Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 It isn't expensive. それは高価ではない。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。
