The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説? あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか?
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ!
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない?
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの?
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)