The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quote me an example.例を一つ示してください。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Show me another example.別の例を示しなさい。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License