Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
It's too expensive!
それはとても高い！
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
This watch is expensive.
この時計は高い。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
That's too expensive!
それはとても高い！
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
He has a long nose.
彼は鼻が高い。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
