Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| If you don't get your act together you won't graduate from high school. | しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. | うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. | 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の2コ下の後輩です。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| That country is turning into a society with high education. | その国は高等教育社会に変わりつつある。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| The child's shout was indeed shrill. | 子供の叫び声はとてもかん高かった。 | |
| It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. | ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 | |
| If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. | もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 | |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | これは高校生向けのよい辞書だ。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| His research ranks with the best of the kind. | 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| It's in peak condition. | 最高の状態ですね。 | |
| She looked up at the tall tree. | 彼女はその高い木を見上げました。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士の謝礼はとても高かった。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| We thought much of his first novel. | 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| It would be great if you could join us for dinner. | 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校の後輩です。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| We work on a on a piecework basis. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. | 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
