One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。