Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| There are people who don't like spinach. | ほうれん草を嫌いな人もいる。 | |
| Nobody wants his sense of worth to be damaged. | 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 | |
| My mother doesn't like to watch TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| He was out of humor as he had lost his wallet. | 彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。 | |
| Nobody likes it. | みんな嫌がっているのに。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| I hate this part of the movie. | 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 | |
| I hate sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| I don't like the taste of tomatoes. | 私はトマトの味が嫌いだ。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. | 世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 | |
| From the look on his face, he is in a bad mood now. | 彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。 | |
| She was in a bad temper. | 彼女は不機嫌だった。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| How are you? | ご機嫌いかがですか。 | |
| I don't like to be alone. | 私は一人でいるのは嫌いだ。 | |
| Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her. | エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。 | |
| I hate it when there are a lot of people. | 人ごみは大嫌い。 | |
| Bad treatment fanned his dislike to hate. | ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。 | |
| We dislike violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| Math is my least favorite subject. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| Frankly speaking, I don't like him. | 率直に言って、彼が嫌いだ。 | |
| She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. | 彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 | |
| Bill hates that his father smokes heavily. | ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Thanks, Mike. I don't like chicken. | マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。 | |
| She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived. | 彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。 | |
| Grammar, which I hate, is good for me. | 文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。 | |
| In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. | 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 | |
| I still hate you. | まだあなたのことが嫌いだ。 | |
| I love the outdoors, but I hate bugs. | アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。 | |
| I was ashamed to go out in old clothes. | 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 | |
| Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. | トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。 | |
| Tom hates Mary. | トムはメアリーを嫌っている。 | |
| I hate reptiles. | 爬虫類が大嫌い。 | |
| She is in a bad mood. | 彼女は機嫌が悪い。 | |
| I utterly despise formal writing! | 堅い書き物は大嫌いだ。 | |
| He is such a bad person that everybody dislikes him. | 彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| He was very anxious to please. | 彼はご機嫌取りに懸命だった。 | |
| I hate jealous women. | 嫉妬深い女性は大嫌いだ。 | |
| He dislikes the principal. | 彼は校長が嫌いだ。 | |
| I don't like his shallow personality. | わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。 | |
| She didn't like her husband. | 彼女は夫を嫌っていた。 | |
| He's intelligent, but I still don't like him. | 彼は頭がよいがやはり嫌いだ。 | |
| I didn't like beer at that time. | 私は、そのころビールが嫌いだった。 | |
| Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. | トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| She married Hiroshi against her will. | 彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。 | |
| The sight of you is an abomination to me. | おまえなんか見るのも嫌だ。 | |
| I hate maths. | 私は数学が嫌いです。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| She's allergic to going out. | 彼女は外出嫌いだ。 | |
| She refused to speak English. | 彼女は英語を話すのを嫌がった。 | |
| I unwillingly undertook it. | 私はそれを嫌々引き受けた。 | |
| Compromise is abhorrent to me. | 私は妥協が大嫌いだ。 | |
| I really hate dairy products. | 私は本当に乳製品が嫌いです。 | |
| If you don't want to do it, you don't need to. | 嫌なら結構です。 | |
| I don't like men like him. | 彼のようなタイプの男性は嫌いだ。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| He hated his own kind. | 彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。 | |
| This egg has a bad smell. | この卵は嫌な匂いがする。 | |
| I don't like his smart way of talking. | あいつの生意気な話し方が嫌いだ。 | |
| Tom was tired and cross. | トムは疲れていて不機嫌だった。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| I hate jealous women. | 焼きもち女は大嫌いだ。 | |
| How is your family? | ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。 | |
| Can you explain why you dislike him? | どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？ | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| The teacher didn't mind explaining the problem again. | 先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。 | |
| Are you in a bad mood? | 機嫌悪いの？ | |
| I dislike big cities. | 大都市は嫌いです。 | |
| My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. | 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 | |
| I don't like him because he is sly as a fox. | 彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。 | |
| I don't like math. | 私は数学が嫌いです。 | |
| Tom doesn't like Mary. | トムはメアリーを嫌っている。 | |
| I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends. | 丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。 | |
| I can’t stand panties. | 卑怯者が大嫌いです。 | |
| The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. | 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 | |
| I hate snow! | 雪なんか嫌いだ！ | |
| I hate coffee. | 私はコーヒーが大嫌いです。 | |
| She helped him overcome his sadness. | 彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。 | |
| I don't like being told what to do. | あれこれ指図されるのは嫌いだ。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| They don't like their steaks thin. | 彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。 | |
| He objects to being treated like a child. | 彼は子供のように扱われることを嫌がる。 | |
| He is in good temper. | 彼は機嫌が良い。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| She's in a fairly bad mood now. | 彼女は今かなり機嫌が悪い。 | |
| I don't like those who say so. | そんなことを言う人は嫌いだ。 | |
| I didn't use to like wine, but now I like it a lot. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| At first, I didn't like it, but it gradually became fun. | 最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| The whole idea is abhorrent to me. | その考えのすべてが私は嫌いだ。 | |
| I dislike them all. | みんな嫌い。 | |
| She blandished him out of his black mood. | 彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。 | |
