Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
