Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
