The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License