Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
We debated the matter at length.
私たちはその件を詳細に検討した。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
I didn't go into details.
詳細には論じなかった。
Muriel is living poorly off of her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
What is a cancer cell like?
ガン細胞とはどのようなものですか。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
I want to bring down my waist size 3 centimetres.
ウエスト周りをあと３センチ細くしたい。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
It's more polite to say thin than skinny.
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
