Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
