The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
I hurried home.
急いで帰宅した。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
Let me take you home.
お宅にお送りしましょう。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
