Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's too expensive! それはとても高い！ Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 That's too expensive! それはとても高い！ Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 I have high blood pressure. 高血圧です。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 How high is it? どのくらい高い？ I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
