Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 I am a high school student. 私は高校生です。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 How expensive is it? どのくらい高い？ An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 My father is tall. 父は背が高いです。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
