Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. | 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| The sooner we get there, the more likely are we to get seats. | そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I am on our high school soccer team. | 高校ではサッカーチームに入っています。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. | 海外の子会社は最高級品を生産しています。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. | イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| It was really good. | もう最高においしかったですよ。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| You can adjust this desk to the height of any child. | この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| Strawberries sell for a high price in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| He has some acquaintance with the government people. | 彼は政府の高官に多少面識がある。 | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Are you a senior high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He joined the company right after he got through high school. | 彼は高校卒業直後に入社した。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 | |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | この辞書は高校生を対象としたものです。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. | 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 | |
| This is my best work to date. | これが現在までの私の最高傑作です。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 好きなものが見つけると、高すぎる。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| High tariffs are the chief obstacles to free trade. | 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. | フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| In our society we find men of integrity along with crooks. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. | 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| He is free from pride. | 彼は高慢なところがない。 | |
| I have a high opinion of this book. | 私はこの本を高く評価している。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 | |
| They have developed sophisticated computers. | 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| They failed to take into account the special needs of old people. | 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| I'll buy that old clock, however expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
