Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I'm healthy. 私は体は健康です。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。
