One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License