This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Madonna is known to every high school student in Japan.
マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
