The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
She went home.
彼女は帰宅した。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
