He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 She's guilty of a grave blunder. 彼女は重大な失策を犯した。 He made a mistake through carelessness. 彼は不注意のために、誤りを犯した。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 A careless person is apt to make mistakes. 不注意な人間は過ちを犯しがちである。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 From this evidence, it follows that he is not the criminal. この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 I made a careless mistake. うっかり間違いを犯した。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 Taking everything into consideration, he can't be the criminal. すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 Anyone can make mistakes. 誰にでも過ちを犯すことがある。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 The criminal and his companions ran away while we took our eyes off. 犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 It was silly of you to make such a mistake. あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 We have to put right what we have done wrong. 我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 The culprit is caught like a rat in a trap. 犯人は袋の中の鼠だ。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 If that man makes one more mistake, I'll fire him. あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。
