UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License