Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
