Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
