The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
