Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 He made a grave mistake. 彼は重大な間違いを犯した。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 He made an error, as he often does. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 You made the mistake on purpose, didn't you? 君は、故意に間違いを犯したんだね。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 She's guilty of a grave blunder. 彼女は重大な失策を犯した。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 I think he's making a big mistake by turning down the job. その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The most careful man sometimes makes mistakes. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 He was too foolish to avoid making such errors. 彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 He made a mistake through carelessness. 彼は不注意のために、誤りを犯した。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 She made a serious mistake. 彼女は重大な失策を犯した。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 It is stupid of you to make such a mistake. そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 Anyone can make mistakes. 誰にでも過ちを犯すことがある。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 He was considered to be an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ We followed the tracks of the criminal. 私達は犯人の足跡をたどっていった。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
