The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '放'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
We played tennis after school every Saturday.毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Will you play tennis after school?放課後、テニスをしませんか。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The program is on the air.その番組は今放送中です。
Leave me alone.放っといて。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
The prisoner was set free yesterday.その囚人は昨日釈放された。
The football game is now on the air.フットボールの試合が放送中だ。
The football game is on the air.そのフットボールの試合は放送中です。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
They are going to play baseball after school.彼らは放課後野球をするつもりです。
He has been wandering over Europe for months.彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I would not part with it for the whole world.どんなことがあっても私はそれを手放しません。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I carelessly allowed the door to stand open.うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
The prisoner was set at liberty.囚人は釈放された。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
What's on the air now?今は何を放送していますか。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
She plays tennis after school.彼女は、放課後テニスをします。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
It's not easy to part with one's favorite possessions.気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は気持ちのよい香りを放っている。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
I wanted to have had everything my own way.私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The teacher made him stay after school.先生は彼を放課後残らせた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Let go of my arm!腕を放して。
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Let's play tennis after school.放課後にテニスをしましょう。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Don't release that dog.その犬を放してはいけない。
We would play baseball after school in those days.我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
She plays tennis after school every day.彼女は毎日放課後にテニスをします。
Let go of my arm.腕を放してくれ。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
Every day I waited for her at the bookstore after school.毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He left the door open.彼はドアを開け放しにしていた。
Don't let that dog go.その犬を放してはいけない。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The boy released a bird from the cage.少年はかごから鳥を放した。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The show will be on the air at 7 p.m.そのショーは午後７時に放送される。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Do you ever listen to English programs on the air?放送される英語の番組を聞くことがありますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License