One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。