Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 That's very tall! それはとても高い！ He is very tall. 彼は大変背が高い。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 It's too expensive! それは高すぎます。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 How high is it? どのくらい高い？ The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 You are tallest. 君は一番背が高い。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。
