The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License