One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Show me another example.別の例を示しなさい。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License