Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| My mother wrote to me and asked after my health. | 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. | 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| His health has begun to decline now. | 彼の健康はもう衰え始めた。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| You had best eat plenty of fruit to keep healthy. | 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| Health is an important factor of happiness. | 健康は幸福の重要な要因だ。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. | その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 | |
| He retired on account of poor health. | 健康がすぐれないので彼は退職した。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| She is now well enough to work. | 彼女はもう働けるほど健康だ。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 | |
| That baby is fat and healthy. | あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| Needless to say, health is more important than wealth. | 言うまでもなく、健康は富にまさる。 | |
| You should be careful about your health. | 健康には注意すべきです。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| He is anxious about his mother's health. | 彼は母親の健康を心配している。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康を心配しています。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| Fresh fruit is good for the health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| It is a pity that she should be in such poor health. | 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 | |
| He stopped smoking for the sake of his health. | 彼は健康のためにタバコをやめた。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| I'm anxious about her health. | 私は彼女の健康を心配している。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| She is quite pretty, but looks unhealthy. | 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| It is not until we lose our health that we recognise its blessing. | われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Happy are those who know the value of health. | 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| It is not till we lose our health that we realize its true value. | 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 | |
