One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License