Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He broke the law.
彼は法を犯した。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
