UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He broke the law.彼は法を犯した。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License