Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“康”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He did it at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてそれをした。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Smoking is not good for one's health.
タバコは健康によくない。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
I worry about your health.
私はあなたの健康を心配している。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
Though he is old, he is very healthy.
彼は年をとっているけれど、とても健康だ。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
We are all anxious about your health.
私たち、みんな君の健康のことを心配している。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
I envy your good health.
君の健康がうらやましい。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
