The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He broke the law.
彼は法を犯した。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
