I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
