Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. | 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| That dress seems to be very expensive. | このドレスは高そうだ。 | |
| Human beings are the higher mammals. | 人類は高等哺乳動物である。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| The second quarter GNP growth was higher than predicted. | 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| Could you tell me my balance? | 残高を教えてくれますか。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| That country is turning into a society with high education. | その国は高等教育社会に変わりつつある。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| His work merits the highest praise. | 彼の業績は最高の賞賛に値する。 | |
| We are flying above the clouds. | 私たちは雲より高く飛んでいます。 | |
| Henry was dismissed because he was old. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| I have a high opinion of him. | 私は彼を高く評価している。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I think it's the best way. | それは最高の方法だと思う。 | |
| Tim's motorbike is far more expensive than mine is. | ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| He is a famous painter and should be treated as such. | 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| I pronounce this a perfect dinner. | はっきりいうが、この夕食は最高だ。 | |
| You had a phone call from Mr Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| He is free from pride. | 彼は高慢なところがない。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| He had to pay a high rent for his farm. | 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| Both he and I are high school students. | 彼も私も高校生です。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| His act was animated by noble ideals. | 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
