Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
