The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
It is too expensive.
値段が高すぎです。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
It seems that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
We are having a whale of a time.
気分は最高。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
Tom has a high-pitched voice.
トムは声が高い。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校の後輩です。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
