Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
