Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| I never see this album without thinking of my high school days. | このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I would buy this watch, except it's too expensive. | この時計を買いたいところだが高すぎる。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| This work calls for a high degree of skill. | この仕事は高度の熟練を必要とする。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| It isn't expensive. | それは高くない。 | |
| Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. | トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| The turnover was 500 million shares. | 出来高は５億株だった。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| Are you a senior high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. | 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| That sofa is less expensive than this table. | あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| How can I jump so high? | どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| This is by far the best novel that has been published this year. | これは今年出版された断然最高の小説です。 | |
| This History textbook is intended for High school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| That guitar is so expensive that I can't buy it. | あのギターは高価で、私には買えない。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. | 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の後輩です。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Bert doesn't go to high school, does he? | バートは高校に通っていませんよね。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| This is by far the best way. | これが断然最高の方法です。 | |
| The stock price index soared to an all-time high. | 株価指数は過去最高に上昇した。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
