The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The news had an impact on him.
そのニュースは彼に影響を与えた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
The moonlight reflected on the lake.
月が湖に影を落としていた。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Talk of the devil and he's sure to appear.
噂をすれば影がさす。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
The picture will finish shooting in three days.
撮影は３日間でクランクアップします。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
There's a shadow hanging over me.
僕には暗い影がさしている。
He is afraid of his own shadow.
彼は自分の影にもおびえる。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
