My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I hurried home.
急いで帰宅した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
