Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
