He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
