The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
Don't you like them any at all?
彼らを本当に嫌いなのですか。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
I dislike them all.
みんな嫌い。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
What's the matter?
機嫌悪いの？
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I'm tired of it.
もう、嫌んなちゃった。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
I don't like big desk lamps.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
