You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
