One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License