| He was guilty of making a mistake. | 彼は間違いを犯していた。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| Jack insists that he has nothing to do with the crime. | ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 | |
| Crimes sometimes result from ignorance of the law. | 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| He is guilty of stealing. | 彼は盗みの罪を犯している。 | |
| This is an effective remedy for crime. | これは有効な犯罪防止対策だ。 | |
| Every crime calls for punishment. | 犯罪にはすべて罰が必要である。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| He confessed that he was guilty. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. | ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 | |
| She witnessed the crime. | 彼女はその犯罪を目撃した。 | |
| People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. | 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 | |
| Recently juvenile delinquency has been on the rise. | 近ごろ、少年犯罪が増えた。 | |
| Do you think the accused is really guilty of the crime? | 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. | その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| Poverty often engenders crime. | 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| People who break the law are punished. | 法律を犯す者は罰せられる。 | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. | 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| She committed a crime. | 彼女は犯罪を犯した。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| The criminal is nervous. | 犯罪者は緊張している。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| You made the same mistake as last time. | 君は前と同じ誤りを犯した。 | |
| He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. | 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 | |
| Anyone can make mistakes. | 誰にでも過ちを犯すことがある。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| Several people have been accused of breaking the law. | 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. | 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 | |
| The statue of limitations has already passed for this crime. | この犯罪については時効が成立している。 | |
| The man was charged with theft. | その男は窃盗犯に問われた。 | |
| He denied having taken part in the crime. | 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の共犯者です。 | |
| The criminal left footprints. | 犯人は足跡を残していた。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| I made a serious mistake. | 私は重大な過ちを犯した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| That crime is punishable by death. | その犯罪は死刑に値する。 | |
| It was foolish of him to trespass against the law. | その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。 | |
| Tom often makes mistakes. | トムはしょっちゅうミスを犯す。 | |
| However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. | 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| From this evidence, it follows that he is not the criminal. | この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 | |
| The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| The series of crimes were thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| We believed that Jim had made a mistake. | ジムは誤りを犯したと思われた。 | |
| The criminal begged the judge for mercy. | 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 | |
| Her implication in the crime was obvious. | 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| One can't learn to do anything without making mistakes. | 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. | 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 | |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 | |
| The thief was caught in the act. | 泥棒は現行犯でつかまった。 | |
| We cannot meet the demands of the hijackers. | 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 | |
| Crime is certainly on the increase in many of our big cities. | わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 | |
| He broke the law. | 彼は法を犯した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| I think he's making a big mistake by turning down the job. | その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 | |
| A commercial airplane allegedly violated military airspace. | 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。 | |
| She's guilty of a grave blunder. | 彼女は重大な失策を犯した。 | |
| I made a careless mistake. | うっかり間違いを犯した。 | |
| If that man makes one more mistake, I'll fire him. | あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 | |
| Such a crime cannot be despised enough. | そのような犯罪は憎んでも余りある。 | |
| Where's the proof that he committed a crime? | 罪を犯したという証拠は？ | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ | |
| He pleaded for me when I made a blunder. | 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He made a grave mistake. | 彼は重大な間違いを犯した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| In Singapore, it is a crime to spit on the ground. | シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| You made the same mistake. | あなたは同じ過ちを犯した。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. | アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 | |
| The prisoner escaped under cover of night. | 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 | |
| The students are apt to make the same mistakes. | その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 | |
| All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. | 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 | |
| The most careful man sometimes makes mistakes. | いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 | |
| The criminal was arrested and put into prison. | 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 | |
| We all make mistakes. | 私たちの誰もが誤りを犯す。 | |
| She is guilty of stealing. | 彼女は窃盗の罪を犯している。 | |
