The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
