The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I'll visit your home tomorrow.明日お宅に伺います。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
When will Mother come home?母はいつ帰宅するのでしょうか。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Will he come home at six?彼は６時に帰宅するでしょうか。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
He went home while it was still light.彼は明るいうちに帰宅した。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I hurried home.急いで帰宅した。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
May I call on you at your house tomorrow morning?明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
She went home.彼女は帰宅した。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
It started raining as soon as we got home.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
I must go home.私は帰宅しなければいけません。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
I slept soon when I came home.私は帰宅するとすぐに寝た。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
I fell asleep before my father came home.父が帰宅する前に眠ってしまった。
Barring snow, father will come home.雪でなければ、父は帰宅します。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
He came home just now.彼はたった今帰宅したところです。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License