The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are not to break the law.法を犯してはならない。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License