Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
