The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License