Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 It is too expensive. それは高すぎます。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 It's too expensive. それは高すぎます。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 It looks very expensive. とても高価に見える。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
