The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
He showed an interest in the book.
彼はその本に興味を示した。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
The strong wind indicates that a storm is coming.
強風は嵐が近づいていることを示している。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He suggested to us that we should stay.
彼は私たちにとどまるように示唆した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Snow indicates the coming of winter.
雪は冬の到来を示す。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.
彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
