The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License