The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm the best.
私は最高だ。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
How high is it?
それの高さはいくらですか。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
The height of the tower is above 100 meters.
その塔の高さは１００メートル以上ある。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
She takes pride in her high school.
彼女は自分の高校を誇りにしている。
I am tall.
私は背が高い。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
She was shy in her high school days.
彼女は高校時代内気でした。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
They met in high school.
彼らは高校で出会った。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
