That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
