Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 The waves are high. 波が高い。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ It isn't expensive. それは高価ではない。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
