Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| It made my mother's day when all the family gathered and had a party. | 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 | |
| You can adjust this desk to the height of any child. | この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| People are getting more concerned about the matter. | そのことに対する人々の関心が高まってきている。 | |
| This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. | この列車は高松でフェリーに連絡します。 | |
| High tariffs are the chief obstacles to free trade. | 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| The cheers swelled to a roar. | 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| The tree grew very tall. | その木はとても高くなった。 | |
| Two years have passed since Jim graduated from high school. | ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| Government officials inspected all factories. | 政府高官がすべての工場を調査した。 | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. | イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| The price of the car is too high. | その車の値段は高すぎる。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| It is too expensive. | それは高すぎます。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| I'm the best. | 私は最高だ。 | |
| He entered the national high school boxing championship competition. | 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Tom bought a very expensive camera. | トムはとても高価なカメラを買った。 | |
| The price of this tie is too high. | このネクタイの値段は高すぎる。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. | もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| His research ranks with the best of the kind. | 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 | |
| Tom jumped high and caught the ball. | トムは高くジャンプしてボールを取った。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| It'd be best if a few more female singers could come. | 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 | |
| The expensive machine turned out to be of no use. | その高価な機械は役に立たない事がわかった。 | |
| Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. | 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I am feeling up-lifted at the thought of it. | そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| It would be great if you could join us for dinner. | 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 | |
| Bert doesn't go to high school, does he? | バートは高校に通っていませんよね。 | |
| Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. | 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| The child's face glowed when he saw Santa Claus. | その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Try to jump as high as possible. | できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 | |
| The magazine article said that the value of the yen would rise. | その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
