One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License