Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| I cannot but feel anxious about the health of these women workers. | 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 | |
| Happy are those who know the value of health. | 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康がまさることは言うまでもない。 | |
| You should be careful about your health. | 健康には注意すべきです。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| They went through the medical check-up. | 彼らは健康診断をうけた。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| It is not until we lose our health that we recognise its blessing. | われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| His health is improving little by little. | 彼の健康は徐々に回復している。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| He declined in health. | 彼は健康が衰えた。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| Your mother is anxious about your health. | お母さんは君の健康を心配している。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| Both drinking and smoking are bad for your health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| He stopped working due to health concerns. | 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| Please take good care of yourself. | どうか健康に十分気をつけてください。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| Health is above wealth, for the former is more important than the latter. | 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| You should have a doctor examine your condition. | 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| An aging population will require more spending on health care. | 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. | 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for one's health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| My health is my only capital. | 健康が私の唯一の資本です。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
