The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いなんです。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
No!
嫌だ！
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
How are you?
ご機嫌いかが？
She could not bear the sight of the mean man.
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
