Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
