Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 They are high school students. 彼らは高校生です。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 How expensive is it? どのくらい高い？ The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。
