Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He made a few grammatical mistakes.
彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.