The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License