Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| This is the kind of work that requires a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| He entered the national high school boxing championship competition. | 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| I have a high opinion of him. | 私は彼を高く評価している。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. | 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. | とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| Does depreciation of the yen give rise to inflation? | 円安は物価高のもとになりますか。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. | 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| This cake is made of the finest ingredients. | このケーキは最高の材料で作られている。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| They are the coolest of the cool. | 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 | |
| I would buy it, except that it costs too much. | そんな高くなかったら、買うのに。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| My father is paying back a huge loan on our home. | 父は高額な家のローンを返済している。 | |
| I am on our high school soccer team. | 高校ではサッカーチームに入っています。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| This one is of much higher quality than that one. | こちらはあちらよりはるかに高品質です。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
