Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| Does depreciation of the yen give rise to inflation? | 円安は物価高のもとになりますか。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. | 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| His joke was great. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I'm familiar with your name. | ご高名はよく存じ上げております。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 | |
| The price of this tie is too high. | このネクタイの値段は高すぎる。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| The price is not reasonable. | ちょっと高すぎて手が出ません。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| She was always surrounded by high-quality goods. | 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| He held the trophy on high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| She is a high-liver. | 彼女は高望みするタイプです。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| Friction between the Americans and the British mounted. | 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| The atmosphere becomes thinner as you climb higher. | 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He had to pay a high rent for his farm. | 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. | 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| They say he is the best tennis player. | 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 | |
| In our society we find men of integrity along with crooks. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
