Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 The waves are high. 波が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 It's too expensive! それは高過ぎる。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
