Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
