The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
