Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。
