Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very tall. 彼はとても背が高い。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 It is too expensive. それは高過ぎる。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 This is too expensive! それは高すぎる！ I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 We got a good price for that. それは高く売れた。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
