The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can do it by myself!一人で出来るよ。
The man was dying.その人は死にかけていた。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
Some people eat sushi with their hands.寿司を手で食べる人もいる。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
None of them could understand what she was implying.彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
Many a man has lost his life at sea.多くの人が海で命を落としている。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
What a lovely doll!なんてかわいい人形だろう。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Anthony was respected by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
The thief whipped out into the crowd.泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
He fought against racial discrimination.彼は人種差別と戦った。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Few people live to be ninety years old.９０歳まで生きる人は少ない。
I make the man to be a Scot by his accent.なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
Man will die sooner or later.人間はいずれ死ぬのだ。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
This is the life.人生、こうでなくちゃ！
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
Would you like a single room?あなたは一人部屋が好きですか。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
No one can live by and for himself.人はひとりで、だれにも頼らずには生きられない。
She is an American by birth.彼女はアメリカ人として生まれた。
I'm looking for a school where I can paint portraits.人物画を描けるスクールを探しています。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I never drink alone.私は絶対に一人では飲みません。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
My father has five brothers and sisters.父は５人兄弟です。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
The population of Japan is larger than that of Canada.日本の人口はカナダよりも多い。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの？
He is generous to his friends.彼は友人に対して寛大だ。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
She didn't feel comfortable with my friend.彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
People were weeping at the news of his death.人々は彼の死を聞いてないていました。
Whoever finds the bag must bring it here.その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
My life is coming to an end.私の人生も終わろうとしています。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
She was born in the United States and grew up in Japan.彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License