Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。
