The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
