The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '鬼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next year is the devil's joke.
来年のことを言うと鬼が笑う。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
He is an eager beaver.
彼は仕事の鬼だ。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Let's play tag.
鬼ごっこしよう。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
