Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
