The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 I made a careless mistake. うっかり間違いを犯した。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 The criminal came out of the house with arms raised. 犯人は両手を上げて家から出てきた。 Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 It was silly of you to make such a mistake. あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 The police spotted him at once as the offender. 警官は彼が犯人だと直感した。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 A careless person is apt to make mistakes. 不注意な人間は過ちを犯しがちである。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。
