Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's too expensive. それは高すぎます。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 That is too expensive. これは高すぎる。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 The waves are high. 波が高い。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。
