Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is too expensive. それは高過ぎる。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 That is very expensive! それはとても高い！ Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。
