The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She committed a crime.彼女は罪を犯した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License