The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License