Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 We got a good price for that. それは高く売れた。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 They are high school students. 彼らは高校生です。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。
