Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 I'm healthy. 私は体は健康です。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
