Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 It's expensive though. でも高いよ。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。
