Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
