Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 I'm the best. 私は最高だ。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。
