The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He broke the law.彼は法を犯した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License