Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。
