The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
