Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He broke the law.
彼は法を犯した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
