The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We debated the matter at length.
私たちはその件を詳細に検討した。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
Let's arrange the details later.
細かいところは後で決めましょう。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
They made a whip out of cords.
細縄で鞭を作った。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にiに点をつけ、tに横棒をつけることを忘れないだろう。
You must give close attention to the merest details.
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい!
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Don't split hairs.
細かいことにこだわるな。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
細かい意訳誤訳は気にしないでください。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
Let's not quibble over trivial matters.
細かいことでとやかく言うのはよそう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Do you think I'm ugly?
私は不細工なのでしょうか。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.