The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I'm going home now.
もう帰宅するところです。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
