Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 That is very expensive! それはとても高い！ Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 I am very tall. 私はとても背が高い。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。
