One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。