One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He broke the law.彼は法を犯した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License