Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| He read the poem with a loud voice. | 彼は高らかにその詩を読み上げた。 | |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. | シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 | |
| The actual cost was higher than the estimate. | 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| The president instructed the employees to improve their productivity. | 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| The scandal could lead to the firing of some senior officials. | このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| The best of luck to you. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| In our society we find men of integrity along with crooks. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| I'm familiar with your name. | ご高名はよく存じ上げております。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| I think highly of your way of thinking. | 私はあなたの考え方を高く評価しています。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| I never see this album without thinking of my high school days. | このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| Japan's trade surplus soared to a record high. | 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| The top of this tree is level with the fence. | この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| This bracelet is more expensive than that one. | このブレスレットはあれよりも高価だ。 | |
| He entered the national high school boxing championship competition. | 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| I miss the high school days we spent together. | 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| He read the letter in a loud voice. | 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| How high is it? | それの高さはいくらですか。 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| I was surprised at how expensive the shoes were. | その靴の値段の高さには驚かされた。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校の後輩です。 | |
| If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. | もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| The harvest of pearls was small. | 真珠の収穫高は少なかった。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| She can jump high. | 彼女は高く跳び上がれます。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| That down pillow looks expensive. | その羽毛まくらが高そうです。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
