Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 It is too expensive. それは高過ぎる。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 That's too expensive. それは高すぎます。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 It's too expensive! それは高過ぎる。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
