One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License