Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。
