We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
I pronounce this a perfect dinner.
はっきりいうが、この夕食は最高だ。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は3、000メートルの高度を飛んだ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He is not so tall as you.
彼は君ほど背が高くない。
She goes to a girls' high school.
彼女は女子高校に通っている。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.