Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price is none too high. 値段は決して高くない。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 I am taller. 私の方が背が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
