"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
