Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot but feel anxious about the health of these women workers. | 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は昔よりは健康ではない。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. | 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| She gave birth to a fine healthy baby. | 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 | |
| He stopped smoking for the sake of his health. | 彼は健康のためにタバコをやめた。 | |
| She gave birth to a healthy baby. | 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| The work is a heavy tax on my health. | その仕事は私の健康にとって負担だ。 | |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 | |
| He finished the work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| Smoking is not good for one's health. | タバコは健康によくない。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. | 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 | |
| It goes without saying that health is important. | 健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Excessive smoking will injure your health. | たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| All these late nights were beginning to tell on my health. | このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 | |
| The most important thing in a persons life is one's health. | 人間にとって、健康は一番ですよ。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| They look healthy. | 彼らは健康そうだ。 | |
| Above all, we must be healthy. | 何よりもまず健康でなければならない。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| My health is none the better for my exercise. | 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 | |
| Potato chips are not good for you. | ポテトチップスは健康に良くないです。 | |
| Mental health is as important as physical health. | 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| My father has quit smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. | 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| The trainer must think of her health. | トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
