Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He got well again. 彼は健康が回復した。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
