Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 We got a good price for that. それは高く売れた。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
