Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
He broke the law.
彼は法を犯した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
