You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I want a book telling about Japanese customs.
私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
You ought to do away with this practice.
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第4章を読んでおくこと。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
It's impossible to learn English in a month.
1か月で英語を習得することは不可能だ。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
I have been learning to drive.
車の運転を習っています。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
She is learning the piano.
彼女はピアノを習っています。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
My roommate is learning Chinese.
私のルームメイトは中国語を習っています。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.