The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I go home?私は帰宅してもよいですか。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
If I were you, I would go home at once.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It's better if I drove you all the way home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
Jim has not yet returned home.ジムはまだ帰宅していない。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
I got back to home after two years.私は二年ぶりに帰宅した。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
It started raining as soon as we got home.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
I was dog tired when I got home last night.へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
My father has just come home.父はちょうど帰宅したところです。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
I guess most of them went home.彼らのほとんどは帰宅したと思う。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License