The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I don't like men like him.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I hate strong-minded women.私は、気が強い女が嫌なんです。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
She has a dislike for snakes and mathematics.彼女はヘビと数学は嫌いだ。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
The little boy shied away from the TV camera.少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Tom disliked Mary.トムはメアリーが嫌いだった。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I hate rain, but I love its smell.雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
He is much disliked.彼はひどく嫌われている。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
I hate myself.私は自分を嫌う。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
I don't like him because he is too proud.彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I dislike eggs.卵は嫌いです。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I don't know why you don't like her.あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
I don't like any of them.みんな嫌い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License