Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
