The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License