Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He broke the law.
彼は法を犯した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
