Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
She goes to a girls' high school.
彼女は女子高校に通っている。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Strawberries are expensive in the winter.
冬のイチゴは高い。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
