One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
