The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I'm super hungry.
超腹減った。
I'm very hungry.
超腹減った。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?