Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
He broke the law.
彼は法を犯した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
