The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
