The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He broke the law.彼は法を犯した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License