He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This is a good book for anyone wishing to learn English.
これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
We learned how to pronounce Japanese.
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
French is too hard, I don't want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
The practice still prevails locally in parts of Japan.
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I am learning to play the guitar now.
今ギターを習っています。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
