The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
Jim hasn't been home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
I hurried home.
急いで帰宅した。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I usually go home at five.
私はいつもは５時に帰宅する。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
Barring snow, father will come home.
雪でなければ、父は帰宅します。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
I am to call on Mr Smith tomorrow.
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
