Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
