Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He broke the law.
彼は法を犯した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
