The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.