Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
The ball bounced up high.
ボールが高く跳ね上がった。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Which one is more expensive?
どっちの方が高いんですか？
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
How high is it?
どのくらい高い？
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
