A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
The girl was afraid of her own shadow.
その少女は自分の影におびえていた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
His face was shadowed from the light.
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
No one was to be seen on the street.
通りには人影は見られなかった。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
