One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
He broke the law.彼は法を犯した。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
He committed five murders.彼は5つの殺人を犯した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License