In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
They have but the shadow of freedom.
彼らには自由の影だけしかない。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
His face was shadowed from the light.
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
We could barely make out two figures in the dark.
闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
He had great influence on those around him.
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
No one was to be seen on the street.
通りには人影は見られなかった。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
