He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
We are learning Arabic.
わたしたちはアラビア語を習っている。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
French is too hard, I don't want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
She adapted her teaching method to slow learners.
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I don't understand Chinese, but I want to learn.
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
I hear you are taking English lessons.
英語を習っているそうですね。
This custom should be done away with.
この慣習はやめなければならない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
We must do away with such bad customs.
そう言った悪習は廃止すべきだ。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
He began to learn English.
彼は英語を習い始めた。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
He is conservative in his habits.
彼は習慣をなかなか変えない。
I study Spanish.
スペイン語を習っています。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I've always wanted to learn how to skate.
スケートを習いたいってずっと思ってたんです。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
I tried to get him to learn to drive.
私は彼に運転を習わそうとした。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
