Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 I am taller. 私の方が背が高い。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 It is too expensive. それは高過ぎる。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 It's too expensive. それは高すぎます。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
