Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 How high is it? それの高さはいくらですか。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans. 亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
