One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He committed five murders.彼は5つの殺人を犯した。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License