Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
