Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
