The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Really it looks good in.本当によく似合う。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License