It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
Your health is more important.
健康のほうがもっと大事でしょう。
You should take care so that you can have good health.
健康であるように気をつけるべきです。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
She looks nice and healthy.
彼女はとても健康そうだ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
She worked at the cost of her health.
彼女は健康を犠牲にして働いた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
She looked well when I last saw her.
この前会った時彼女は健康そうだった。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
His health has been getting worse since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
