The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの？
I don't like men like him.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
I hate math most of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
He is not such a nasty fellow as you think.彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
I hate all of them.みんな嫌い。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I really hate job hunting.ほんとに求職は嫌いだ。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
I don't know why you don't like her.あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I like none of them.全て嫌いである。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Thanks, Mike. I don't like chicken.マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
The little boy shied away from the TV camera.少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
My father does not like the heat of summer.父は、夏の暑さが嫌いです。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I still hate you.まだあなたのことが嫌いだ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License