The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
We could barely make out two figures in the dark.
闇の中でかろうじて2人の人影が見分けられた。
Who's your favorite photographer?
好きな撮影者は誰ですか。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
No one was to be seen on the street.
通りには人影は見られなかった。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
They have but the shadow of freedom.
彼らには自由の影だけしかない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.