The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '放'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Someone must have left the window open.
誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The program will be on the air before long.
その番組はまもなく放送されるだろう。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.
いい球を放るようになったな、恵一君。
The prisoner was set at liberty.
囚人は釈放された。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
I hear he was set free after doing five years in prison.
彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
He had to part with his house.
彼は家を手放さなくてはならなかった。
The news of the accident was sent out at once over the radio.
その事故のニュースはラジオでただちに放送された。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The football game is on the air.
そのフットボールの試合は放送中です。
I can't leave Sysko alone.
シスコのこと、放っておけません。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
That child wouldn't let go of his mother's hand.
その子は母親の手を放そうとしなかった。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The animation is on the air even in other countries.
そのアニメは外国でも放送されています。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The garbage-can gave off a bad smell.
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
Keep silent, or I will throw you out of here.
静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
It's not easy to part with one's favorite possessions.
気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
The room was all messed up.
部屋は散らかし放題だった。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Please be careful not to let the dog loose.
どうぞその犬を放さないように注意してください。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
If I was your boyfriend, I never let you go.
もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
Don't leave it open.
そこ開けっ放しにしないで。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
