The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License