The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
Strawberries are expensive in the winter.
冬のイチゴは高い。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
It's pleasant to take a walk on the plateau.
高原を散歩するのは楽しい。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
