Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 This watch is expensive. この時計は高い。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans. 亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 It isn't expensive. それは高価ではない。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
