Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。
