Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
