Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 You are tallest. 君は一番背が高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
