Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 He got well again. 彼は健康が回復した。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
