The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License