Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What are you learning from the teacher? 君たちは先生から何を習っていますか。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはできない。 At any rate, if you learn English, study it thoroughly. どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 No matter how hard the training was, she never cried. 練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。 You can not master English in a short time. 短期間で英語を習得することはできない。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Please give us a call now if you want to participate in the workshop! この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。 It was his habit to get up early. 早起きは彼の習慣だった。 It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. 早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 She is in the habit of keeping late hours. 彼女は夜更かしする習慣がある。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 This is the way he learned English. これが彼の英語学習法です。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 Did you practice the piano this morning? 今朝ピアノの練習をしましたか。 Cleanliness is proper to the Japanese. 清潔は日本人の習性だ。 We have to respect local customs. 我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。 In order to be sure of the words I learnt today, I review them again. 今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。 The custom of bowing is peculiar to the islanders. お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 My roommate is learning Chinese. 私のルームメイトは中国語を習っています。 He had learned English before he left for England. 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 Their job is to confuse learners of the language. 彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。 She is learning how to drive a car. 彼女は車の運転の仕方を習っている。 Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part. 実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。 Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons. というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 How is cheerleading practice? チアリーダーの練習はどうなの。 I learned how to ride a bike when I was six years old. 私は１６の時、バイクの乗り方を習いました。 Old habits die hard. 長年の習慣はなかなか改まらない。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion. 神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。 He made every effort to get out of that habit. 彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。 A man's life has its ups and downs. 栄枯盛衰は世の習い。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 You should acquaint yourself with the local customs. あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 He's learning French so he can get a better salary. 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 She should model her manners on her sister. 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 I take lessons in flower arrangement. お花を習っています。 To read books is custom with me. 本を読むのは、私の習慣である。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 Follow the example of your sister. 姉さんを見習いなさい。 He is learning how to drive a car. 彼は車の運転の仕方を習っている。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 Smoking is a bad habit. タバコは悪い習慣です。 Practice makes perfect. 練習は熟達の道。 No one knows when such a custom first came into existence. あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 The institution must be protected. その習慣は守らなくてはならない。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 What is the hard part of learning Japanese? 日本語学習のむずかしい部分は何ですか。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 She was always practicing the piano. 彼女はいつもピアノを練習していた。 How many proverbs have we learned so far? 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 Marriage customs differ by country. 結婚の習慣は国によって異なる。 What are you studying? 君は何を習ってるの。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 I managed to get over the habit of finding fault with others. 私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。 It's really hard to turn your back on your way of life. 今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 They did away with the bad habit. 彼らはその悪習を打破した。 He slipped into the bad habit again. 彼はまたも悪い習慣をはじめた。 He is the only one that doesn't observe the custom. 彼だけはその習慣を守らない。 You ought to do away with this practice. このような習慣をあなたはやめるべきだ。 Telling lies is a very bad habit. うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。 Ken makes it a rule to get up early. ケンは早起きを習慣としている。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 Keeping a diary is a good habit. 日記をつけることは良い習慣だ。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には根気が必要だ。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 I have tennis practice. 私はテニスの練習があります。 Have you ever learned how to play the guitar? あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。 He practices the piano every day, so he can become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 The practice is peculiar to Japan. その習慣は日本独特のものだ。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 Modern art has broken away from nineteenth century conventions. 現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。 They have practiced this custom for many years. 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. 泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 The point is that you haven't learned anything from him. 要は君が彼から何も習わなかったことである。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 We must do away with such bad customs. そう言った悪習は廃止すべきだ。 Practice is the only way to master foreign languages. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time. 初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
