One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License