One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License