One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License