Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。
