Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very tall. 彼は大変背が高い。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 I have a high fever. 高熱があるのです。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。
