She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
