The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
How are you?ご機嫌いかがですか。
I still hate you.まだあなたのことが嫌いだ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの？
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I don't like French.フランス語が嫌い。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Do you still hate French?まだフランス語は大っ嫌い？
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
He is much disliked.彼はひどく嫌われている。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
How are you?ご機嫌いかが？
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
I don't like a negative sort of man.消極的な男は嫌いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License