Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 I'm the best. 私は最高だ。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。
