I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
