The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '示'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
The thermometer read 30 then.
そのとき温度計は３０度を示していた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
I'm being good to you this morning.
けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She designated their table with a wave of the hand.
彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Can you show me on the map?
地図で示してもらえますか。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
