We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
