The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License