Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 That's too expensive. それは高過ぎる。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
