He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 It is stupid of you to make such a mistake. そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 You made the same mistake as last time. 君は前と同じ誤りを犯した。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 The criminal came out of the house with arms raised. 犯人は両手を上げて家から出てきた。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 When we rush to complete our work, we make needless errors. あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 He made a few grammatical mistakes. 彼は２、３の文法上の誤りを犯した。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 A careless person is apt to make mistakes. 不注意な人間は過ちを犯しがちである。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 It seems that he has been at the scene of the crime. 彼は犯行現場にいたように思われる。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 He was too foolish to avoid making such errors. 彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。 Anybody can make a mistake. だれでも間違いを犯すことがある。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 Tom often makes mistakes. トムはしょっちゅうミスを犯す。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 As is often the case with him, he made a mistake. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 You made the mistake on purpose, didn't you? 君は、故意に間違いを犯したんだね。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 He made a mistake through carelessness. 彼は不注意のために、誤りを犯した。 From this evidence, it follows that he is not the criminal. この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. 証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
