The sign on the board put me in mind of something I had to do.
そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
She designated their table with a wave of the hand.
彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
He nodded slowly in comprehension.
彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Thank you for your instruction. It really helped.
ご教示ありがとうございます。助かりました。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The strong wind indicates that a storm is coming.
強風は嵐が近づいていることを示している。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
There is evidence to the contrary.
そうでないことを示す証拠がある。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen