Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Be quiet for a moment.
ちょっと静かにしてください。
Be quiet!
静かに!
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
The silence of the night comforts us.
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
Let's keep quiet.
静かにしていましょう。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Less noise, please.
もっと静かにして下さい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The whole class was quiet.
クラス全体が静かだった。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
He soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。
We are not here for fun and games.
静かにしてくれ。
Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
静かにして。明日こそ酬われます。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It waited, silently.
それは静かに待っていた。
When listening to a lecture, you should be quiet.
講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.