UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
He committed five murders.彼は5つの殺人を犯した。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License