Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“拒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His answer amounts to a refusal.
彼の返答は拒絶も同然だ。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
I deny his request.
彼の要求を拒絶する。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
You should have flatly refused his request.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
The reporter refused to name his sources.
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
These conditions amount to refusal.
この条件では拒絶に等しい。
He got very angry, for she refused to follow his advice.
彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Unfortunately he refused to come.
あいにく彼は来ることを拒んだ。
She refused his offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
It is natural that he should refuse that request.
彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
He was open to a different way of thinking.
彼は異なった考え方を拒まなかった。
He refuses to become involved in the trouble.
彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I interpreted her silence as a refusal.
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
She rejected my proposal.
彼女は私の申し出を拒絶した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
She refused to accept the post.
彼女は仕事に就任するのを拒みました。
My credit card was rejected by the ATM.
私のクレジットカードがATMで拒絶された。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
