UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License