Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
