Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“影”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He had great influence on those around him.
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The alcohol is beginning to effect his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
She is afraid of her own shadow.
彼女は自分の影におびえる。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
