Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 A commercial airplane allegedly violated military airspace. 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 It was foolish of him to trespass against the law. その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 Don't make the same mistake again. 同じ過ちを犯さないように。 She acknowledged having made a mistake. 彼女は間違いを犯したことを認めた。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 I made a careless mistake. うっかり間違いを犯した。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 We are liable to err. われわれは誤りを犯しがちである。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. 証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 The kidnapers showed no sign of giving up. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 I made a serious mistake. 私は重大な過ちを犯した。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He pleaded for me when I made a blunder. 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 He made a grave mistake. 彼は重大な間違いを犯した。 I think he's making a big mistake by turning down the job. その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 Taking everything into consideration, he can't be the criminal. すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。
