The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He broke the law.
彼は法を犯した。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
