The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
No!
嫌だ！
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
