The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
