The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
Father usually comes home at eight.父はふつう８時に帰宅する。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I'll visit your home tomorrow.明日お宅に伺います。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
I must go home.私は帰宅しなければいけません。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
I guess most of them went home.彼らのほとんどは帰宅したと思う。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
I returned home after an absence of two years.私は二年ぶりに帰宅した。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
What was your mother doing when you returned home?あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
If possible, I'd like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
My father will come home at seven.父は７時に帰宅するでしょう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Jim hasn't come home yet.ジムはまだ帰宅していない。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
I was dog tired when I got home last night.へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Father seldom comes home before eight.父は８時にはめったに帰宅しない。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
He always gets home at six o'clock in the evening.彼はいつも午後６時に帰宅する。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
When will Mother come home?母はいつ帰宅するのでしょうか。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
My father has just come home.父はちょうど帰宅したところです。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License