Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“習”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
We study Arabic.
わたしたちはアラビア語を習っている。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He tried to master French.
彼はフランス語に習熟しようとした。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He wants to learn some English songs.
彼は英語の歌を習いたいと思っている。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
I learned how to ride a bike when I was six years old.
私は１６の時、バイクの乗り方を習いました。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
I'm learning Czech.
チェコ語を習っている。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Tom has a lot to learn.
トムは習わなければならないことがいっぱいあります。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは教習所に通っている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣の奴隷ですか？
She acquired the habit of rising early.
彼女は早起きの習慣がついた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
We learned that oil floats on water.
私たちは、油が水に浮くことを習った。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
I'm just a creature of habit, I guess.
どうしても習慣から抜けきれないんだね。
What is the hard part of learning Japanese?
日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
He made the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用した。
It became his habit by degrees.
それは徐々に彼の習慣になった。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
What are you learning?
君は何を習ってるの。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
English will take you a long time to master.
あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
