Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
