Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 We are in good condition. 私達は健康です。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
