Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I think highly of your way of thinking. | 私はあなたの考え方を高く評価しています。 | |
| The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. | 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 | |
| The show was wonderful, but the tickets were too expensive. | ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. | 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 | |
| He is the principal of the high school. | 彼はその高校の校長です。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| Production has remarkably increased. | 生産高が著しく増加した。 | |
| This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. | これは大阪で最高の串かつのレストランです。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は前回の判決を覆した。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| However, it is too expensive. | しかしながら、高すぎる。 | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| What is the altitude of the plateau? | その台地は標高どのくらいですか。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| She had a high government appointment. | 彼女は政府の高官になった。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. | ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| He is a man of high social status. | 彼は身分の高い人です。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| I'm an eleventh grader. | 私は高校2年生だ。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| She goes to a girls' high school. | 彼女は女子高校に通っている。 | |
| Henry was dismissed because he was old. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| He dropped out of high school. | 彼は高校を中途退学した。 | |
| He held the trophy on high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| Are you a student of a private high school? | あなたは、私立高校の生徒ですか。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| They failed to take into account the special needs of old people. | 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| This History textbook is intended for High school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
