The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
