Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
