A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
A high school student made this robot.
ひとりの高校生がこのロボットを作った。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
He read the letter in a loud voice.
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It was the happiest time of my life.
人生最高の時だった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
The teacher lined the children up in order of height.
