With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
No one was to be seen on the street.
通りには人影は見られなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
This article will affect my thinking.
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
He is afraid of his own shadow.
彼は自分の影にもおびえる。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.
同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
We were all surprised at the effect the news had on him.
われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
A man appeared from behind the door.
ドアの影から男が現れた。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.