A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
His concert was very good.
彼のコンサートは最高だった。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の後輩です。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
That dress seems to be very expensive.
このドレスは高そうだ。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
