Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
Above all, I take care of my health.
私はとりわけ健康に注意している。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
She looks nice and healthy.
彼女はとても健康そうだ。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
