That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I'm an eleventh grader.
私は高校2年生だ。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
