Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
