Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Generally speaking, college students have more free time than high school students. | 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| Cold-war tension has mounted. | 冷戦の緊張が高まった。 | |
| How high is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| The second quarter GNP growth was higher than predicted. | 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| I'm familiar with your name. | ご高名はよく存じ上げております。 | |
| I used to stay up late when I was a high school student. | 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. | 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| He is regarded as the best doctor in the village. | 彼は村で最高の医者とみなされている。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| His act was animated by noble ideals. | 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. | 日本では高血圧の人が多いようです。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| He is the principal of the high school. | 彼はその高校の校長です。 | |
| Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. | アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 | |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 | |
| The price of the car is too high. | その車の値段は高すぎる。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. | これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| It was really good. | もう最高においしかったですよ。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| Brokers made a killing because of the high yen. | ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| You had a phone call from Mr. Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." | 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. | 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| He is well advanced in life. | 相当高齢である。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| She is a high-liver. | 彼女は高望みするタイプです。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He hasn't been doing anything since he graduated from high school. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
