The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License