Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. | 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Time is more precious than anything else. | 時間はほかの何よりも高価だ。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| The expensive machine turned out to be of no use. | その高価な機械は役に立たない事がわかった。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. | 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| Far from falling, the prices of commodities went on rising. | 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I have a high opinion of him. | 私は彼を高く評価している。 | |
| This is by far the best way. | これが断然最高の方法です。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| We work on a on a piecework basis. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| He is regarded as the best doctor in the village. | 彼は村で最高の医者とみなされている。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| Among modern novels, this is the best. | 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. | 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| That company is doing very well in terms of total sales. | 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| The bird soared above. | 鳥は高く舞い上がった。 | |
| Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. | 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| The best of luck to you. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| The priceless china shattered into fragments. | とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| This book is too expensive. I can't afford to buy it. | この本は高すぎるので私には買えない。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. | 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. | このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 | |
| He dropped out of high school. | 彼は高校を中途退学した。 | |
