The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
As a matter of fact, I dislike him.
実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
How are you?
ご機嫌いかが？
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I hate them all.
みんな嫌い。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
