This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
That's very tall!
それはとても高い！
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Which one is more expensive?
どっちの方が高いんですか？
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
