The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License