UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License