Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 It isn't expensive. それは高くない。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 They are high school students. 彼らは高校生です。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
