We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I am much concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
The work will tax his health.
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
His health has begun to decline now.
彼の健康はもう衰え始めた。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
I had a physical checkup.
私は健康診断を受けた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
Nothing is more important than health.
健康が第一だ。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
Swimming is good for your health.
水泳は健康によい。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
Smoking is not good for the health.
タバコは健康によくない。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
She is quite pretty, but looks unhealthy.
彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
Smoking is bad for your health.
たばこは君の健康に悪い。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
You should take care so that you can have good health.
健康であるように気をつけるべきです。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
It goes without saying that health is above wealth.
健康がまさることは言うまでもない。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
He has given up smoking for the sake of his health.
