Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
