The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
It won't be long before he returns home.まもなく彼は帰宅するだろう。
I'll call at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
What was your mother doing when you returned home?あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
Jim hasn't come home yet.ジムはまだ帰宅していない。
Tom came home just now.トムはたった今帰宅したところだ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
I am at home.わたしは、在宅です。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
I fell asleep before my father came home.父が帰宅する前に眠ってしまった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
May I call on you at your house tomorrow morning?明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
My father will come home at seven.父は７時に帰宅するでしょう。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
Farmhouses have barns.農業住宅には納屋がある。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
I hurried home.急いで帰宅した。
He always gets home at six o'clock in the evening.彼はいつも午後６時に帰宅する。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
He came home just now.彼はたった今帰宅したところです。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
When I came home, she was watching TV.私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
It's better if I drove you all the way home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
She went home.彼女は帰宅した。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License