The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
