The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License