Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 I am a high school student. 私は高校生です。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 It's too expensive! それはとても高い！ He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 They are high school students. 彼らは高校生です。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
