The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
