In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
He is a man of high social status.
彼は身分の高い人です。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
She went to the Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Can I unload the high speed film?
高感度フィルムは出してもいいですか。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
