The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では3才でバイオリンの練習を始める。
You should avail yourself of every opportunity to learn.
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
It was his habit to get up early.
早起きは彼の習慣だった。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Schweitzer is a man to imitate.
シュヴァイツァーは見習うべき人間です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
He should make the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
That custom has long been done away with.
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.