The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
