They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
