Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 It looks very expensive. とても高価に見える。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。
