The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.