One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。