The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
Quote me an example.例を一つ示してください。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Show me another example.別の例を示しなさい。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License