Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 She acknowledged having made a mistake. 彼女は間違いを犯したことを認めた。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 Anybody can make a mistake. だれでも間違いを犯すことがある。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 If that man makes one more mistake, I'll fire him. あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 The accountant was blamed for the mistake. 会計係はミスを犯してとがめられた。 From this evidence, it follows that he is not the criminal. この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 He broke the law. 彼は法を犯した。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 Anyone can make mistakes. 誰にでも過ちを犯すことがある。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 The criminal had to conceal his identity. その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 I think he's making a big mistake by turning down the job. その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 The police spotted him at once as the offender. 警官は彼が犯人だと直感した。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 I made a careless mistake. うっかり間違いを犯した。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 He pleaded for me when I made a blunder. 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 He made a mistake through carelessness. 彼は不注意のために、誤りを犯した。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 Tom often makes mistakes. トムはしょっちゅうミスを犯す。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。
