One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License