The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
When will Mother come home?母はいつ帰宅するのでしょうか。
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
May I call on you at your house tomorrow morning?明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
He came home just now.彼はついさっき帰宅した。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
He can go out on condition he comes home by five.５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
She went home.彼女は帰宅した。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Does your dog bite?お宅のワンちゃん噛みます？
When will you come home?いつ帰宅しますか。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
When I came home, she was watching TV.私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
I suffered from my mortgage loan.私は住宅ローンで苦しんだ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
Will he come home at six?彼は６時に帰宅するでしょうか。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Jim has not yet returned home.ジムはまだ帰宅していない。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
Jim hasn't come home yet.ジムはまだ帰宅していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License