Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 It isn't expensive. それは高価ではない。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。
