One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License