Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 We are in good condition. 私達は健康です。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。
