The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
