This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
The price is not reasonable.
ちょっと高すぎて手が出ません。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Ruriko is a high school student.
るり子は高校の学生だ。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
It's too expensive!
それはとても高い！
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
I'm the best.
私は最高だ。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
He is a student at a high school.
彼は高校の生徒です。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
