Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 I am very tall. 私はとても背が高い。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 It's too expensive! それは高すぎます。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 It's too expensive! それはとても高い！ He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 It isn't expensive. それは高くない。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。
