Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| He retired on account of poor health. | 健康がすぐれないので彼は退職した。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は頑丈で健康そうに見える。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| Health is an important factor of happiness. | 健康は幸福の重要な要因だ。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Happy are those who know the value of health. | 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 | |
| He was very sick but his health is improving. | 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 | |
| Health is above wealth, for the former is more important than the latter. | 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| She was anxious about his health. | 彼女は彼の健康のことが心配だった。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| His hard life is telling on his health. | きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| The value of health cannot be overestimated. | 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| I hear he is in bad health these days. | 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| His health is improving little by little. | 彼の健康は徐々に回復している。 | |
| It was a miracle that he recovered. | 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Given health, one can do anything. | 健康なら何でもできる。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| She is very anxious about your health. | 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| You should be careful about your health. | 健康には注意すべきです。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| The climate affected his health. | その気候で健康を害した。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
