I feel on top of the world. 最高の気分だ。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Mary is tall. メアリーは背が高い。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 We got a good price for that. それは高く売れた。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 It isn't expensive. それは高くない。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
