Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Could you tell me my balance?
残高を教えてくれますか。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
We graduate from high school at eighteen.
私たちは１８歳で高校を卒業する。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
They met in high school.
彼らは高校で出会った。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
