Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 It's too expensive! それはとても高い！ He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 It is too expensive. それは高過ぎる。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 You are tallest. 君は一番背が高い。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
