Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have high blood pressure. 高血圧です。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 I am very tall. 私はとても背が高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 It isn't expensive. それは高くない。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 That's too expensive! それはとても高い！ The boy has a high fever. その子は高熱である。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 That is very expensive! それはとても高い！ According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The waves are high. 波が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。
