He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 We followed the tracks of the criminal. 私達は犯人の足跡をたどっていった。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 Anybody can make a mistake. だれでも間違いを犯すことがある。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 If that man makes one more mistake, I'll fire him. あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The kidnapers showed no sign of giving up. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 The criminal was sent into exile. 犯人は国外に追放された。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 The criminal had to conceal his identity. その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. 証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 He pleaded for me when I made a blunder. 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 Anyone can make mistakes. 誰にでも過ちを犯すことがある。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 You made the mistake on purpose, didn't you? 君は、故意に間違いを犯したんだね。
