Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The solar altitude is 20 degrees.
太陽の高度は２０度である。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I will get that classic car at all costs.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
That's too expensive.
それは高すぎます。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Give me your best food.
高級の食べ物をください。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
It's too expensive!
それはとても高い！
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Brokers made a killing because of the high yen.
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
It is too expensive.
それは高すぎます。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
The company shares give a high yield.
その会社の株は高配当だ。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の2つ上の先輩です。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
I was a high school student at that time.
当時私は高校生でした。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
