The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
