Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He broke the law.
彼は法を犯した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
