Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sooner we get there, the more likely are we to get seats. | そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| He is free from pride. | 彼は高慢なところがない。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| The height of the tower is above 100 meters. | その塔の高さは１００メートル以上ある。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| The government decided to impose a special tax on very high incomes. | 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| It would be great if you could join us for dinner. | 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| His grandfather was a soldier of high degree. | 彼の祖父は高級軍人だった。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| What is the altitude of the plateau? | その台地は標高どのくらいですか。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. | 海外の子会社は最高級品を生産しています。 | |
| I graduated from high school last year. | 私は去年高校を卒業しました。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. | この列車は高松でフェリーに連絡します。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の批評は高く評価された。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| Gasoline became so expensive that we had to let our car go. | ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| It was the best play that I had ever seen. | それはかつて見た最高の芝居でした。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. | このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| I see much of Takaoka. | 私は高生加によく会う。 | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. | シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| This book is his best effort to date. | この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| This book is too dear for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| You may spend a maximum of 100 dollars. | 最高百ドルまで遣ってよい。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The president instructed the employees to improve their productivity. | 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
