One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License