Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 I am very tall. 私はとても背が高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 It's too expensive! それは高過ぎる。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 It's too expensive. それは高すぎます。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。
