The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
