The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
She broke the dish on purpose just to show her anger.
彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Can you show me on the map?
地図で示してもらえますか。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Her manner marks her pride.
彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen