Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 That's too expensive. それは高過ぎる。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。
