Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... | その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| I pronounce this a perfect dinner. | はっきりいうが、この夕食は最高だ。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| Few people can buy such an expensive car. | そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | この辞書は高校生を対象としたものです。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| This is much the best. | これが最高。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is free from pride. | 彼は高慢なところがない。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| This dress is cheaper than yours. | このドレスはあなたのものほど高価でない。 | |
| It made my mother's day when all the family gathered and had a party. | 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| The priceless china shattered into fragments. | とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| There was an expensive camera left in the classroom. | 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本で、おまけに高くない。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| Tim's motorbike is far more expensive than mine is. | ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| His death was a sublime self-sacrifice. | 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 | |
| She is a high-liver. | 彼女は高望みするタイプです。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| I have a high opinion of him. | 私は彼を高く評価している。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| This is too expensive! | それは高すぎる！ | |
| That sofa is less expensive than this table. | あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| However, it is too expensive. | しかしながら、高すぎる。 | |
| Both he and I are high school students. | 彼も私も高校生です。 | |
| A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. | 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| Strawberries sell for a high price in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| It was the best play that I had ever seen. | それはかつて見た最高の芝居でした。 | |
| Do you want small bills or large? | 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| His motto is "Plain living and high thinking." | 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| The rise in prices is pressing our family budget. | 物価の高騰が家計を圧迫している。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| The price is none too high. | 値段は決して高くない。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. | 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 | |
