The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I don't like frisk searches.
ボディチェックが嫌い。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
As a matter of fact, I dislike him.
実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
