One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
He committed five murders.彼は5つの殺人を犯した。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。