The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 It seems that he has been at the scene of the crime. 彼は犯行現場にいたように思われる。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 The criminal and his companions ran away while we took our eyes off. 犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 You made the same mistake as last time. 君は前と同じ誤りを犯した。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 He even suspected that the man was the principal offender. 彼は男が主犯ではないかとさえ思った。 She's guilty of a grave blunder. 彼女は重大な失策を犯した。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 We have to put right what we have done wrong. 我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 He was considered to be an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 Anyone can make mistakes. 誰にでも過ちを犯すことがある。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 Tom often makes mistakes. トムはしょっちゅうミスを犯す。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 The accountant was blamed for the mistake. 会計係はミスを犯してとがめられた。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
