The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
