Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. | 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 | |
| He is the greatest living artist. | 彼は現存する最高の芸術家である。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| How can I jump so high? | どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. | たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| I can't afford to buy it. | 高くてとても手が出ない。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| I am corresponding with an American high school student. | 私はアメリカの高校生と文通をしている。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The Supreme Court attacks school segregation. | 最高裁が人種分離教育を攻撃。 | |
| He often looks back on his high school days. | 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 | |
| If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... | その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The atmosphere becomes thinner as you climb higher. | 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 | |
| The rise in prices is pressing our family budget. | 物価の高騰が家計を圧迫している。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| The price is not reasonable. | ちょっと高すぎて手が出ません。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Steel output set a record for two consecutive years. | 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| I never see this album without thinking of my high school days. | このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| This is too expensive! | それは高すぎる！ | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| The frame itself is worth more than the picture. | 額そのもののほうが絵よりも高価です。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
