Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nothing is better than health. | 健康ほど良い物はない。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| He is concerned about his parent's health. | 彼は両親の健康を心配している。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| Good health is conducive to happiness. | 健康は幸福を増進する。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| My father gave up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| Needless to say, health is above wealth. | 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| Moderate exercise is necessary to health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| The trainer must think of her health. | トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断をしたのはいつですか。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| We are in good condition. | 私達は健康です。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康を心配しています。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| He worked hard at the risk of his health. | 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 | |
| The climate affected his health. | その気候で健康を害した。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| Happy are those who know the value of health. | 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| My father has quit smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| She gave birth to a healthy baby. | 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| Whether sick or well, she is always cheerful. | 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| She was bursting with health. | 彼女は健康ではちきれそうだ。 | |
| It goes without saying that health is most important. | 健康が最も大切であることは言うまでもない。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. | すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 | |
| She quit school for health reasons. | 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
| I am much concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| I am anxious about your health. | あなたの健康が心配です。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| She was anxious about his health. | 彼女は彼の健康のことが心配だった。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
