The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
He broke the law.彼は法を犯した。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License