Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
