We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 If that man makes one more mistake, I'll fire him. あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 The criminal and his companions ran away while we took our eyes off. 犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 Anyone can make mistakes. 誰にでも過ちを犯すことがある。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 It seems that he has been at the scene of the crime. 彼は犯行現場にいたように思われる。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 It was foolish of him to trespass against the law. その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 He was considered to be an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 He made an error, as he often does. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 You made the same mistake as last time. 君は前と同じ誤りを犯した。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 A commercial airplane allegedly violated military airspace. 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 Don't make the same mistake again. 同じ過ちを犯さないように。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ You made the mistake on purpose, didn't you? 君は、故意に間違いを犯したんだね。 The kidnapers showed no sign of giving up. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The accountant was blamed for the mistake. 会計係はミスを犯してとがめられた。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Taking everything into consideration, he can't be the criminal. すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
