The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
It's more polite to say thin than skinny.
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい!
I'm fussy.
私は細かいんだ。
Could you send me more details by email?
もしよかったらeメールでもっと詳細を送ってもらえますか?
They fell out with each other over trifles.
彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Do you have small change?
細かいお金持ってない?
Animal bodies are made up of cells.
動物の体は細胞でできている。
She's always worrying about trifles.
彼女はいつも些細なことで悩んでいる。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
Let's not quibble over trivial matters.
細かいことでとやかく言うのはよそう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.