Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The strong yen is acting against Japan's export industry. | 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. | 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 | |
| The expensive machine turned out to be of no use. | その高価な機械は役に立たない事がわかった。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. | 日本では高血圧の人が多いようです。 | |
| The new novel added greatly to his reputation. | 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| When I got up, the sun was already high in the sky. | 目が覚めた時にはもう日が高かった。 | |
| They say he is the best tennis player. | 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. | 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| He read the letter in a loud voice. | 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| He is free from pride. | 彼は高慢なところがない。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. | 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| We are having a whale of a time. | 気分は最高。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| She is 5 feet 5, but appears taller. | 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... | その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| High costs made it hard to carry on his business. | コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 | |
| That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. | それが高1の時だから17年が経ちました。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
