The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
He is afraid of his own shadow.
彼は自分の影にもおびえる。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
You shouldn't talk about Jack behind his back.
影で人の話をしてはいけないよ。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.