One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License