The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License