One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License