The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License