The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
They fell out with each other over trifles.
彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
Could you send me more details by email?
もしよかったらeメールでもっと詳細を送ってもらえますか?
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の100分の1という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
His voice is thin even though he is fat.
彼は太っているくせに声は細い。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
細かい意訳誤訳は気にしないでください。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Their trouble stems from a trifling matter.
あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
I want to bring down my waist size 3 centimetres.
ウエスト周りをあと3センチ細くしたい。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.