The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
