I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I'm learning music.
私は音楽を習っています。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは9の平方根は3だと学校で習った。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
What are you studying?
君は何を習ってるの。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは教習所に通っている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Habit is second nature.
習い性となる。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
He slipped into the bad habit again.
彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
He is a heroin addict.
彼はヘロインの常習者だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She went to Paris for the purpose of learning ballet.
彼女はバレーを習うためにパリへ行った。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
That custom has little currency in Japan.
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.