The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
He came home just now.
彼はついさっき帰宅した。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
