The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
You're a murderer.君は殺人犯だ。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License