It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
It was the best play that I had ever seen.
それはかつて見た最高の芝居でした。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
