Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
