Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Talk of the devil and he's sure to appear.
噂をすれば影がさす。
He is always in the background.
あの人は影が薄い。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
The news had an impact on him.
そのニュースは彼に影響を与えた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.