Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 I'm the best. 私は最高だ。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 I have a high fever. 高熱があるのです。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
