Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“既”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let bygones be bygones.
既往は咎めず。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
I've already finished reading this book.
私は既にこの本を読み終えました。
The email address you entered is already in use.
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
She knew the story already.
彼女は既にその話を知っていた。
Now, the situation is out of hand.
既に手に負えない状態だ。
The children are already tired.
子供たちは既に疲れています。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
I have already finished this book.
私は既にこの本を読み終えました。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
I hurried to the station only to find that the train had already left.
急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
