Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am growing to hate the girl. | 私は彼女が嫌いになってきた。 | |
| I'm beginning to hate her. | 私は彼女が嫌いになってきた。 | |
| My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. | 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| He hates cleaning his room. | 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 | |
| You will be disliked by girls if you play practical jokes on them. | 悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。 | |
| You might well ask her why she dislikes you. | あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。 | |
| She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived. | 彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。 | |
| In general, young people dislike formality. | 一般に若者は形式を嫌う。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| The whole idea is abhorrent to me. | その考えのすべてが私は嫌いだ。 | |
| He was very anxious to please. | 彼はご機嫌取りに懸命だった。 | |
| Tom hates to get his feet wet. | トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。 | |
| I don't like French. | フランス語が嫌い。 | |
| Far from respecting him, I dislike him. | 私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。 | |
| Better to be hated for who you are than loved for who you're not. | 偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。 | |
| I hate maths. | 私は数学が嫌いです。 | |
| Why do you dislike his way of speaking? | なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。 | |
| For my part, I don't like this picture. | 私としては、この絵が嫌いです。 | |
| She has a dislike for snakes and mathematics. | 彼女はヘビと数学は嫌いだ。 | |
| I really hate dairy products. | 私は本当に乳製品が嫌いです。 | |
| Tom is in a bad mood now. | トムは今機嫌が悪い。 | |
| I hate jealous women. | 嫉妬深い女性は大嫌いだ。 | |
| Some children do not like vegetables. | 野菜の嫌いな子供もいる。 | |
| I don't like living in the country. | 私は田舎に住むのは嫌だ。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| I dislike big cities. | 大都市は嫌いです。 | |
| I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends. | 丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。 | |
| I don't like his rude manner. | 私は彼の無礼な態度が嫌いだ。 | |
| She married Hiroshi against her will. | 彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| Are you in a bad mood? | 機嫌悪いの？ | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| To tell the truth, I don't really like her. | 実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。 | |
| I didn't use to like wine, but now I like it a lot. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| These people hate all foreigners. | ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。 | |
| I can't stand cowards. | 卑怯者が大嫌いです。 | |
| Some people like sports, and others don't. | スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。 | |
| She has a strong dislike of insects. | 彼女は虫が大嫌いだ。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| He is as cross as a bear today. | 彼はとても機嫌が悪い。 | |
| He does so not because he hates you, but because he loves you. | 彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。 | |
| Bad treatment fanned his dislike to hate. | ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| I hate jealous women. | やきもち焼きの女性は大嫌いだ。 | |
| By no means do I dislike farming. | 僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。 | |
| "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy. | 「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| She dislikes going to school. | 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 | |
| His behavior makes me sick. | 彼の言動には嫌気が差す。 | |
| They found that their families didn't like each other. | 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 | |
| It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. | 読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。 | |
| What a disagreeable fellow he is! | 彼はなんて嫌なやつだ。 | |
| Do you hate misshapen vegetables? | いびつな野菜はお嫌いですか？ | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| I can’t stand panties. | パンツが大嫌いです。 | |
| I abhor politics. | 私は政治が大嫌いだ。 | |
| He seldom does anything he really hates to do. | 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。 | |
| I don't like girls who put on airs. | 気取る女の子は嫌いだ。 | |
| I can't believe Tom really said no to me. | トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。 | |
| I can't stand reptiles. | 爬虫類が大嫌い。 | |
| She was unwilling to tell her name. | 彼女は名前を言うのを嫌がった。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| They hated Tom. | 彼らはトムを嫌っていた。 | |
| Humor Tom. | トムの機嫌をとれ。 | |
| Are you in a bad mood? | 機嫌悪いの？ | |
| Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. | トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| He wishes to erase bad memories. | 彼は嫌な思い出が消えることを願っている。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right? | 君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。 | |
| She didn't like her husband. | 彼女は夫を嫌っていた。 | |
| I do not like a big desk lamp. | 私は大きな電気スタンドは嫌いだ。 | |
| He feels no reluctance in acknowledging errors. | 彼は誤りを認めるのを嫌がらない。 | |
| I don't like math. | 私は数学が嫌いです。 | |
| He is a bit of a grouch in the morning. | 彼は朝は幾分不機嫌だ。 | |
| Thanks, Mike. I don't like chicken. | マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。 | |
| The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. | 悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。 | |
| He was in such a good mood when his team won the championship. | 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 | |
| For all his cleverness, he is always reluctant to give his views. | 彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。 | |
| Tom was tired and cross. | トムは疲れていて不機嫌だった。 | |
| He dislikes the principal. | 彼は校長が嫌いだ。 | |
| He is a little high. | 彼は酔って少しご機嫌だ。 | |
| I dislike them all. | みんな嫌い。 | |
| Foods you eat which you don't like will not digest well. | 食べているもので嫌いなものはよく消化しません。 | |
| Everybody hates Tom. | トムはみんなに嫌われている。 | |
| She doesn't like people who aren't punctual. | 彼女は時間を守らない人を嫌っている。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| You're a complete misanthrope. | あなたは徹底した人間嫌いですね。 | |
| I dislike the house he is in. | 彼のいる家は嫌いだ。 | |
| Tom was tired and in a bad mood. | トムは疲れていて不機嫌だった。 | |
| He said that he disliked me, but that he needed my help. | 彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。 | |
| I don't like Easter eggs. | イースター・エッグは嫌いだ。 | |
| Inoue doesn't like computers. | 井上さんはコンピューターが嫌いです。 | |
