The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License