The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
