Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.