The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'open'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Open the door and let in the dog.
戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Bill, open the door.
ビル、ドアを開けて。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
Please open this box.
この箱を開けてください。
Do you know how to open this box?
この箱のあけ方を知っていますか。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
I opened the box and looked inside.
私は箱を開けて中を見た。
Don't leave the windows open.
窓を開けっ放しにしておくな。
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
There is no opening in our firm.
うちの会社には空きがない。
Open your mouth.
口をあけなさい。
Open your eyes.
目を開きなさい。
When we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Open your heart and tell me everything.
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
We're holding an opening sale today.
本日オープンセールを行っております。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Come in, the door's open.
入ってきてください。ドアは開いています。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
The video shop is open until 3 o'clock.
ビデオショップは３時まで営業しています。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
The party opened with his speech.
パーティーは彼のスピーチで始まった。
He zipped open his bag.
彼はかばんのジッパーを開けた。
He was so careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Do I have to open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The instant he opened the door, he smelt something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
I'll keep Thursday open for you.
木曜日、君のためにあけとくから。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
He sent the letter back unopened.
彼は手紙の封を開けずに送り返した。
She wasn't able to open the bottle.
彼女はびんをあけることができなかった。
She told me, "open the window".
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Who left the door open?
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
This door won't open.
このドアは開かない。
Keep your eyes open.
用心しなさい。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Open your eyes.
目を開けてみろよ。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
In haste, he left the door open.
彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Don't pull it. Push it open.
引かないで押してあけるんです。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Please open your bag.
鞄を開けてください。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
He tried to open the door.
彼はそのドアを開けようとした。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
Is the dining room open now?
食堂はもうあいていますか。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
How do I open the hood?
どうやってボンネットを開けるのですか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
