All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The moonlight reflected on the lake.
月が湖に影を落としていた。
Is it all right to use a flash here?
ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.