Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our personnel are very highly educated. | わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| Generally speaking, college students have more free time than high school students. | 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| How tall is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| A man of wealth has to pay a lot of income tax. | 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| The wicked man is scared of heights. | その悪党は高所恐怖症だ。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| These shoes are too expensive. | その靴は高すぎる。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| His work merits the highest praise. | 彼の業績は最高の賞賛に値する。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| He read the poem with a loud voice. | 彼は高らかにその詩を読み上げた。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でした。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Unfortunately, like other developed countries, America is graying. | 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 | |
| She has changed a lot since high school. | 彼女は高校時以来ずっと変わった。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| These watches are more expensive than the ones in that case. | これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 | |
| The president instructed the employees to improve their productivity. | 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| That tree is not so tall as this. | あの木はこれほど高くない。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. | 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| The stock price index soared to an all-time high. | 株価指数は過去最高に上昇した。 | |
| The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. | 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Both he and I are high school students. | 彼も私も高校生です。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| He suffered from high blood pressure. | 彼は高血圧に悩んでいた。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. | トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| That watch is less expensive than this one. | その時計はこの時計ほど高くない。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| We work on a on a piecework basis. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 | |
| This dictionary is very expensive, but is worth buying. | この辞書はとても高いが買う価値がある。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
