Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 My father is tall. 父は背が高いです。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。
