Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
