Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
