The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Speak of angels and you hear their wings.
噂をすれば影がさす。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
No one was to be seen on the street.
通りには人影は見られなかった。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The girl was afraid of her own shadow.
その少女は自分の影におびえていた。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The sun soon emerged from behind the clouds.
太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.