Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
