Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
