The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
He broke the law.
彼は法を犯した。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
