The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '放'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I let go of the rope.私は網を手から放した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
He took hold of my arm and never let me loose.彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
What's on the air now?今は何を放送していますか。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Was it you that left the door open last night?夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
The car has been kicking around the roadside for weeks.その車は何週間も放ってある。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Will you play tennis after school?放課後、テニスをしませんか。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
She left the window open.彼女は窓を開けっ放しにした。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Every day I waited for her at the bookstore after school.毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
The program will be on the air before long.その番組はまもなく放送されるだろう。
After school we play baseball with our classmates.放課後私達は級友と野球をする。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
Now, please, leave ... leave me alone!今行ってくれ、放っておいてくれ。
I would not part with that picture for all the world.私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。
Boys always want to play football after school.男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
He was given up on by the doctors.彼は医者に見放された。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
I am very busy practicing after school.放課後、練習で大忙しです。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I often play soccer after school.私は放課後しばしばサッカーをする。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
It is fun playing football after school.放課後にフットボールをするのは楽しい。
I told her not to let go of the rope, but she did.私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
We usually play tennis after school.私たちはふつう放課後にテニスをする。
That program is now being broadcast.その番組は今放送中です。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
When I was a little child, I used to play baseball after school.子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
Leave me alone.放っといて。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The singer was standing by in the studio.その歌手は放送室でスタンバイしていた。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Waves of joy drift through my opened heart.喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
She plays tennis after school every day.彼女は毎日放課後テニスをします。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
She let go of the boy's hand.彼女は男の子を放した。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
She had to part with her jewelry box.彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
They are on the air now.今放送中です。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
They are going to play baseball after school.彼らは放課後野球をするつもりです。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Please be careful not to let the dog loose.どうぞその犬を放さないように注意してください。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
She got off easily.彼女はたいしたこともなく放免された。
He ordered them to release the prisoners.彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
Garlic gives off a strong odor.にんにくは強いにおいを放つ。
She plans to write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License