Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 The cat is liked. その猫は好かれている。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 I love cats 猫が大好きです Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 This kind of cat doesn't have a tail. この種の猫には尾が無い。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 The cat is wet. 猫は濡れた。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。
