Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father is paying back a huge loan on our home. | 父は高額な家のローンを返済している。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. | 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. | 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| I am a Japanese high school girl. | 私は日本の女子高生です。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| This is much the best. | これが最高。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. | そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 | |
| His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. | 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムとは同じ高校です。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| The child's face glowed when he saw Santa Claus. | その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | この辞書は高校生を対象としたものです。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| He is the principal of the high school. | 彼はその高校の校長です。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| He entered the national high school boxing championship competition. | 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を更に高めた。 | |
| His joke killed me. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| This one is of much higher quality than that one. | こちらはあちらよりはるかに高品質です。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| He read the poem with a loud voice. | 彼は高らかにその詩を読み上げた。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものなら何でも最高。 | |
| You should set a high value on every man's life. | すべての人の生涯を高く評価するべきである。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. | 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| Her job brings in a high income. | 彼女の仕事は高収入である。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
