Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I'm healthy. 私は体は健康です。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。
