Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
That's very tall!
それはとても高い！
Are you a student of a private high school?
あなたは、私立高校の生徒ですか。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
I am on our high school soccer team.
高校ではサッカーチームに入っています。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
He's a high school student.
彼は高校生です。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
That is very expensive!
それはとても高い！
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
This book is too expensive for me.
この本は私に高すぎる。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
