They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
