Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。
