The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '習'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
I have been learning a science.私は、ずっと科学を習っている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I've always wanted to learn how to skate.スケートを習いたいってずっと思ってたんです。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
I just followed convention.私はただ因習に従ったまでだ。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
If you want to skate well, you should take it up seriously.スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
It's to your advantage to learn everything you can.何でも習っておいた方が得ですよ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
She takes cooking lessons once a week.彼女は週に一度料理の講習を受ける。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
Have you learned cooking or anything?料理か何か習ったりしましたか。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
We study Arabic.わたしたちはアラビア語を習っている。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
Why do we have to learn all this much?何で私たちはこんなに習わなければならないのか。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
I'm practising judo.柔道を練習しています。
Cleanliness is proper to the Japanese.清潔は日本人の習性だ。
You must rid yourself of bad habits.君は悪習をやめなければいけない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
She practices the piano every day.彼女は毎日ピアノを練習します。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Did you try to review the English lessons?君は英語の復習をしようとしましたか。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
That custom is on the decrease.その風習はすたれつつある。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I hear you are taking English lessons.英語を習っているそうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License