Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We got a good price for that. それは高く売れた。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。
