Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 That is very expensive! それはとても高い！ The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 How high is it? それの高さはいくらですか。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。
