Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
The yen rose to the dollar.
円はドルに対して高くなった。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
It is too expensive.
それは高すぎます。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
They met in high school.
彼らは高校で出会った。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
