The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He broke the law.彼は法を犯した。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License