The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like this hat.
私はこの帽子が嫌いです。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
No work is as hard as the one you don't like to do.
