Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。
