Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 That's too expensive. それは高すぎます。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
