Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
