Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is not so tall as you.
彼は君ほど背が高くない。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
This is too expensive!
それは高すぎる！
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
That is too expensive.
これは高すぎる。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Are you a student of a private high school?
あなたは、私立高校の生徒ですか。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
It's too expensive!
それはとても高い！
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
Can I unload the high speed film?
高感度フィルムは出してもいいですか。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Jump as high as you can.
できるだけ高く跳びなさい。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
Tom and I went to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は312メートルの高さがある。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
I am very tall.
私はとても背が高い。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
He has a long nose.
彼は鼻が高い。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
How high is Mont Blanc?
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
