Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
