Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 How expensive is it? どのくらい高い？ Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
