One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He broke the law.彼は法を犯した。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License