Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| I'm anxious about her health. | 私は彼女の健康を心配している。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| You must not stay up late, or you will hurt your health. | 夜更かししていると健康を損なうよ。 | |
| It is not until we lose our health that we recognise its blessing. | われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| To walk is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for your health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| It is not till we lose our health that we realize its true value. | 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝ることは言うまでもない。 | |
| Early rising is good for the health. | 早起きは健康によい。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. | 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| An aging population will require more spending on health care. | 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 | |
| He stopped working due to health concerns. | 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| Work and play are necessary to health. | 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| The argument that smoking is injurious has become accepted. | たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は頑丈で健康そうに見える。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| All these late nights were beginning to tell on my health. | このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. | たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 | |
| My health makes me a very slow worker. | 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| His health has declined since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| Moderate exercise is necessary for good health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| You should be careful about your health. | 健康には注意すべきです。 | |
| The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. | その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| Health is above wealth, for the former is more important than the latter. | 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福な人生には健康が不可欠です。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| He was very sick but his health is improving. | 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 | |
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| Health is above wealth. | 健康のほうが富より大事だ。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| First of all, I'm very worried about my daughter's health. | 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| Health is a necessary condition for happiness. | 健康は幸福の１つの必要条件である。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| Health coexists with temperance. | 健康は節制と両立する。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 | |
| Health is an important factor of happiness. | 健康は幸福の重要な要因だ。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 | |
