Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
