The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
It is too expensive.
それは高すぎます。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
Two high school boys beat Tom black and blue.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
How high is it?
それの高さはいくらですか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
