Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| He suffered from high blood pressure. | 彼は高血圧に悩んでいた。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| The solar altitude is 20 degrees. | 太陽の高度は２０度である。 | |
| Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. | トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. | ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. | 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 | |
| The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. | 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 | |
| The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. | その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 | |
| I am on our high school soccer team. | 高校ではサッカーチームに入っています。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| She was born with a silver spoon in her mouth. | 彼女は高貴な生まれだ。 | |
| He is free from pride. | 彼は高慢なところがない。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| Can I unload the high speed film? | 高感度フィルムは出してもいいですか。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| Brokers made a killing because of the high yen. | ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| He read the poem with a loud voice. | 彼は高らかにその詩を読み上げた。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| That book on kabuki might be expensive. | あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 | |
| Their highest skill was woodworking. | 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| That company is doing very well in terms of total sales. | 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 | |
| The atmosphere becomes thinner as you climb higher. | 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| The harvest of pearls was small. | 真珠の収穫高は少なかった。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| Takada is the richest out of all of us. | 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| The price of this tie is too high. | このネクタイの値段は高すぎる。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. | この列車は高松でフェリーに連絡します。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| He joined the company right after he got through high school. | 彼は高校卒業直後に入社した。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| The dictionary is useful and, what is more, not expensive. | その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| The high salary disposed him to accept the position. | 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 | |
| The new novel added greatly to his reputation. | 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| I graduated from high school last year. | 私は去年高校を卒業しました。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| I'm an eleventh grader. | 私は高校2年生だ。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| The show was wonderful, but the tickets were too expensive. | ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| Human beings are the higher mammals. | 人類は高等哺乳動物である。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
