The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
