One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License