Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。
