The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License