The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
