The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License