UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He broke the law.彼は法を犯した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License