She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 It is stupid of you to make such a mistake. そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 A careless person is apt to make mistakes. 不注意な人間は過ちを犯しがちである。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He broke the law. 彼は法を犯した。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 I made a serious mistake. 私は重大な過ちを犯した。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 He made a grave mistake. 彼は重大な間違いを犯した。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 When we rush to complete our work, we make needless errors. あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 A commercial airplane allegedly violated military airspace. 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ The criminal was sent into exile. 犯人は国外に追放された。 It seems that he has been at the scene of the crime. 彼は犯行現場にいたように思われる。 You made the same mistake as last time. 君は前と同じ誤りを犯した。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 Don't make the same mistake again. 同じ過ちを犯さないように。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。
