Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
