Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| Mary was John's heartthrob all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. | 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. | たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| I am a Japanese high school girl. | 私は日本の女子高生です。 | |
| It's in peak condition. | 最高の状態ですね。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| I am on our high school soccer team. | 高校ではサッカーチームに入っています。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| I lived in Kouenji. | 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 | |
| In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. | うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| We're paid by the job. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| That matter was decided by the Supreme Court. | その事件は最高裁判所で解決された。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. | とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| The rise in prices is pressing our family budget. | 物価の高騰が家計を圧迫している。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| Time is more precious than anything else. | 時間はほかの何よりも高価だ。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| I am corresponding with an American high school student. | 私はアメリカの高校生と文通をしている。 | |
| The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. | その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| I feel on top of the world. | 最高の気分だ。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. | 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 | |
| She looks as noble as if she were a princess. | 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Global agricultural output was expanding. | 世界的な農業生産高は伸びていた。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にもならないほど高かった。 | |
| This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
