The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
