Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 This is too expensive! それは高すぎる！ He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 That is very expensive! それはとても高い！ John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。
