A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 She acknowledged having made a mistake. 彼女は間違いを犯したことを認めた。 I made a careless mistake. うっかり間違いを犯した。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 From this evidence, it follows that he is not the criminal. この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 Tom often makes mistakes. トムはしょっちゅうミスを犯す。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 She's guilty of a grave blunder. 彼女は重大な失策を犯した。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 I'm very sorry about the mistake. 間違いを犯して申し訳ありません。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 You made the mistake on purpose, didn't you? 君は、故意に間違いを犯したんだね。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 The most careful man sometimes makes mistakes. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 We have to put right what we have done wrong. 我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 She made a serious mistake. 彼女は重大な失策を犯した。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 The criminal and his companions ran away while we took our eyes off. 犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 He was too foolish to avoid making such errors. 彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 The criminal had to conceal his identity. その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
