What are you studying? 君は何を習ってるの。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 He was in the habit of taking a walk after supper. 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 Every opportunity is used, and you should do English practice. あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。 I want to learn how to ski. 私はスキーを習いたい。 His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 Practice is the only way to master foreign languages. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 You must drill in grammar. 君は文法の練習をしなければならない。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。 It is not easy to master English. 英語を習得するのは容易ではない。 Andy must have practiced very hard. アンディは、猛練習したにちがいない。 When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 You should practice playing the piano regularly. 規則正しくピアノを練習すべきです。 You should prepare your lessons. 君は予習をするべきだ。 It's really hard to turn your back on your way of life. 今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。 I managed to get over the habit of finding fault with others. 私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 Study the next chapter. 次の章をよく予習しておきなさい。 Old practices died hard in the country. 田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。 It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. 早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。 Courage is needed to change a custom. 習慣を変えるには勇気が必要だ。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 That custom originated with the American Indians. その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。 On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 The practice has long been done away with. その習慣が廃止されて久しい。 He could not get out of the bad habit. 彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。 My roommate is learning Chinese. 私のルームメイトは中国語を習っています。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis. サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。 She finished her exercises in the given time. 彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。 That custom has long been done away with. その習慣はずっと以前にすたれてしまった。 Marriage customs differ by country. 結婚の習慣は国によって異なる。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 She's meant to practice the piano for two hours. 彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I have a habit of getting up early. 私は朝早く起きる習慣がある。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 That habit is acquired, not innate. その習慣は後天的で、先天的なものではない。 By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 Jim is learning how to drive a car. ジムは教習所に通っている。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 One learns grammar from language, not language from grammar. 人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 Good habits should be cultivated in childhood. 良い習慣は子供時代に養うべきである。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 We should do away with such a bad custom. そんな悪い慣習は廃止すべきだ。 We learned that oil floats on water. 私たちは、油が水に浮くことを習った。 You should try to form the habit of using your dictionaries. 君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 There is no easy process of learning. 学習にやさしい過程などない。 He is conservative in his habits. 彼は習慣をなかなか変えない。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 She is practicing the violin now. 彼女は今バイオリンの練習をしています。 She is learning the piano. 彼女はピアノを習っています。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 When do you practice the piano? あなたはいつピアノの練習をしますか。 Mike didn't take part in yesterday's practice. マイクは昨日練習に参加しなかった。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ I want a book telling about Japanese customs. 私は日本の習慣を書いた本がほしい。 Many western customs have taken root in Japan. 西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には根気が必要だ。 She practiced the piano every day. 彼女は毎日ピアノの練習をした。 Is it a general custom in your country? それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。 Tom has a lot to learn. トムは習わなければならないことがいっぱいあります。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 It is a good habit to keep a diary. 日記をつけることは良い習慣だ。 That's the best approach to the study of English. それが最良の英語学習法だ。 Countries vary in customs and habits. 国によって習慣は異なる。 She had long been learning to play the piano. 彼女は長いことピアノを習っていました。 Practice makes perfect. 習うより慣れろ。 He practices playing the guitar until late at night. 彼は夜遅くまでギターの練習をする。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 This exercise is easy enough for me to do without help. この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 People differ in habits. 人にはそれぞれ違った習慣がある。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 He clings to his customs. 彼は自分の習慣にこだわる。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Habit is second nature. 習い性となる。 Each man calls barbarism whatever is not his own practice. 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 Their grace comes from hard work, sweat, and pain. 踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。 Have you ever heard of a custom as strange as this? こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。 How many times a week does the soccer team practice? 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 It is not easy to learn a foreign language. 外国語を習得するのはやさしくない。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 This evil custom must be abolished. この悪い習慣は廃止しなければならない。 She spends a lot of time practicing the piano. 彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。 Did you practice the piano this morning? 今朝ピアノ練習をしましたか。
