Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 I'm healthy. 私は体は健康です。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。
