Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
