Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 That is too expensive. これは高すぎる。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
