Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| It is too expensive. | それは高すぎます。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を高めた。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| Cold-war tension has mounted. | 冷戦の緊張が高まった。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| Made in Italy, these jeans were very expensive. | イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| He hasn't been doing anything since he graduated from high school. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| Henry was dismissed because he was old. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| The tree grew very tall. | その木はとても高くなった。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| That guitar is so expensive that I can't buy it. | あのギターは高価で、私には買えない。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. | 日本では高血圧の人が多いようです。 | |
| She went to the Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. | うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 | |
| Do you know Mr Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| The expensive machine turned out to be of no use. | その高価な機械は役に立たない事がわかった。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は前回の判決を覆した。 | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| I have a high opinion of this book. | 私はこの本を高く評価している。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| The broccoli is either costly or of poor quality. | そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 | |
| This book is one of the poet's best works. | この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| Jump as high as you can. | できるだけ高く跳びなさい。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." | 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 | |
| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| Global agricultural output was expanding. | 世界的な農業生産高は伸びていた。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| You need not have bought such an expensive book. | そんな高い本買わなくてもよかったのに。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| Do you want small bills or large? | 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 | |
| If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! | どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
