Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 This is much the best. これが最高。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 It's too expensive! それはとても高い！ And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 That's very tall! それはとても高い！ It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
