Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 It is too expensive. それは高過ぎる。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。
