Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
