Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 The waves are high today. 今日は波が高い。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
