Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 I am very tall. 私はとても背が高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 That's too expensive. それは高すぎます。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 It's too expensive. それは高すぎます。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
