Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
