The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
This is a joke.
これは冗談。
I am in no mood for joking.
私は冗談など言う気がしない。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
He keeps telling the same jokes over and over again.
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I have no one to turn to for advice.
僕には相談相手がない。
You cannot be serious.
冗談でしょう。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
This is a joke.
冗談だよ。
I meant it as a joke.
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It's not an impossible request.
無理な相談じゃないだろう。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
You've got to be kidding me!
冗談をいっているのでしょう。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
She regarded the story as a joke.
彼女はその話を冗談だと考えた。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Are you in jest or in earnest?
君は冗談なのか本気なのか。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I meant it as a joke.
冗談のつもりで言ったんです。
I just meant it as a joke.
それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。
He said so in jest.
冗談にそういった。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
