Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 That's too expensive. それは高過ぎる。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ It is too expensive. それは高過ぎる。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 It is too expensive. それは高すぎます。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
