The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will he come home at six?彼は６時に帰宅するでしょうか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
She went home.彼女は帰宅した。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
If I were you, I would go home at once.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.これはかさばるから宅配便で送ろう。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
My father came home at nine.父は９時に帰宅した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
When I came home, my sister was playing the guitar.私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Jim has not yet returned home.ジムはまだ帰宅していない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I hurried home.急いで帰宅した。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
It's better if I drove you all the way home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
My father has just come home.父はちょうど帰宅したところです。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
When will Mother come home?母はいつ帰宅するのでしょうか。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License