The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim has not yet returned home.ジムはまだ帰宅していない。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
I returned home after an absence of two years.私は二年ぶりに帰宅した。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I'll call at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
When I returned home, my brother was doing his homework.私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Does your dog bite?お宅のワンちゃん噛みます？
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I was dog tired when I got home last night.へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
What was your mother doing when you returned home?あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
If possible, I'd like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
Father has just come home.父は今ちょうど帰宅したところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License