The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
