Tom doesn't always obey his parents. トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。 Through obedience learn to command. 服従することによって命令することを学べ。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 We should always act in obedience to the law. 我々はいつも法律に従って行動するべきだ。 It was wise for you not to follow his advice. 君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。 If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。 We had to obey the foreign law. 我々は外国の法律に従わねばならなかった。 You should act on your teacher's advice. 先生の忠告に従って行動したほうがよい。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 We must conform to the rules. 私達は規則には従わなければならない。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 We study according to the schedule. 私たちは時間割に従って勉強する。 Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements. 加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。 I'll act on your advice. 君の忠告に従って行動します。 The company was forced to lay off many employees. その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 They gave in to my opinion. 彼らは私の意見に従った。 At that time she was engaged in some sort of work. 当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を求めた。 He finally met my demands. 彼はついに私の要望に従った。 Most employees expect a pay raise once a year. たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。 All you have to do is to obey my orders. 君はただ僕の指示に従えばいいのだ。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 You should take her advice. 彼女の意見に従うほうがいい。 Why will you not listen to reason? どうしてお前は道理に従おうとしないのか。 We should conform to the customs of society. 私たちは社会の習慣に従わなければならない。 The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。 He followed the lead of our teacher. 彼は先生の先導に従った。 We ought to obey the law. 私達は法律に従うべきである。 She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. 彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。 You must act under the leadership of your supervisor. 監督に従って行動しなくてはいけない。 It is sensible of you to follow her advice. 彼女の忠告に従うとは賢明ですね。 Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced. 生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。 The people followed the dictator like so many sheep. 民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。 Don't obey that man. あの男の言うことに従ってはいけない。 So from then on, manufacturers had to pay real cash. 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 According to his advice, I decided it. 彼の忠告に従って、私はそれを決断した。 I refuse to obey you any longer. これ以上あなたに服従するのはお断りする。 The factory has laid off some three hundred workers. その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。 The firm might have lost all its money if it had taken his advice. もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。 He cannot help accepting his boss's order. 彼は上司の命令に従わざるをえなかった。 He told me to go home and I obeyed him. 彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。 Don't interpret their silence as obedience. 彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。 Children are subject to their parents' rules. 子供は親に従属している。 He is engaged in teaching. 彼は教育に従事している。 You had better act upon his advice. 彼の助言に従って行動すべきだ。 It is necessary that he follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 Sony inspires ambition among its employees. ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。 The employees also share the same idea. 従業員も同様に考えている。 You should obey the traffic rules. 交通規制に従うべきだ。 Don't obey him. あの男の言うことに従ってはいけない。 Robots have taken the place of men in this factory. この工場ではロボットが従業員に取って代わった。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district. 彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model. 従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。 You should follow your teacher's advice. 君は先生の指示に従うべきだ。 Bill did not say that she should obey him no matter what. ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。 I hope to be engaged in the export business after graduating from college. 大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。 There was no option but to obey. 従うよりしかたなかった。 We obey our parents because we honor them and we love them. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 He is engaged in developing new materials. 彼は新素材の開発に従事している。 May be distributed in accordance with the GPL. ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。 He finally bent to my wishes. 彼はついに私の要望に従った。 Please don't follow this advice. このアドバイスには従わないでください。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 You can't bend me to your will. 私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。 The employee asked for the all the members rise in pay. 従業員は全員昇給を求めた。 Why are you so insubordinate to your boss? なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。 I think I will occupy myself in my father's business. 私は父の仕事に従事するつもりである。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。 There is nothing for me to do except to obey the order. 指示に従わざるを得ない。 Children should obey their parents. 子たる者すべからく親の命に従うべし。 There is nothing for it but to obey. 従うよりほかしかたない。 The word meant "attendants." 「従者」の意味だったのである。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。 He couldn't suffer the slightest disobedience in his men. 部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 We obeyed the rules. 我々はその規則に従った。 Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee. 雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。 You should have acted on her advice. 君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。 His invention is superior to conventional equipment. 彼の発明品は従来の装置よりも優れている。 I wish I had obeyed his directions. あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。 We have finished the work in accordance with her instructions. 私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。 You must act in accordance with the rules. 君は規則に従って行動しなければならない。 Take my advice! 私の忠告に従いなさい。 Everybody is subject to law. すべての人は法律に従う。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 I wish I had followed the doctor's advice. 医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons. というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
