Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Like All Ball, this one doesn't have a tail. オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
