The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Say it to his face, not behind his back.
影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Hollywood isn't what it used to be.
ハリウッドには昔日の面影はない。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
Is it all right to use a flash here?
ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
A form appeared in the darkness.
暗闇の中に人影が見えた。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
I was taken aback at the shadow.
影におどろいてしまいました。
He is always in the background.
あの人は影が薄い。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
A mirage is said to be an illusion.
蜃気楼は幻影だと言われている。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Tobacco acts on the brain.
タバコは脳に影響を与える。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.