Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe in exercising regularly. 規則正しく運動するのは良い事だと思う。 From his accent, I would guess that man is Scottish. なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。 I think little of his novel. 私は彼の小説をつまらないと思う。 I think this machine is in need of repair. この機械には修理が必要と思う。 I think she will do for a teacher. 彼女は先生に向いていると思う。 I think it good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 My heart aches for those starving children. あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 To hear him speak English, you would take him for an American. 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. 彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past. 今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。 When I think back on what I did, I feel pretty stupid. 自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。 I think it impossible to deny the fact. その事実を否定することは不可能だと思う。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 Mother often said that she was proud of me. 母は私を誇りに思うとよく言った。 I think it's true. 僕はそれが本当だと思う。 I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing. 私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。 To see him talk, you might think he's a girl. 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 I don't doubt but that he will do it. 彼はきっとやってくれると思う。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 I am going to put my heart into the work. ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 I expect him to help me. 私は彼が助けてくれるものと思う。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は雨は降らないと思う。 If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 I hope I am very efficient. 私は自分が凄く有能だと思う。 I think your work is all right. 君の仕事は申し分ないと思う。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 I think it's better not to lend him a hand. 私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 I think most people are better off now than they used to be. たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。 I mean to quit this company. この会社を辞めようと思う。 I doubt his ability to do the job. 彼にはその仕事をする力はないと思う。 I hope this fine weather holds. こんなすばらしい天気が続けばと思う。 When you skateboard, it puts quite a strain on your knees. スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。 Everyone thinks his sack the heaviest. 誰でも自分の荷が一番重いと思う。 The very idea of it is disgusting. それを思うだけでも気持ちが悪い。 I think it's wonderful that you're going on a picnic. 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 To see them sitting together, you'd take them for twins. 彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。 It may sound strange, but it is true. 奇妙に思うかも知れないが本当の事です。 I think it impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 I would rather let him have his own way. むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。 I think he won't come. 彼は来ないと思う。 I believe this is a case in point. これこそ適切な事例だと思う。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 I think that you won't be able to do it. 君にそれはできないと思う。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 I think we should go. 私たちは行くべきだと思う。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 I think that my mother is the perfect housewife. 私の母は主婦のかがみだと思う。 I think so, too. 私もそう思う。 I'm sure she has got to the village by this time. 彼女は今頃まではその村についていると思う。 In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 I think that he won't come. 私は、彼は来ないと思う。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 I like boys to be lively. 私は男の子は元気なのが良いと思う。 I am afraid it will rain tomorrow. 明日は雨が降るだろうと思う。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 I'm sorry to hear it. それを聞いて気の毒に思う。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 I am very pleased to hear the news. その知らせを聞いてとてもうれしく思う。 I hold this as self-evident. 私はこれは自明のことと思う。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I guess it depends on the weather. 天気次第だと私は思う。 I think these attitudes are behind the times. その態度は時代遅れだと思う。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet. 私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。 I don't think he'll be able to do it by himself. 彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。 You should read such books as you consider important. 君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。 I think he is not so much a scholar as a novelist. 彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。 I think you should do it yourself. あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。 I don't think you can gain his ear. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 I think it true. 私はそれが本当だと思う。 Who do you think would do such a thing? こんなことしそうなのは誰だと思う？ I think he can't do that. 彼はそれができないと思う。 I felt very sorry that I had put them to so much trouble. 彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 I think it's time for me to leave for school. そろそろ学校に出かける時間だと思う。 I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 I don't think his proposals amount to much. 彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 I think this one is inferior to that in quality. ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。 Go to those who you are sure will help you. きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。 I think it's better not to try it. やってみないほうがよいと思う。 To speak frankly, I think he is a good boss. 率直に言うと、彼は良い上司だと思う。 I think Betty is eligible for a fine young man. ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。 Just follow your heart. 君の思うようにしなさい。
