We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
The humidity is very high, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
He is not so tall as you.
彼は君ほど背が高くない。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This high humidity makes me feel tired.
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
It seems that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
