The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
I hate maths.私は数学が嫌いです。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
I hate all of them.みんな嫌い。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
The sight of you is an abomination to me.おまえなんか見るのも嫌だ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
She has a dislike for snakes and mathematics.彼女はヘビと数学は嫌いだ。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
She hates carrots.彼女はニンジンが大嫌いだ。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
Nature abhors a vacuum.自然は真空を嫌う。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I hate coffee.私はコーヒーが大嫌いです。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License