The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '放'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。
We play tennis after school.私たちは放課後テニスをする。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
You must take action for their release quickly.早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。
"Leave me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Waves of joy drift through my opened heart.喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
I often play tennis after school.私はよく放課後にテニスをする。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
Let's play basketball after school.放課後バスケットボールをしよう。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I would not part with that picture for all the world.私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
When I was a little child, I used to play baseball after school.子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
He ordered them to release the prisoners.彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
I can't let him alone.彼を放って置くことはできない。
I play the guitar after school.私は放課後にギターを弾きます。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Tom lost no time in parting with the money.トムはただちにその金を手放した。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
I played tennis after school.私は放課後テニスをした。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
I don't study after school.私は放課後には勉強しない。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Boys always want to play football after school.男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
She will write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
The radio broadcast the news in detail.ラジオがこのニュースを詳しく放送した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Are you free after school?放課後はあいてますか。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I played tennis after school.私は放課後テニスをした。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The football game is now being broadcast.フットボールの試合が放送中だ。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
I carelessly allowed the door to stand open.うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
Let's talk about it after school.それについて放課後話しましょう。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
I talked to him after class.放課後、私は彼に話しかけた。
He has been wandering over Europe for months.彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
FEN does not carry domestic news.ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The prisoner was set at liberty.囚人は釈放された。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
He played baseball after school.彼は放課後野球をしました。
What's on the air now?今は何を放送していますか。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
My hands are tied.手が放せないんです。
He freely praised her.彼は手放しで彼女を誉めた。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
I let go of the rope.私は縄を手放した。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I told her not to let go of the rope, but she did.私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。
She plays tennis after school.彼女は、放課後テニスをします。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License