We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
Do you know how high the television tower is?
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
I will get that classic car at all costs.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
I have a high fever.
高熱があるのです。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
You are tallest.
君は一番背が高い。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
