Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。
