The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
He broke the law.彼は法を犯した。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License