Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
