Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 I am a high school student. 私は高校生です。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 It isn't expensive. それは高価ではない。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。
