The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
I am at home.
わたしは、在宅です。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
I usually go home at five.
私はいつもは５時に帰宅する。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
She went home.
彼女は帰宅した。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
