Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“康”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
You cannot be too careful about your health.
健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
She is anxious about her father's health.
彼女は父親の健康を心配している。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
I'm healthy.
私は体は健康です。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
Smoking is not good for one's health.
タバコは健康によくない。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
Above all, I take care of my health.
私はとりわけ健康に注意している。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
Good health is a great blessing.
健康はとても幸せなことです。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
Smoking is not good for the health.
タバコは健康によくない。
May this letter find you well and happy.
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
He is in good health in spite of his age.
年にもかかわらず彼は健康だ。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
Health means everything to me.
健康が私にとってすべてです。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
