Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 We got a good price for that. それは高く売れた。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 The price is too high. 値段が高すぎる！ I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 We are high school students. 私たちは高校生です。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 That's too expensive. それは高過ぎる。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 It's too expensive! それは高過ぎる。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。
