Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
