Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 It's too expensive! それは高過ぎる。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 This watch is expensive. この時計は高い。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The waves are high today. 今日は波が高い。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。
