Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
