Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is Mr Nakamura at home? 中村さんはご在宅ですか。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 I'm going to talk to Tom when he comes home. トムが帰宅したら、話してみます。 Does your dog bite? お宅のワンちゃん噛みます？ You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 He mailed a letter home. 彼は自宅に手紙を出した。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 My father will come home at seven. 父は７時に帰宅するでしょう。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 Alice returned home early from work with a severe headache. アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 He came home three hours after that. 彼はそれから３時間後に帰宅した。 Is your husband at home? ご主人はご在宅ですか。 Ken was reading when I came home. 私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。 As soon as Tom finished work, he went home. トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。 Is Mr. Nakamura at home? 中村さんはご在宅ですか。 We'll visit you one of these days. 近いうちにお宅にうかがいます。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 He came home in despair. 彼は絶望して帰宅した。 The teacher permitted the boy to go home. 先生はその少年に帰宅を許可した。 In the car on the way home, he was making plans for the next day. 帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。 When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. 私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 When did your father come home? お父さんはいつ帰宅されたのですか。 Hello. Is this the Gotos' residence? もしもし、後藤さんのお宅ですか。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 Father seldom comes home before eight. 父は８時にはめったに帰宅しない。 As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room. ジムは帰宅すると、トイレに直行した。 The police searched Tom Smith's house. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 She takes a taxi from the station to her house. 彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 It's strange that she should have come home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 As soon as he finished his work, he went home. 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk. これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 Let me take you home. お宅にお送りしましょう。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 This house is fireproof. この家は耐火住宅だ。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 Your children look healthy. お宅のお子さんは丈夫ですね。 Barring snow, father will come home. 雪でなければ、父は帰宅します。 It started raining as soon as we got home. 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 When will Mother come home? 母はいつ帰宅するのでしょうか。 He has already gone home. 彼はもう帰宅しました。 He told me to go home and I obeyed him. 彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 Does he come home at six? 彼は６時に帰宅しますか。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅に日本車があるなんて驚きですよ。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 I'd better drive you home. 私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。 She yearned for her husband to come home. 彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。 May I use your telephone? お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 The teacher allowed him to go home. 先生は彼に帰宅を許した。 To our great relief, she returned home safe and sound. われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。 He went home as soon as he got the phone call. 彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。 Is your mother at home now? あなたのお母さんは、今御在宅ですか。 Our teacher ordered Jim to go home at once. 私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。 Whoever gets home first starts cooking the supper. 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 I've come, as my mother told me to deliver this here. こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。 You can go home now. もう帰宅してもよろしい。 I hurried home. 急いで帰宅した。 I am at home. わたしは、在宅です。 He met Sammy Davis, Jr. on his way home. 彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。 I'll pay you a visit at your house tomorrow. 明日お宅に伺います。 When will you come home? いつ帰宅しますか。 Is the master of the house at home? ご主人はご在宅ですか。 He came home safe. 彼は無事に帰宅した。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 Steve did not come home. スティーブは帰宅しなかった。 Can I go home now? もう帰宅してもいいですか。 He is at work now, but will be coming home at seven. 彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。 On arriving home, I discovered the burglary. 帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。 I would like you to go home with me. あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 A stranger groped Mary's breasts as she was returning home. メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 I'm going home now. もう帰宅するところです。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 Mayuko came directly home. マユコはまっすぐ帰宅した。 I may have to come home late, in which case I'll telephone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 I usually go home at four. 私はたいてい４時に帰宅する。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 We arrived home late. 私たちは遅くに帰宅した。 I got back to home after two years. 私は二年ぶりに帰宅した。 He came home at ten. 彼は１０時に帰宅した。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 It's time we went home. もう帰宅すべき時間だ。 When I came home, Tom was studying. 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 Jim's father always comes home late. ジムの父はいつも帰宅が遅い。 He met the girl on his way home yesterday. 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 You have to be home by nine o'clock. ９時までに帰宅しなさい。 What time do you go home? あなたは、何時に帰宅しますか。 When he finished the work, he went home. 彼は仕事を終えると帰宅した。 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。
