One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “静”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He walked quietly.彼は静かに歩いた。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Keep silent while he is playing the piano.彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
Be quiet!静かにしなさい。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
It was a quiet winter evening.冬の静かな夜だった。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Be quiet.静かに！
She seated herself quietly before the piano.彼女は、ピアノの前に静かに腰をおろした。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The children were being very quiet.子供たちはやけに静かだった。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
They kept quiet so that they would not be found.彼らは見つからないように静かにしていた。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
It seems to be quiet over there, right?あそこは静かそうですね。
It's quiet enough to hear a pin drop.針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
Could you please be quiet?静かにしてもらえますか？
Pipe down!静かに！
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Why don't you be quiet?静かにしてくれないか。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
I would like to live in the quiet country.静かな田舎で暮らしたいものだ。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
She yelled at the children to be quiet.彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
When I contemplate the sea, I feel calm.海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
She is quiet.彼女は静かな人です。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
I never dreamed of there being such a quiet place.こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
Keep your hair on!冷静になれ！
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Quiet!静かに！
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
She prefers quiet music.彼女は静かな曲が好きだ。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
Tom tried to stay calm.トムは平静を保とうとした。
Less noise, please.お静かに・・・。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
The boys were quiet.男の子たちは静かだった。
Tom quietly closed the bedroom door.トムは寝室のドアを静かに閉めた。
I told him to be quiet.私は彼に静かにするように言った。
It was the calm before the storm.嵐の前の静けさだった。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Please be quiet.お静かに・・・。
The night was very still.その夜は大変静かでした。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Be quiet.静かにしなさい。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It waited, silently.それは静かに待っていた。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
She quietly entered the room.彼女は静かに部屋に入った。
We kept quiet in the room.私たちは部屋の中で静かにしていた。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。