The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'open'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Tom opened his suitcase.トムはスーツケースを開けた。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
This jam jar's lid is stuck and won't open.このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
A door must be either shut or open.ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
Far from reading the letter, he did not even open it.彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
How dare he open my letters!彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
He tried to open the window.彼は窓を開けようとした。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
How do I open the hood?どうやってボンネットを開けるのですか。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
Open your eyes, please.目を開けてください。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
The flowers are opening.花が咲き始めている。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
The store is also open at night.店は夜もやっています。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
On the open ice a bear may lie on its stomach.広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
She opened the letter quickly.すばやく彼女はその手紙を開けた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
Don't open your book.本を開くな。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
The clouds opened and the sun shone through.雲間が開け光が射した。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The door won't open.ドアがどうしても開かない。
He tried in vain to open the locked door.彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
Would you mind my opening the window?窓をあけてもかまいませんか。
Keep your eyes open.用心しなさい。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Please open the door.その戸を開けてください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Waves of joy drift through my opened heart.喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
Open up.開けてくれ。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
What time does the club open?入場は何時からですか。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
With her heart pounding, she opened the door.胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
Excuse me, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Is it open round the clock?２４時間営業ですか。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
The moment she was alone, she opened the letter.彼女はひとりきりになったとたん、その手紙をあけた。
Would you mind if I open the window?私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License