One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License