Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was too old to resist. | 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| No mountain in the world is as high as Mount Everest. | 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| The strong yen is acting against Japan's export industry. | 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 | |
| How tall is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Do you play golf, Takaki? | 高木さん、ゴルフはやりますか。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Her job brings in a high income. | 彼女の仕事は高収入である。 | |
| The Supreme Court attacks school segregation. | 最高裁が人種分離教育を攻撃。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| It's great! You'll laugh for sure. | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| He is of noble ancestry. | 彼は高貴な生まれだ。 | |
| Unfortunately, like other developed countries, America is graying. | 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. | 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| The new houses are of a uniform height. | それらの新築の家はみな同じ高さである。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
| It was the best play that I had ever seen. | それはかつて見た最高の芝居でした。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| His act was animated by noble ideals. | 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| I belonged to the harmonica club in my high school days. | 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| Why are '0.3' pencil leads so expensive? | 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| Tim's motorbike is far more expensive than mine is. | ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
