What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
He came home three hours later.
彼は３時間後に帰宅した。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
