Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
