Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. | 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 | |
| Many students compete to get into the best universities. | 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は312メートルの高さがある。 | |
| The height of the tower is above 100 meters. | その塔の高さは１００メートル以上ある。 | |
| His work merits the highest praise. | 彼の業績は最高の賞賛に値する。 | |
| His research ranks with the best of the kind. | 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| How tall is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は３１２メートルの高さだ。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. | 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| How high is it? | それの高さはいくらですか。 | |
| He often looks back on his high school days. | 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でした。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| He is well advanced in life. | 相当高齢である。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. | たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Takada is the richest out of all of us. | 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| This is the best play imaginable. | これは考えられる最高の劇だ。 | |
| There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. | 日本では高血圧の人が多いようです。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| The best is best cheap. | 最高品が一番安い。 | |
| The company shares give a high yield. | その会社の株は高配当だ。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| High costs made it hard to carry on his business. | コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| It is impossible for you to jump two meters high. | 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| The yen rose to the dollar. | 円はドルに対して高くなった。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| I read The Great Gatsby when I was in high school. | 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 | |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| In our society we find men of integrity along with crooks. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
