The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
