The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License