Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 This is too expensive! それは高すぎる！ It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
