The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License