Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 That is too expensive. これは高すぎる。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。
