Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| Japan's trade surplus soared to a record high. | 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| The price of land in the center of the city is soaring. | 市の中心部の地価が高騰している。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| An expensive watch is not necessarily a good one. | 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| I went to school by train. | 私は電車で高校に行きました。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| He is regarded as the best doctor in the village. | 彼は村で最高の医者とみなされている。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. | 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. | 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| I used to stay up late when I was a high school student. | 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| We are having a whale of a time. | 気分は最高。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| The top of this tree is level with the fence. | この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| That country is turning into a society with high education. | その国は高等教育社会に変わりつつある。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | この辞書は高校生向けにいい。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| These cookies aren't expensive, but they taste good. | このクッキーは高くないが、おいしい。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| He dropped out of high school. | 彼は高校を中途退学した。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Strawberries sell at high prices in winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| I can't prune this tree. It's too tall. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| You had a phone call from Mr. Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. | 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | |
| In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. | すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Do you know how high the television tower is? | 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| It wasn't expensive. | それは高くなかった。 | |
| Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. | トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 | |
| I have a high opinion of this book. | 私はこの本を高く評価している。 | |
| Her job brings in a high income. | 彼女の仕事は高収入である。 | |
