One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License