Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 How high is it? それの高さはいくらですか。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 This is too expensive! それは高すぎる！ By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 This watch is expensive. この時計は高い。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 It isn't expensive. それは高くない。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。
