Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
