The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
