Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 That's too expensive. それは高過ぎる。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 How high is it? どのくらい高い？ That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。
