The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
