Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Cup ramen are bad for your health.
カップラーメンは健康に悪い。
You should have been more careful of your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
I'd be happy if I was healthy.
健康だったら、幸せなのになあ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
My health makes me a very slow worker.
健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
He seems healthy.
彼は健康そうだ。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
I count myself lucky in having good health.
私は自分が健康で何よりだと思っている。
He declined in health.
彼は健康が衰えた。
You should take care so that you can have good health.
健康であるように気をつけるべきです。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
His health has declined since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
Smoking is not good for the health.
タバコは健康によくない。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
