Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
It is your shadow in the deep sea.
深海で君の影がゆれる。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
His face was shadowed from the light.
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Speak of the devil and he is sure to appear.
噂をすれば影がさす。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
Hollywood isn't what it used to be.
ハリウッドには昔日の面影はない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
