The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He broke the law.
彼は法を犯した。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
