Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Speak of angels and you hear their wings.
噂をすれば影がさす。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
I was taken aback at the shadow.
影におどろいてしまいました。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Say it to his face, not behind his back.
影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.