This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
It's expensive though.
でも高いよ。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなことは私には高嶺の花です。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
