The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
