The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
