Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。
