The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
