I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The moonlight reflected on the lake.
月が湖に影を落としていた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
