Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“細”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
He is delicate.
彼は繊細だ。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
