That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校の後輩です。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
It's expensive though.
でも高いよ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
This high humidity makes me feel tired.
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
It's too expensive!
それはとても高い！
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
