Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Don't follow anybody blindly.
人の尻馬などに乗るな。
The boy was holding a mouse by the tail.
少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
Sue has a big bottom, but she doesn't care.
スーはお尻が大きいが、気にしていない。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She dominates her husband.
彼女は夫を尻に敷いている。
I'm fed up with always backing you up.
もう君の尻拭いはごめんだ。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
