Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 The waves are high. 波が高い。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 That's very tall! それはとても高い！ Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 It's too expensive! それはとても高い！ Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 That's too expensive. それは高過ぎる。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
