Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 I am a high school student. 私は高校生です。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
