Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 We are in good condition. 私達は健康です。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
