The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
I usually go home at five.
私はいつもは５時に帰宅する。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I hurried home.
急いで帰宅した。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
