Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Who's your favorite photographer?
好きな撮影者は誰ですか。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I have to go and have an X-ray tomorrow.
明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.