Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
