The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
