One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License