The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
