Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
