Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 He got well again. 彼は健康が回復した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
