One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License