Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That book on kabuki might be expensive. | あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| What a nice car you have! You must have paid a lot for it. | 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| Obstetricians also bear a high risk of suits. | 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 | |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| It isn't expensive. | それは高くない。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. | 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| I will get that classic car at all costs. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| He suffered from high blood pressure. | 彼は高血圧に悩んでいた。 | |
| We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. | 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| The cheers swelled to a roar. | 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I can't afford to buy it. | 高くてとても手が出ない。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| He was too old to resist. | 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| It'd be best if a few more female singers could come. | 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| There's a strong probability of a nuclear tragedy. | 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| That down pillow looks expensive. | その羽毛まくらが高そうです。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| My watch is less expensive than yours. | 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| The plane flew at an altitude of 3,000 meters. | 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 | |
| Are you a student of a private high school? | あなたは、私立高校の生徒ですか。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
