Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
