The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The girl was afraid of her own shadow.
その少女は自分の影におびえていた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
Reflections could be seen in the puddles.
水たまりに映った影が見えた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
A form appeared from over there.
あそこから人影が見えた。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
This article will affect my thinking.
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.
同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
