The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '習'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will succeed in learning English.
あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Cleanliness is proper to the Japanese.
清潔は日本人の習性だ。
I've always wanted to learn how to skate.
スケートを習いたいってずっと思ってたんです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
That custom has little currency in Japan.
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
What is the hard part of learning Japanese?
日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
We should conform to the customs of society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
Have you learned cooking or anything?
料理か何か習ったりしましたか。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止すべきだ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
I just followed convention.
私はただ因習に従ったまでだ。
Each country has its own customs.
各国にはそれぞれの習慣がある。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
They did away with the bad habit.
彼らはその悪習を打破した。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは教習所に通っている。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
