The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will he come home at six?彼は６時に帰宅するでしょうか。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
May I call on you at your house tomorrow morning?明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
When I returned home, my brother was doing his homework.私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
I am at home.わたしは、在宅です。
Father has just come home.父は今ちょうど帰宅したところだ。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
When will Mother come home?母はいつ帰宅するのでしょうか。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I am to call on Mr Smith tomorrow.あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
He came home just now.彼はたった今帰宅したところです。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Tom came home just now.トムはたった今帰宅したところだ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
Barring snow, father will come home.雪でなければ、父は帰宅します。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License