One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He broke the law.彼は法を犯した。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License