The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
