Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He was too foolish to avoid making such errors. 彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 We are liable to err. われわれは誤りを犯しがちである。 Anybody can make a mistake. だれでも間違いを犯すことがある。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 He broke the law. 彼は法を犯した。 It is stupid of you to make such a mistake. そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 Taking everything into consideration, he can't be the criminal. すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 He made a few grammatical mistakes. 彼は２、３の文法上の誤りを犯した。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 We have to put right what we have done wrong. 我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 If that man makes one more mistake, I'll fire him. あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 I made a careless mistake. うっかり間違いを犯した。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 You made the same mistake as last time. 君は前と同じ誤りを犯した。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
