Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
He broke the law.
彼は法を犯した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
