Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。
