Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 We got a good price for that. それは高く売れた。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 That's too expensive! それはとても高い！ Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
