The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He broke the law.彼は法を犯した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License