Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 That's too expensive. それは高すぎます。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
