Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He is always in the background.
あの人は影が薄い。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A mirage is said to be an illusion.
蜃気楼は幻影だと言われている。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
It is your shadow in the deep sea.
深海で君の影がゆれる。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Talk of the devil and he's sure to appear.
噂をすれば影がさす。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
