Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boss has a good opinion of your work. | ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. | このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| She has changed a lot since high school. | 彼女は高校時以来ずっと変わった。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| This is too expensive! | それは高すぎる！ | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| His research ranks with the best of the kind. | 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| It was the happiest time of my life. | 人生最高の時だった。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. | パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである | |
| The second quarter GNP growth was higher than predicted. | 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| The strong yen is acting against Japan's export industry. | 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. | これは大阪で最高の串かつのレストランです。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| Are you a student of a private high school? | あなたは、私立高校の生徒ですか。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でした。 | |
| Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. | 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 | |
| Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. | とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| His motto is "Plain living and high thinking." | 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| The price of land in the center of the city is soaring. | 市の中心部の地価が高騰している。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| Jump as high as you can. | できるだけ高く跳びなさい。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| Sofas like that don't come cheap. | ああいうソファーは高い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| It is impossible for you to jump two meters high. | 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
