One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License