The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I am at home.
わたしは、在宅です。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.
