Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 We are in good condition. 私達は健康です。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？
