The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
I like none of them.
全て嫌いである。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
