Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。
