UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License