The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
His health has been getting worse since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
May this letter find you well and happy.
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
We are in good condition.
私達は健康です。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He enjoys good health.
彼は健康だ。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
I'm anxious about her health.
私は彼女の健康を心配している。
Health means everything.
健康は何よりも重要である。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Above all, I take care of my health.
私はとりわけ健康に注意している。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断をしたのはいつですか。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
I was worried about his health.
私は彼の健康が心配だった。
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
His health has declined since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I worry about your health.
私はあなたの健康を心配している。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
