Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 It isn't expensive. それは高くない。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He's a high school student. 彼は高校生です。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 It's too expensive! それは高すぎます。 It's expensive though. でも高いよ。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。
