Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
This watch is expensive.
この時計は高い。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
Large houses are expensive to live in.
大きな家はすむのに高くつく。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
Brokers made a killing because of the high yen.
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
