One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
He committed five murders.彼は5つの殺人を犯した。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License