Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
