UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
I dislike eggs.卵は嫌いです。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説? あたし小説は嫌いですの」  おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
She hates carrots.彼女はニンジンが大嫌いだ。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
I have no likes and dislikes about food.食べ物に好き嫌いがない。
You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
I don't like Easter eggs.イースター・エッグは嫌いだ。
He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I told you I hated that shirt.そのシャツは嫌いだって言ったよね。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I don't care for eggs.卵は嫌いです。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
She coaxed him out of his dark mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
The more she thought about it, the less she liked it.考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
I hate strong-minded women.私は、気が強い女が嫌なんです。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
I dislike them all.みんな嫌い。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
I hate math most of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License