My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
Her health is becoming steadily better.
彼女の健康は着実によくなってきている。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前よりは健康ではない。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
Though he is old, he is very healthy.
彼は年をとっているけれど、とても健康だ。
His health has declined since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Health means everything to me.
健康が私にとってすべてです。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
We must take care of ourselves.
自分の健康に注意しなければいけない。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
I am much concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
I had a physical checkup.
私は健康診断を受けた。
I am very concerned about his health.
私は彼の健康を大変心配している。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
