Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you know Mr. Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| He is regarded as the best doctor in the village. | 彼は村で最高の医者とみなされている。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| It was the happiest time of my life. | 人生最高の時だった。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. | いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にもならないほど高かった。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. | 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| Tom jumped high and caught the ball. | トムは高くジャンプしてボールを取った。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| The two mountains are of equal height. | その２つの山は高さが同じだ。 | |
| I am feeling up-lifted at the thought of it. | そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| That was the best day of my life. | あの日が私の人生で最高の日だった。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| I went to school by train. | 私は電車で高校に行きました。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. | トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 | |
| That matter was decided by the Supreme Court. | その事件は最高裁判所で解決された。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| It is too expensive. | それは高すぎます。 | |
| We thought much of his first novel. | 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| This book is his best effort to date. | この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| Mary was Tom's high school crush. | メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 | |
| A special tax is imposed on very high incomes. | 実に高額の所得には特別税が課せられている。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| This book is too expensive. I can't afford to buy it. | この本は高すぎるので私には買えない。 | |
| How tall is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. | 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 | |
| What is the altitude of the plateau? | その台地は標高どのくらいですか。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| This is much the best. | これが最高。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. | 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
