Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
