The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License