The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?