The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
