In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
