Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“混”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Deal me in.
混ぜて。
The Diet broke up in confusion.
国会は混乱のうちに散会した。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Their job is to confuse learners of the language.
彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The train was crowded.
その電車は混んでいた。
They are confused, aren't they?
彼らは混乱していますね。
He felt ill at ease among prominent scholars.
彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
She stirred the soup with a spoon.
彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The restaurant is always packed.
あのレストランはいつも混んでいる。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
You can not mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
He was careful not to disrupt the meeting.
彼は会議を混乱させないように気をつけた。
The accident caused traffic confusion.
その事故が交通の混乱の原因となった。
The train was crowded with people.
その電車は人々で混雑していた。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
No, the traffic wasn't too bad.
いや、それほど混んでなかったよ。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
The bus is very crowded this morning.
今朝はバスがとても混んでいる。
The train was so crowded that I had to stand all the way.
その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
I'm always confusing John with Paul.
私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
We had a casual meeting on the crowded street.
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
