It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
