The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
He had great influence on those around him.
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
His face was shadowed from the light.
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
He is always in the background.
あの人は影が薄い。
He is out of circulation these days.
彼はこのごろ影を潜めてる。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
Is it all right to use a flash here?
ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
A form appeared from over there.
あそこから人影が見えた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.