Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。
