The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
I hate them all.
みんな嫌い。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
