In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Large houses are expensive to live in.
大きな家はすむのに高くつく。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
This watch is expensive.
この時計は高い。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の後輩です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
