The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He broke the law.彼は法を犯した。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License