Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
