The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 Anybody can make a mistake. だれでも間違いを犯すことがある。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 I think he's making a big mistake by turning down the job. その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 I made a careless mistake. うっかり間違いを犯した。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 The criminal was sent into exile. 犯人は国外に追放された。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 The police spotted him at once as the offender. 警官は彼が犯人だと直感した。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ The kidnapers showed no sign of giving up. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ It seems that he has been at the scene of the crime. 彼は犯行現場にいたように思われる。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 She made a serious mistake. 彼女は重大な失策を犯した。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 It was silly of you to make such a mistake. あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 He made a mistake through carelessness. 彼は不注意のために、誤りを犯した。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 When we rush to complete our work, we make needless errors. あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 You made the mistake on purpose, didn't you? 君は、故意に間違いを犯したんだね。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。
