The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'open'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
Are they open on Sunday?
日曜は開いていますか。
He shouldered the swing door open.
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
The bridge is so made that it may open in the middle.
その橋は、まん中が開くように作られている。
Don't leave door open.
戸を開けっ放しにするな。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
Someone must have left the window open.
誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Who left the door open?
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
In haste, he left the door open.
彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
You must keep your eyes open.
よく見張ってなければだめよ。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
The door is open now.
その扉は今開いている。
She wasn't able to open the bottle.
彼女はびんをあけることができなかった。
She lay on the bed with her eyes open.
彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Far from reading the letter, he did not even open it.
彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
The door opened and there she was, standing in the doorway.
ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
Don't open the door.
ドアを開けてはいけません。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
Open your eyes.
目を開けて。
Is the university's library open now?
大学の図書館は今開いていますか。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Open your heart.
こころを開いて。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
Keep the door open.
ドアを開けておきなさい。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
The moment she was alone, she opened the letter.
彼女はひとりきりになったとたん、その手紙をあけた。
We could not open the box anyhow.
どうしても箱が開かなかった。
The manager opened the door and identified himself.
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The baby opened his mouth.
赤ん坊は口を開けた。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Don't leave it open.
そこ開けっ放しにしないで。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Open your book to page nine.
九ページを開きなさい。
He opened his mouth wide.
彼は口を大きく開けた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
She opened the window, though I told her not to.
彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
The door opened slowly.
ドアがゆっくりと開いた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
I don't know what to open it with.
何を使って開ければいいのかわからない。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He found his key and opened the door.
彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
He was open to a different way of thinking.
彼は異なった考え方を拒まなかった。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
What hours is it open?
営業時間は何時から何時までですか？
School reopens in September.
学校は九月に再開される。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The gate is open now.
門は今開いている。
The moment he was alone, he opened the letter.
彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
