The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
