Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 He got well again. 彼は健康が回復した。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。
