Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 It's too expensive. それは高すぎます。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 It is too expensive. それは高過ぎる。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 It isn't expensive. それは高くない。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。
