Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 How expensive is it? どのくらい高い？ It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 This is too expensive! それは高すぎる！ You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 It isn't expensive. それは高くない。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。
