You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っているのを自慢している。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
We graduate from high school at eighteen.
私たちは１８歳で高校を卒業する。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
