The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License