Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
