We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He broke the law.
彼は法を犯した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
