Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 The waves are high today. 今日は波が高い。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 It's expensive though. でも高いよ。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 He's a high school student. 彼は高校生です。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 It is too expensive. それは高すぎます。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
