The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License