One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License