Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
