The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License