Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Health is an important factor of happiness. | 健康は幸福の重要な要因だ。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| It is not too much to say that health is above wealth. | 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. | 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| They went through the medical check-up. | 彼らは健康診断をうけた。 | |
| Please be careful of your health. | どうぞ健康に注意してください。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| You should have been more careful of your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| Early rising is good for the health. | 早起きは健康によい。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| Taking moderate exercise will keep you healthy. | 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 | |
| My mother wrote to me and asked after my health. | 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 | |
| He is improving in health. | 彼の健康は回復してきている。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. | 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| Health coexists with temperance. | 健康は節制と両立する。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| You should have been more careful with your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| It was a miracle that he recovered. | 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| My health makes me a very slow worker. | 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| An aging population will require more spending on health care. | 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| That baby is fat and healthy. | あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| It goes without saying that health is most important. | 健康が最も大切であることは言うまでもない。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| To walk is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| Blood pressure is important as a barometer of health. | 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝るということは言うまでもない。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| First of all, I'm very worried about my daughter's health. | 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| He seldom gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 | |
| I am concerned for your health. | 僕は君の健康を心配しているんだ。 | |
| In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. | 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| She looks nice and healthy. | 彼女はとても健康そうだ。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Health means everything to me. | 健康が私にとってすべてです。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| If I were healthy, I could go on a hike. | もし健康ならハイキングに行けるのに。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
