The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
高いんだろ。やめとくよ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
That dress seems to be very expensive.
このドレスは高そうだ。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
He has a long nose.
彼は鼻が高い。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
This high humidity makes me feel tired.
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It's too expensive!
それはとても高い！
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
My sister is not a high school student.
私の姉は高校生ではない。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
He is not so tall as you.
彼は君ほど背が高くない。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
