The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
