Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 You are tallest. 君は一番背が高い。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 It is too expensive. それは高すぎます。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。
