One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “絶”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I do nothing of the kind.そんなこと、絶対しないよ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
In that pink dress, she was it.彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
She taught the child never to play with matches.彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
I thought you would be the last person to be such a thing.君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。
I guarantee this watch to keep perfect time.この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
I have a continuous pain here.ここに絶え間ない痛みがあります。
He is obstinate in his opinion.彼は絶対に意見を変えない。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
I'm sure I lost at least 3 kilos this week.この1週間で絶対3キロは痩せたな。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
His reply was in effect a refusal.彼の返事は事実上は拒絶だった。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Once you have begun to do anything, never give it up.何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
He is above all meanness.卑しいことは絶対にしない。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
She has broken with him.彼女は彼と絶交した。
He never touched wine.彼は絶対ワインには手をつけなかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
She was in an abyss of despair.彼女は絶望のどん底にあった。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
There's no way I'm going to do that.私は絶対にそんな事しません。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
She screamed that I was to blame.彼女は私が悪いと絶叫した。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
There was nothing for it but to go without food.絶食するほかなかった。
His fame was at its zenith at that time.当時の彼は絶頂にあった。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License