The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 He pleaded for me when I made a blunder. 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 I think he's making a big mistake by turning down the job. その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 It seems that he has been at the scene of the crime. 彼は犯行現場にいたように思われる。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 She acknowledged having made a mistake. 彼女は間違いを犯したことを認めた。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 The culprit is caught like a rat in a trap. 犯人は袋の中の鼠だ。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 A careless person is apt to make mistakes. 不注意な人間は過ちを犯しがちである。 The criminal and his companions ran away while we took our eyes off. 犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 It was silly of you to make such a mistake. あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 The criminal came out of the house with arms raised. 犯人は両手を上げて家から出てきた。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 You made the same mistake as last time. 君は前と同じ誤りを犯した。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 A commercial airplane allegedly violated military airspace. 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 If that man makes one more mistake, I'll fire him. あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。
