The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I am not pushing.嫌なら結構です。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I don't care for eggs.卵は嫌いです。
Do you still hate French?まだフランス語は大っ嫌い？
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
She hates carrots.彼女はニンジンが大嫌いだ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
She is in a mood.彼女はご機嫌斜めだ。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いです。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
I dislike them all.みんな嫌い。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I hate maths.私は数学が嫌いです。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License