The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
I got back to home after two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
When I came home, she was watching TV.
私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
As soon as Tom finished work, he went home.
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
