The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
