You're a murderer. 君は殺人犯だ。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 You made the mistake on purpose, didn't you? 君は、故意に間違いを犯したんだね。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 He made an error, as he often does. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 I'm very sorry about the mistake. 間違いを犯して申し訳ありません。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 A commercial airplane allegedly violated military airspace. 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 Tom often makes mistakes. トムはしょっちゅうミスを犯す。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 Taking everything into consideration, he can't be the criminal. すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. 証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 It was foolish of him to trespass against the law. その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 We have to put right what we have done wrong. 我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He was too foolish to avoid making such errors. 彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 He even suspected that the man was the principal offender. 彼は男が主犯ではないかとさえ思った。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
