Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
