One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
He broke the law.彼は法を犯した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License