Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
He is doing fine in school.
彼は学校の成績がいい。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
It is only natural that he should do well at school.
彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
You could also say that he's at the bottom of the class, for sure.
学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
With those results, you won't be able to go to university.
こんな成績のままだと大学に行けないよ。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He did badly at school.
彼は学校の成績が悪かった。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Our sales performance is just skyrocketing.
営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
Her work in school warranted her good grades.
彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
My grades fell greatly.
成績が大幅に下がった。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The manager complimented him on his achievement.
マネージャーは彼の功績を称えた。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
His services were appreciated.
彼の功績は認められた。
My grades were inferior to hers.
私の成績は彼女のより劣っていました。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
The boy has a good school record.
その少年は学業成績がいい。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Your record in mathematics is good.
あなたは数学の成績がよい。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
