Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 This is much the best. これが最高。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 You are tallest. 君は一番背が高い。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。
