The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
I want to bring down my waist size 3 centimetres.
ウエスト周りをあと3センチ細くしたい。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Animal bodies are made up of cells.
動物の体は細胞でできている。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
Let's not quibble over trivial matters.
細かいことでとやかく言うのはよそう。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I didn't go into details.
詳細には論じなかった。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
Do you have small change?
細かいお金持ってない?
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
For particulars, apply to the college.
詳細は大学に問い合わせて下さい。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
Do you think I'm ugly?
私は不細工なのでしょうか。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
Each item was described in painstaking detail.
それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
You must pay attention to every minute detail from now on.
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
You may leave out the details.
細かい所は省いて構わない。
He had his wife die two years ago.
彼は2年前に細君に死なれた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
After she had read the letter, she tore it to pieces.
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Every detail of his writing is carefully composed.
彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.