Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 We are in good condition. 私達は健康です。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
