The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
