Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That tree is not so tall as this. | あの木はこれほど高くない。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 | |
| John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. | ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. | 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の批評は高く評価された。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| He read the poem with a loud voice. | 彼は高らかにその詩を読み上げた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. | 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| That book on kabuki might be expensive. | あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 | |
| Critics thought little of the play. | 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| However, it is too expensive. | しかしながら、高すぎる。 | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! | どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士の謝礼はとても高かった。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| His grandfather was a soldier of high degree. | 彼の祖父は高級軍人だった。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| They attract customers by offering high-quality goods. | 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| Do you know Mr. Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| I read the book in my second year of high school. | その本は高校２年の時に読んだ。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. | その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| She gave me a haughty look and walked away. | 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. | 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
