Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 The price is too high. 値段が高すぎる！ She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 You are tallest. 君は一番背が高い。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
