The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License