UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License