The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
She slowly developed hatred toward me.彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Show me an example.例を一つ示してください。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The different character typologies are represented schematically in figure one.各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License