The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's more polite to say thin than skinny.
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
This theme should be treated in more detail.
このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I'd like you to itemize the charges.
明細を教えていただけますか。
You must give close attention to the merest details.
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
He took great care, yet he made a mistake.
彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ?
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
A rose's petals are very delicate.
薔薇の花びらはとても繊細だ。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
Their trouble stems from a trifling matter.
あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
I didn't go into details.
詳細には論じなかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
He keeps a toyshop in a small way.
彼は細々とおもちゃやをやっている。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I'm fussy.
私は細かいんだ。
They made a whip out of cords.
細縄で鞭を作った。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
1. Finely chop the chicken breast meat.
1.とりむね肉を細切りにする。
What is a cancer cell like?
ガン細胞とはどのようなものですか。
You may leave out the details.
細かい所は省いて構わない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
細かい意訳誤訳は気にしないでください。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Only today did I know the details of the matter.
今日になってようやくことの詳細を知りました。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
Do you have small change?
細かいお金持ってない?
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.