One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。