The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
