After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
It was really good.
もう最高においしかったですよ。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
These stockings are very dear.
このストッキングはとても高い。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
