Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
