Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sooner we get there, the more likely are we to get seats. | そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| You cannot overestimate his abilities. | 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I would buy it, except that it costs too much. | そんな高くなかったら、買うのに。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| He is free from pride. | 彼は高慢なところがない。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| His grandfather was a soldier of high degree. | 彼の祖父は高級軍人だった。 | |
| Few people can buy such an expensive car. | そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 | |
| So you are acting high-handedly. | 高飛車に出たね。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
| He has elegant tastes. | 彼は趣味が高尚です。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. | 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Costs of financial services are rising in every country. | 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| It is too expensive. | それは高すぎます。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Ever louder voices of protest drowned out his speech. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| The child's shout was indeed shrill. | 子供の叫び声はとてもかん高かった。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| I am a Japanese high school girl. | 私は日本の女子高生です。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| The turnover was 500 million shares. | 出来高は５億株だった。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. | 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| Mary was Tom's high school crush. | メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| That's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| Her job brings in a high income. | 彼女の仕事は高収入である。 | |
