The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
She went home.
彼女は帰宅した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
