Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
