He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I am anxious about your health.
私は君の健康を心配している。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
You cannot be too careful about your health.
健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎることはない。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
Some of them are healthy, but some of them aren't.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
I owe it to my parents that I am so healthy.
私が健康なのは両親のおかげである。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
She worked at the cost of her health.
彼女は健康を犠牲にして働いた。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
He forfeited his health.
彼は健康を失った。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Citizens are debating about health care at City Hall.
