Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。
