The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
