The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
