Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
They have but the shadow of freedom.
彼らには自由の影だけしかない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
Speak of the devil and he is sure to appear.
噂をすれば影がさす。
We could barely make out two figures in the dark.
闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
