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。 | |
| Tom pulled a long face when he heard the story. | トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。 | |
| I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. | 別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。 | |
| The little boy shied away from the TV camera. | 少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。 | |
| I don't like him because he loses his temper easily. | 彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida. | |
| He is in good temper. | 彼は機嫌が良い。 | |
| Children often hate spinach. | 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 | |
