Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
