Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 That's too expensive. それは高すぎます。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 I'm tall. 私は背が高い。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 It's expensive though. でも高いよ。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。
