The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
I don't care for eggs.卵は嫌いです。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I don't like a negative sort of man.消極的な男は嫌いだ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I hate working.仕事は嫌いだ。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
She coaxed him out of his dark mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
They don't like me.彼らは、私が嫌いだ。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
I don't like French.フランス語が嫌い。
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いです。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
I don't like big desk lamps.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
They hated Tom.彼らはトムを嫌っていた。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
What if I say "no"?僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License