The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License