The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
She had plenty of acquaintances, but no friends.彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
I have one big brother and two little sisters.僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
That's a layman's idea.それは素人考えだ。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
One is never too old to learn.年をとりすぎて学べない人はいない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Luck comes to those who look for it.幸運はそれを求める人の所に来る。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The old man lived there by himself.老人はそこに一人で住んでいた。
It will not be long before one out of five people owns a car.５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
You may give the book to whoever wants it.その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
That girl is arrogant because of her beauty.あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
We are attracted by what you are.我々は君の人格にひかれているのだ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
Fifty persons can be accommodated for tea.お茶は５０人分用意できます。
The movie theater was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Some are deceived by fair words.甘い話にだまされる人もいる。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The older we grow, the more forgetful we become.人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Tom is my friend.トムは、私の友人です。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
A lot of people are interested in camping.たくさんの人がキャンプに関心がある。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
And the tree was often alone.そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
I met my old friends by the dozens.パーティーで何十人となく旧友に会った。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
A Mr. Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
She always has some axe to grind.彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。
What kind of movie is it? Is it popular?どんな映画ですか、人気があるのですか。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
It can accommodate as many as ten people.１０人も泊まることができる。
A parrot can mimic a person's voice.オウムは人の声をまねることができる。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
She's grown up to be a beautiful woman.彼女は成長して美人になった。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
He is well spoken of by many people.彼は多くの人によく言われている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License