The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
No!
嫌だ！
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
