Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. | ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| The height of the tower is above 100 meters. | その塔の高さは１００メートル以上ある。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| The price of land in the center of the city is soaring. | 市の中心部の地価が高騰している。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. | 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Gasoline became so expensive that we had to let our car go. | ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| The return on the investment will be high. | 投資の収益は高いだろう。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| We are high school students. | 私たちは高校生です。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| It would be great if you could join us for dinner. | 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| We're paid by the job. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| This dress is cheaper than yours. | このドレスはあなたのものほど高価でない。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| Tom bought a very expensive camera. | トムはとても高価なカメラを買った。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| I think he is the greatest artist of the time. | 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 | |
| Are you a student of a private high school? | あなたは、私立高校の生徒ですか。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| The dictionary is useful and, what is more, not expensive. | その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| They say he is the best tennis player. | 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. | 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| This hat is less expensive than that one. | この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| The high salary disposed him to accept the position. | 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... | その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| His work merits the highest praise. | 彼の業績は最高の賞賛に値する。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は３１２メートルの高さだ。 | |
| She can jump high. | 彼女は高く跳び上がれます。 | |
| They attract customers by offering high-quality goods. | 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| Try to jump as high as possible. | できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| What did you buy this expensive dictionary for? | 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 | |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
