Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 He got well again. 彼は健康が回復した。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。
