The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
