Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
