He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 We are liable to err. われわれは誤りを犯しがちである。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 The culprit is caught like a rat in a trap. 犯人は袋の中の鼠だ。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 We have to put right what we have done wrong. 我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 He even suspected that the man was the principal offender. 彼は男が主犯ではないかとさえ思った。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 The judge took into consideration the fact that it was his first offense. 裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 I made a careless mistake. うっかり間違いを犯した。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 The most careful man sometimes makes mistakes. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The accountant was blamed for the mistake. 会計係はミスを犯してとがめられた。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 The police spotted him at once as the offender. 警官は彼が犯人だと直感した。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 You made the same mistake as last time. 君は前と同じ誤りを犯した。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 The kidnapers showed no sign of giving up. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 It is stupid of you to make such a mistake. そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
