Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is a good dictionary for high school students. | この辞書は高校生向けにいい。 | |
| He is a man of noble birth. | 彼は高貴な生まれの人です。 | |
| I see much of Takaoka. | 私は高生加によく会う。 | |
| I am feeling up-lifted at the thought of it. | そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 | |
| It made my mother's day when all the family gathered and had a party. | 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. | そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| Ruriko is a high school student. | るり子は高校の学生だ。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| This book is too dear for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| Physical changes are directly related to aging. | 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| The coat she said she wanted was extremely expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| I have a high opinion of this book. | 私はこの本を高く評価している。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| That's too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. | このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! | どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| The price of this tie is too high. | このネクタイの値段は高すぎる。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The child's shout was indeed shrill. | 子供の叫び声はとてもかん高かった。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| The new houses are of a uniform height. | それらの新築の家はみな同じ高さである。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| You may spend a maximum of 100 dollars. | 最高百ドルまで遣ってよい。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| She went to the Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| We will play Minami High School tomorrow. | わが高はあす南高校と対戦する。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
