The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
