Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
Could you tell me my balance?
残高を教えてくれますか。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
He is free from pride.
彼は高慢なところがない。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
His concert was great.
彼のコンサートは最高だった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
