Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
Please give me a blanket.
毛布をください。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
Can I get a blanket?
毛布をください。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
