The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
