Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
