Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 That's very tall! それはとても高い！ While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。
