Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
