The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License