Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
