Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ He declined in health. 彼は健康が衰えた。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。
