Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。
