Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 | |
| The president instructed the employees to improve their productivity. | 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 | |
| The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! | ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 | |
| I would buy this watch, except it's too expensive. | この時計を買いたいところだが高すぎる。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| It's too expensive! | それは高過ぎる。 | |
| Tim's motorbike is far more expensive than mine is. | ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. | 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| The actual cost was higher than the estimate. | 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| This one is of much higher quality than that one. | こちらはあちらよりはるかに高品質です。 | |
| Obstetricians also bear a high risk of suits. | 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| The new houses are of a uniform height. | それらの新築の家はみな同じ高さである。 | |
| This is the kind of work that requires a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. | そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. | 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| People are getting more concerned about the matter. | そのことに対する人々の関心が高まってきている。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| Henry was dismissed by reason of his old age. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. | 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| Strawberries sell at high prices in winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| Physical changes are directly related to aging. | 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 | |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| That sofa is less expensive than this table. | あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 | |
| You had a phone call from Mr Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| He teaches in a girls' high school. | 彼は女子高で教えている。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| Far from falling, the prices of commodities went on rising. | 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. | 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
