The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License