Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 How high is it? それの高さはいくらですか。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。
