It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ!
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
We kept quiet in the room.
私たちは部屋の中で静かにしていた。
The teacher told us to be quiet.
先生は私たちに静かにするように言った。
The boys kept quiet.
男の子達は静かにしていた。
It was raining quietly.
静かに雨が降っていた。
You, be quiet!
静かにしなさい。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
My town is quiet on early Sunday morning.
私の町は日曜の早朝は静かだ。
See to it that you keep quiet.
静かにするように気をつけなさい。
Be quiet while I'm speaking.
私が話している間は静かにしていなさい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
He walked quietly.
彼は静かに歩いた。
It was a quiet night.
静かな夜であった。
Do you think you could make a little less noise?
もう少し静かにしていただけませんか。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
The stadium was quite still.
球場は全く静かだった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
Be quiet!
静かに!
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Please keep quiet.
静かにして下さい。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
This is the calm before the storm.
これは嵐の前の静けさだ。
I'll be as quiet as a mouse.
できるだけ静かにしますので。
She prefers quiet music.
彼女は静かな曲が好きだ。
We kept quiet.
私たちは静かにしていた。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Be quiet.
静かに!
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."