Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
