Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| Health is an important factor of happiness. | 健康は幸福の重要な要因だ。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| Becoming too fat is not good for one's health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. | 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 | |
| Do you have a European health insurance card? | ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| Early rising is good for the health. | 早起きは健康によい。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康が第一だ。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| She is now well enough to work. | 彼女はもう働けるほど健康だ。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. | 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 | |
| As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. | 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| It goes without saying that nothing is more important than health. | 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 | |
| Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. | すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 | |
| Take some exercise every day for your health. | 健康のために毎日何か運動をしなさい。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| My health makes me a very slow worker. | 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 | |
| She was bursting with health. | 彼女は健康ではちきれそうだ。 | |
| Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. | 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| He is concerned about his parent's health. | 彼は両親の健康を心配している。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| An aging population will require more spending on health care. | 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| You should take care of yourself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Good health is the most valuable of all things. | 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| I am much concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| You should have a doctor examine your condition. | 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 | |
| Health is a necessary condition for happiness. | 健康は幸福の１つの必要条件である。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| You should have been more careful of your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| He was very sick but his health is improving. | 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| Country life is healthier than city life. | 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
