Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 It's expensive though. でも高いよ。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 It is too expensive. それは高すぎます。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 We are high school students. 私たちは高校生です。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 It is too expensive. それは高過ぎる。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。
