Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The words above the door of the theatre were a metre high. | 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. | もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 | |
| Fresh vegetables are very dear in winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| He is regarded as the best doctor in the village. | 彼は村で最高の医者とみなされている。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| I would buy this watch, except it's too expensive. | この時計を買いたいところだが高すぎる。 | |
| Gasoline became so expensive that we had to let our car go. | ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. | 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| Unfortunately, like other developed countries, America is graying. | 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 | |
| Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. | 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| High school days are when you can try anything. | 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 | |
| This dress is cheaper than yours. | このドレスはあなたのものほど高価でない。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| He teaches in a girls' high school. | 彼は女子高で教えている。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. | いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Strawberries sell at high prices in winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Living costs are getting higher. | 生活費が高くなってきている。 | |
| The boss has a high opinion of his secretary. | その上司は自分の秘書を高く評価している。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| The higher we go up, thinner the air becomes. | 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| Global agricultural output was expanding. | 世界的な農業生産高は伸びていた。 | |
| Are you a student of a private high school? | あなたは、私立高校の生徒ですか。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| That cost me a lot in the long run. | その買い物は結局高くついた。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| The price is none too high. | 値段は決して高くない。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
