The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License