Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
It has had no effect on him.
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The sun soon emerged from behind the clouds.
太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.
陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
Speak of the devil and he is sure to appear.
噂をすれば影がさす。
I saw a figure approaching in the distance.
遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.