Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 The waves are high. 波が高い。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 It's expensive though. でも高いよ。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 I am taller. 私の方が背が高い。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 That's too expensive. それは高過ぎる。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。
