The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License