The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
