The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
