The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
He broke the law.
彼は法を犯した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
