When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.