The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
She went home.彼女は帰宅した。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
Jim hasn't come home yet.ジムはまだ帰宅していない。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Father has just come home.父は今ちょうど帰宅したところだ。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
My father will come home at seven.父は７時に帰宅するでしょう。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He can go out on condition he comes home by five.５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
I am at home.わたしは、在宅です。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Tom came home just now.トムはたった今帰宅したところだ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I guess most of them went home.彼らのほとんどは帰宅したと思う。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.これはかさばるから宅配便で送ろう。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License