Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 That is too expensive. これは高すぎる。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 I'm tall. 私は背が高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
