An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
We made a check of the student' records.
私たちは学生の成績の照合をした。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
You could also say that he's at the bottom of the class, for sure.
学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
The manager complimented him on his achievement.
マネージャーは彼の功績を称えた。
My grades were inferior to hers.
私の成績は彼女のより劣っていました。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
My grade is above the average.
私の成績は平均以上だ。
He has a good school record.
彼の学校の成績はいい。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
His academic achievements are impressive.
彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
He was seeking to do well at school.
彼は学校でいい成績をとろうとしていた。
He did badly at school.
彼は学校の成績が悪かった。
His grades took a big jump.
彼は成績が急に上がった。
He was proud of his school record.
彼は学校の成績を自慢していた。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
It is quite an achievement!
それはたいした功績だ。
You can do better on your tests.
テストでもっといい成績がとれる。
I need to talk to you about your grades.
あなたの成績のことで話があります。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
