Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。
