Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 He was too foolish to avoid making such errors. 彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 She's guilty of a grave blunder. 彼女は重大な失策を犯した。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 He pleaded for me when I made a blunder. 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 From this evidence, it follows that he is not the criminal. この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 It was foolish of him to trespass against the law. その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 You made the mistake on purpose, didn't you? 君は、故意に間違いを犯したんだね。 He made a few grammatical mistakes. 彼は２、３の文法上の誤りを犯した。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 I think he's making a big mistake by turning down the job. その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 When we rush to complete our work, we make needless errors. あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 The police spotted him at once as the offender. 警官は彼が犯人だと直感した。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。
