Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 That's very tall! それはとても高い！ This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 It looks very expensive. とても高価に見える。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 It is too expensive. それは高過ぎる。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 You are tallest. 君は一番背が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 It isn't expensive. それは高価ではない。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
