Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
