Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 That's too expensive. それは高すぎます。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
