The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
