Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 The price is too high. 値段が高すぎる！ I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 That's too expensive. それは高すぎます。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。
