The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He broke the law.彼は法を犯した。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License