Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 We got a good price for that. それは高く売れた。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 It's too expensive! それは高すぎます。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 That's too expensive! それはとても高い！ Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 It's expensive though. でも高いよ。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。
