Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
