One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “放”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
He freely praised her.彼は手放しで彼女を誉めた。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
I wanted to have had everything my own way.私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I can't let him alone.彼を放って置くことはできない。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The infant has been exposed to radioactive rays.その幼児は放射線にさらされていた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Leave me alone!放っておいて。
I can't leave Sysko alone.シスコのこと、放っておけません。
We will play soccer after school.放課後サッカーをします。
She set the bird free from the cage.彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He let go of the rope.彼はロープを放した。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
It is fun playing football after school.放課後にフットボールをするのは楽しい。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Tom lost no time in parting with the money.トムはただちにその金を手放した。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds.たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The girl let the bird go.少女は鳥を放してやった。
I don't play tennis after school.私は放課後テニスをしません。
"Leave me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
They released the prisoner.彼らはその囚人を釈放した。
Leave me alone.放っておいて。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
Without gravity we would be hurled off into space.引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Please be careful not to let the dog loose.どうぞその犬を放さないように注意してください。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
She would often play the piano after school.彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
The sun sends out light.太陽は光を放つ。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I let go of the rope.私は縄を手放した。
He abandoned the idea.彼はその考えを放棄した。
That program is now being broadcast.その番組は今放送中です。
What do you do after school?放課後、あなたは何をしますか。
The room was in total disorder.部屋は散らかり放題だった。
What does everyone do after school?みんな放課後は何をしているの？
The program will be on the air before long.その番組はまもなく放送されるだろう。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The garbage-can gave off a bad smell.そのごみ箱は悪臭を放っていた。
Do you ever listen to English programs on the air?放送される英語の番組を聞くことがありますか。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He played baseball after school.彼は放課後野球をしました。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
I would not part with it for the whole world.どんなことがあっても私はそれを手放しません。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
I will not allow you to be ill-treated.君が虐待されているのを放ってはいられない。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
He was tumbled out of the car.彼は車から放りだされた。
Would you please let go of my arm?腕を放してくれませんか。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
She got off easily.彼女はたいしたこともなく放免された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License