When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
He nodded slowly in comprehension.
彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
He stuck the notice on the board with tacks.
彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
What does this sign say?
この掲示はなんと書いてあるのですか。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
All the signs are that she is getting better.
すべては彼女がよくなっていることを示している。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The thermometer read 30 then.
そのとき温度計は30度を示していた。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.
彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.