I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I'm anxious about her health.
私は彼女の健康を心配している。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Nothing is more important in life than health.
人生において健康ほど大切なものはない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
