The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
