His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He committed five murders.
彼は5つの殺人を犯した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.