Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Each society has a different institution.
社会ごとに違った習慣がある。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Have you ever learned how to play the guitar?
あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を習っている。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She has been studying English since the age of ten.
彼女は１０歳からずっと英語を習っている。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
My roommate is learning Chinese.
私のルームメイトは中国語を習っています。
She went to Paris for the purpose of learning ballet.
彼女はバレーを習うためにパリへ行った。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
What are you learning?
君は何を習ってるの。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He tried to master French.
彼はフランス語に習熟しようとした。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
My father encouraged me to study the piano.
父は私にピアノを習うように勧めた。
This custom became extinct a long time ago.
この習慣は絶えて久しい。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
