One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You are not to break the law.法を犯してはならない。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。