Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
