The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
They hated Tom.彼らはトムを嫌っていた。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
I hate studying.勉強が嫌いです。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
Tom disliked Mary.トムはメアリーが嫌いだった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
My mother doesn't like to watch TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
What's the matter?機嫌悪いの？
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I don't like Easter eggs.イースター・エッグは嫌いだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
I hate coffee.私はコーヒーが大嫌いです。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
This egg has a bad smell.この卵は嫌な匂いがする。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
No!嫌だ！
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
Tom hates me.トムは私のことが大嫌いなんです。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License