Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 It's expensive though. でも高いよ。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 It is too expensive. それは高過ぎる。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 We got a good price for that. それは高く売れた。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。
