Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 How high is it? どのくらい高い？ She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I am very tall. 私はとても背が高い。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
