Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 This watch is expensive. この時計は高い。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 It's too expensive! それは高すぎます。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
