The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
He broke the law.
彼は法を犯した。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
