The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License