This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
How tall this tree is!
この木はなんて高いのでしょう。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
