Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
