The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not like the way he treats others.
私は彼の人の扱い方が気に入らない。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
What's Tom like?
トムってどんな人？
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Some people were kind and others were unkind.
親切な人もいたし不親切な人もいた。
Some people like cats, others prefer dogs.
猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
You ought not to speak ill of others behind their backs.
その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
One by one the boys went out of the room.
少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
They live there.
だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
I have been the busiest of the three boys.
私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Be kind to those around you.
周りの人々に親切にしなさい。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
How many people do you think live in Thailand?
タイの人口は何人だと思いますか。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
He makes a fool of adults.
彼は大人を馬鹿にする。
The manager stood at the door.
支配人は戸口に立った。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".
また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Quick at meal, quick at work.
早飯の人は仕事が早い。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
There were twenty or so people there.
そこには約２０人の人がいました。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
He is apt to forget people's names.
彼は人の名前を忘れ気味である。
He was acquainted with everybody in town.
彼は町の人みんなと付き合いがあった。
Many people agreed with Mason.
多くの人たちがメーソンに同意した。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Her husband is an excellent cook.
彼女の夫は料理の名人なのだ。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
I don't think anyone else could do my job.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Nothing is pleasant in life.
人生には何も楽しいことはない。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I found him to be a good workman.
私は彼がよい職人だと分かった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He is by nature a generous person.
彼は生まれつき寛大な人だ。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
そういう事は人知の及ばない事だ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
There are some foreign workers in my company as well.
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
One mistake will cost a person his life.
ただひとつのミスで人は命を失うこともある。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!
今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
