Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| A high school student made this robot. | ひとりの高校生がこのロボットを作った。 | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| We are flying above the clouds. | 私たちは雲より高く飛んでいます。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| The two mountains are of equal height. | その２つの山は高さが同じだ。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| The show was wonderful, but the tickets were too expensive. | ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 | |
| Fresh vegetables are very dear in winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| He is married to a high school teacher. | 彼は高校の先生と結婚している。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. | 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 | |
| That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. | それが高1の時だから17年が経ちました。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 | |
| Do you know how high the television tower is? | 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| The priceless china shattered into fragments. | とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 | |
| His research ranks with the best of the kind. | 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| High school days are when you can try anything. | 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| There's a strong probability of a nuclear tragedy. | 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. | 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 | |
| I belonged to the harmonica club in my high school days. | 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Not less than 40 percent of students go on to university. | 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| The bird soared above. | 鳥は高く舞い上がった。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
