Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 I am taller. 私の方が背が高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 That is very expensive! それはとても高い！ She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。
