Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 I'm the best. 私は最高だ。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 How expensive is it? どのくらい高い？ To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
