Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| What a nice car you have! You must have paid a lot for it. | 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ | |
| This book counts among the best of his work. | この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| This book is too expensive. I can't afford to buy it. | この本は高すぎるので私には買えない。 | |
| Strawberries sell at high prices in winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| They met in high school. | 彼らは高校で出会った。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| This hat is less expensive than that one. | この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Tom jumped high and caught the ball. | トムは高くジャンプしてボールを取った。 | |
| Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. | 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| The wicked man is scared of heights. | その悪党は高所恐怖症だ。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. | とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 | |
| The stock price index soared to an all-time high. | 株価指数は過去最高に上昇した。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| The top of this tree is level with the fence. | この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 | |
| The best of luck to you. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. | 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| A high school student made this robot. | ひとりの高校生がこのロボットを作った。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| His work merits the highest praise. | 彼の業績は最高の賞賛に値する。 | |
| So you are acting high-handedly. | 高飛車に出たね。 | |
| The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. | 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を更に高めた。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 | |
| He held the trophy up high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| These watches are more expensive than the ones in that case. | これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 | |
| In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. | 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 | |
| The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. | 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| I can't afford eating in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
