Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
