The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
