Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 How high is it? それの高さはいくらですか。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 It isn't expensive. それは高価ではない。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 I am very tall. 私はとても背が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。
