Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 He's a high school student. 彼は高校生です。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 How expensive is it? どのくらい高い？ From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
