One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He broke the law.彼は法を犯した。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License