A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は312メートルの高さがある。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
This is much the best.
これが最高。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
Sofas like that don't come cheap.
ああいうソファーは高い。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
I am a high school student.
私は高校生です。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
