The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
They welcomed as many men as came.
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
Do you have any idea what my life is like?
僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
I'm all alone now.
私は今、一人ぼっちです。
He was an Australian, as I knew by his accent.
彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
Be kind to old people.
老人には親切にしなさい。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Nobody by that name is to be found around here.
このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
A hungry man is an angry man.
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Such men count for much in the society.
そのような人が社会で重要なのだ。
The boy looked like a grown-up.
その少年は大人びて見えた。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
There were three people waiting in front me.
私の前に３人の人がまっていた。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
You must not lose sight of your goal in life.
君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
She's very beautiful.
彼女はとても美しい人だ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
That looks like an awful lot for two people.
２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Do you have a tatami room for ten people?
１０人用の畳の部屋はありますか。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
We should be considerate to the old.
年をとった人たちには親切にしなければならない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I can see a lady and two dogs in the car.
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He divided the apples among the five of us.
彼はリンゴを私たち５人に分けてくれた。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.
英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
The older we grow, the more forgetful we become.
人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
You may invite to the festival whoever wants to come.
誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
Don't judge a man from the way he looks.
外見で人を判断するな。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
We number him among our closest friends.
我々は彼を親友の１人に数えている。
Are there people whose mother tongue is Esperanto?
エスペラントを母語としている人はいますか。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
I hear it takes time to make friends with the English people.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The game excited lots of people.
そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
One learns from one's own mistakes.
人は自分の誤りによって学ぶものだ。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
The girl had no one to turn to for advice.
その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
There were a lot of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
There were a number of students in the room.
部屋には数人の学生がいた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
"Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"
「この人はだれ？」「人じゃない。ぼくのかんがえたロボットだよ」
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Life is by no means a series of failures.
人生は決して失敗の連続ではない。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
She is collecting on behalf of the blind.
彼女は盲人のために募金をしている。
He is an expert at solving such problems.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
He is an utter stranger to me.
彼はわたしには全くの他人です。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
