One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License