Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
