Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“影”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
You shouldn't talk about Jack behind his back.
影で人の話をしてはいけないよ。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
He is afraid of his own shadow.
彼は自分の影にもおびえる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.