Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. | この列車は高松でフェリーに連絡します。 | |
| This camera is less expensive than that one. | このカメラはあのカメラほど高くない。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| This watch is as expensive a gift as that bracelet. | この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| The coat she said she wanted was extremely expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| The reputation of those musicians is not the best. | あれらの音楽家の評判は最高ではない。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| This is the best play imaginable. | これは考えられる最高の劇だ。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| You had a phone call from Mr Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| Many high school students hang around at book stores reading comics. | 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| I think it's the best way. | それは最高の方法だと思う。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| I'm the best. | 私は最高だ。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本で、おまけに高くない。 | |
| I feel on top of the world. | 最高の気分だ。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. | 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| "Natto" smells awful but tastes terrific. | 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 | |
| We are flying above the clouds. | 私たちは雲より高く飛んでいます。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. | 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| The frame itself is worth more than the picture. | 額そのもののほうが絵よりも高価です。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| It isn't expensive. | それは高くない。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. | 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 | |
