Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
I am concerned about his health.
彼の健康が心配だ。
It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
He declined in health.
彼は健康が衰えた。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
That's why you were always healthy.
それでいつも健康だったんだね。
Though he is old, he is very healthy.
彼は年をとっているけれど、とても健康だ。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Playing tennis is good for your health.
テニスをする事は健康によい。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
My health makes me a very slow worker.
健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
It is a pity that she should be in such poor health.
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
I am very concerned about his health.
私は彼の健康を大変心配している。
Fatigue is undermining his health.
疲労が彼の健康をむしばんでいる。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
