Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
