The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Barring snow, father will come home.雪でなければ、父は帰宅します。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I hurried home.急いで帰宅した。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
When I came home, she was watching TV.私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She went home.彼女は帰宅した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
You came home at 5:00.あなたは５時に帰宅した。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I usually go home at four.私はたいてい４時に帰宅する。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
What was your mother doing when you returned home?あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
As soon as you get the wall painted, you can go home.壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He always gets home at 6:00 p.m.彼はいつも午後６時に帰宅する。
He can go out on condition he comes home by five.５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License