UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License