Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
