Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。
