Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
