Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I am taller.
私の方が背が高い。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
