Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
His services were appreciated.
彼の功績は認められた。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Our sales performance is just skyrocketing.
営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
I need to talk to you about your grades.
あなたの成績のことで話があります。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
She is modest about her achievement.
彼女は自分の業績に謙虚である。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
His grades took a big jump.
彼は成績が急に上がった。
She looked worried about her school report.
彼女は成績のことを心配している様子だった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
He did badly at school.
彼は学校の成績が悪かった。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
