Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 It is too expensive. それは高すぎます。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 This is too expensive! それは高すぎる！ My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 It's expensive though. でも高いよ。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。
