Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“影”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The image of my mother is on my mind.
母の面影を忘れられない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
It has had no effect on him.
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
I saw a figure approaching in the distance.
遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
