One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License