The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
