Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| The stock price index soared to an all-time high. | 株価指数は過去最高に上昇した。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Do you play golf, Takaki? | 高木さん、ゴルフはやりますか。 | |
| He exclaimed that I should not touch the gun. | 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| His beating four competitors in a row won our high school team the championship. | 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. | 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 | |
| In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. | 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| Global agricultural output was expanding. | 世界的な農業生産高は伸びていた。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| Sofas like that don't come cheap. | ああいうソファーは高い。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| They attract customers by offering high-quality goods. | 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| His heart was pounding as he told me that. | その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| How can I jump so high? | どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| This is my best work to date. | これが現在までの私の最高傑作です。 | |
| He is regarded as the best doctor in the village. | 彼は村で最高の医者とみなされている。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| How high is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 | |
| They had to climb a wall six feet high. | 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| It's great! You'll laugh for sure. | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| Mary was Tom's high school crush. | メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| The boss has a high opinion of his secretary. | その上司は自分の秘書を高く評価している。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| It's in peak condition. | 最高の状態ですね。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
