The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I don't know who the man is.
あの人が誰か私は知らない。
Ann has many friends.
アンは友人に事欠かない。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.
ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
You better mind your own business.
人のことに口出しするな。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
The three boys had only two dollars among them.
三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
He is easy to talk to.
彼は話しかけやすい人だ。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Seen from a distance, it looks like a man.
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
A man is known by the company he keeps.
付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
He helped the lady into the car.
彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
He makes a bad impression.
あの人はどうもイメージが悪い。
She really cut a dash in her pink evening gown.
彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
Is American food popular here in Japan?
アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
He was the very man for such a position.
彼はそういう職にうってつけの人であった。
She is ill-natured.
彼女は人が悪い。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
He has not less than five children.
彼には子供が少なくとも５人はいる。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
He is popular with everybody.
彼は誰からも人気がある。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Some boys came into the classroom.
何人かの少年が教室に入ってきた。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
Few were at the seaside because it was raining.
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
The little girl has a doll in her hands.
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
He's everybody's friend.
彼は八方美人だ。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.
彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
Some people are reading some magazines on the train.
電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Yumi went there by herself.
由美は一人でそこへ行った。
The two lovers who eloped were crucified.
駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
He is a man of virtue.
彼は美徳の人です。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
He was my dear friend.
彼は私の親しい友人だった。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
She has a large room all to herself.
彼女は大きな部屋を一人占めしている。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Is there a Percy in your class?
パーシーという人が君の組にいますか。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
