Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
