It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
Health means everything.
健康は何よりも重要である。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He enjoys good health.
彼は健康だ。
My health makes me a very slow worker.
健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。
Good health is a great blessing.
健康はとても幸せなことです。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I am very concerned about his health.
私は彼の健康を大変心配している。
Some of them are healthy, but others are not.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
I am anxious about his health.
彼の健康が気がかりです。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前よりは健康ではない。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
If I were healthy, I would be happy.
健康だったら、幸せなのになあ。
She looked well when I last saw her.
この前会った時彼女は健康そうだった。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
She is concerned about her health.
彼女は彼女の健康を心配している。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
