I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
