Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
