Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 How high is it? それの高さはいくらですか。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 It isn't expensive. それは高価ではない。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。
