The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He broke the law.
彼は法を犯した。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
