Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| We thought much of his first novel. | 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| No mountain in the world is as high as Mount Everest. | 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は原判決をくつがえしました。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| Living costs are getting higher. | 生活費が高くなってきている。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| I wasn't at my best today. | 今日は最高の調子が出なかった。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| I would buy it, except that it costs too much. | そんな高くなかったら、買うのに。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| This cake is made of the finest ingredients. | このケーキは最高の材料で作られている。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の批評は高く評価された。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| They had to climb a wall six feet high. | 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| The two mountains are of equal height. | その２つの山は高さが同じだ。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| How high is it? | それの高さはいくらですか。 | |
| The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! | ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| He has some acquaintance with the government people. | 彼は政府の高官に多少面識がある。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| I'm an eleventh grader. | 私は高校2年生だ。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| Sometimes water becomes a precious commodity. | 水も高価な商品になることがある。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| The atmosphere becomes thinner as you climb higher. | 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
