Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
