He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転を習っています。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
We learn English at school.
私たちは学校で英語を習います。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
That custom is on the decrease.
その風習はすたれつつある。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
I take lessons in flower arrangement.
お花を習っています。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Have you learned cooking or anything?
料理か何か習ったりしましたか。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
He started learning English at the age of eleven.
彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
It is never too late to learn.
六十の手習い。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
