He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 We are liable to err. われわれは誤りを犯しがちである。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 We followed the tracks of the criminal. 私達は犯人の足跡をたどっていった。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 When we rush to complete our work, we make needless errors. あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 The criminal was sent into exile. 犯人は国外に追放された。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 Anybody can make a mistake. だれでも間違いを犯すことがある。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 She's guilty of a grave blunder. 彼女は重大な失策を犯した。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 The kidnapers showed no sign of giving up. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 Anyone can make mistakes. 誰にでも過ちを犯すことがある。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 You made the same mistake as last time. 君は前と同じ誤りを犯した。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 We have to put right what we have done wrong. 我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。
