One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License