Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 I think he's making a big mistake by turning down the job. その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 The criminal came out of the house with arms raised. 犯人は両手を上げて家から出てきた。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 She's guilty of a grave blunder. 彼女は重大な失策を犯した。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 He broke the law. 彼は法を犯した。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 The kidnapers showed no sign of giving up. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 Don't make the same mistake again. 同じ過ちを犯さないように。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 The criminal was sent into exile. 犯人は国外に追放された。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 A careless person is apt to make mistakes. 不注意な人間は過ちを犯しがちである。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
