Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 That's too expensive. それは高過ぎる。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。
