The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
He broke the law.
彼は法を犯した。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
