Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 That's too expensive! それはとても高い！ Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。
