The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License