Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
