Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I am taller.
私の方が背が高い。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
Both he and I are high school students.
彼も私も高校生です。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Which one is more expensive?
どっちの方が高いんですか？
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
