Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。
