Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 That is too expensive. これは高すぎる。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。
