The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
