Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 That's too expensive. それは高過ぎる。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
