UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
The picture will finish shooting in three days.撮影は3日間でクランクアップします。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License