Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか?
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)