One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License