Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 It is stupid of you to make such a mistake. そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The most careful man sometimes makes mistakes. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 Taking everything into consideration, he can't be the criminal. すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 As is often the case with him, he made a mistake. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 From this evidence, it follows that he is not the criminal. この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 Anyone can make mistakes. 誰にでも過ちを犯すことがある。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ It was foolish of him to trespass against the law. その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 The criminal had to conceal his identity. その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 We followed the tracks of the criminal. 私達は犯人の足跡をたどっていった。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 He was considered to be an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 She acknowledged having made a mistake. 彼女は間違いを犯したことを認めた。 A commercial airplane allegedly violated military airspace. 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
