Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
