Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 It isn't expensive. それは高くない。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 The price is too high. 値段が高すぎる！ He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 That is too expensive. これは高すぎる。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
