Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
