One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License