Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| These shoes are too expensive. | その靴は高すぎる。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| The Supreme Court is located near the Imperial Palace. | 最高裁判所は皇居の近くにある。 | |
| Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. | とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| Tom jumped high and caught the ball. | トムは高くジャンプしてボールを取った。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. | トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| The boss has a high opinion of his secretary. | その上司は自分の秘書を高く評価している。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| It is too expensive for me to buy. | それは高価すぎて私には買えない。 | |
| The frame itself is worth more than the picture. | 額そのもののほうが絵よりも高価です。 | |
| Ever louder voices of protest drowned out his speech. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| This watch is as expensive a gift as that bracelet. | この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. | そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| The price of the car is too high. | その車の値段は高すぎる。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| They had to climb a wall six feet high. | 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 | |
| Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. | 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| The price of this tie is too high. | このネクタイの値段は高すぎる。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| Her cooking is the best. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| The boss has a good opinion of your work. | ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Mother has a good opinion of the writer. | 母はその作家を高く評価している。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| Not less than 40 percent of students go on to university. | 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
