Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 He got well again. 彼は健康が回復した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。
