Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ I am taller. 私の方が背が高い。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 That's very tall! それはとても高い！ How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 How expensive is it? どのくらい高い？ Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 That's too expensive. それは高すぎます。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。
