The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License