The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
