One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
You are not to break the law.法を犯してはならない。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License