The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
