One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License