Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| This book is too dear for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| The price of this tie is too high. | このネクタイの値段は高すぎる。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| Can I unload the high speed film? | 高感度フィルムは出してもいいですか。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| His grandfather was a soldier of high degree. | 彼の祖父は高級軍人だった。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| The yen's appreciation accelerated the decline of that company. | 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| The coat she said she wanted was extremely expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. | 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| Mother has a good opinion of the writer. | 母はその作家を高く評価している。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| It would be great if you could join us for dinner. | 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| Henry was dismissed because he was old. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| This is the best play imaginable. | これは考えられる最高の劇だ。 | |
| Japan's trade surplus soared to a record high. | 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| I'll buy that old clock, however expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| This book is one of the poet's best works. | この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| The height of the tower is above 100 meters. | その塔の高さは１００メートル以上ある。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものなら何でも最高。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| The bird soared above. | 鳥は高く舞い上がった。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| I think it's the best way. | それは最高の方法だと思う。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
