Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 We are in good condition. 私達は健康です。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。
