The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I am at home.
わたしは、在宅です。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
I usually go home at five.
私はいつもは５時に帰宅する。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
