None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 I think he's making a big mistake by turning down the job. その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 If that man makes one more mistake, I'll fire him. あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 I'm very sorry about the mistake. 間違いを犯して申し訳ありません。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 A commercial airplane allegedly violated military airspace. 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。 The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The criminal had to conceal his identity. その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 It was silly of you to make such a mistake. あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。 Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 It seems that he has been at the scene of the crime. 彼は犯行現場にいたように思われる。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 Don't make the same mistake again. 同じ過ちを犯さないように。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 The most careful man sometimes makes mistakes. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 She made a serious mistake. 彼女は重大な失策を犯した。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
