Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
He broke the law.
彼は法を犯した。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
