One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License