The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Ken appears a friendly person.
ケンは人懐っこい人であるようだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
A man must be honest.
人は正直でなければならぬ。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
What would I not do to help you both out of the trouble?
二人を助けるためならどんなことでもします。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
Some people want to amend the constitution.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
The lifeguard is ever ready to help others.
救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
He is precious to us.
彼は私たちにとって大事な人だ。
A form appeared in the darkness.
暗闇の中に人影が見えた。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
The old man wondered why life had passed him by.
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
They lived a happy life.
彼らは幸せな人生を送った。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
Bill and Joan divided the candy between them.
ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
You are now an adult.
君はもう大人だ。
Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.
何人かの人々が宝を掘り出そうとしたができなかった。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
She is a perfect dream.
彼女は文句なしの美人だ。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
東京の人口は横浜の４倍である。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
He is a very agreeable person.
彼はとても感じのいい人だ。
You should hold your tongue while someone else is talking.
人が話しているときは、黙っているべきだ。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
You're not fit to be seen.
その身なりでは人前に出られません。
What is your ultimate goal in your life?
あなたの人生の最終目的は何ですか。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
When I left the train station, I saw a man.
私が駅を出た時、男の人を見た。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I dislike being alone.
一人はいやだ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Invite whoever you like.
誰でも招待したい人を招待しなさい。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
He's a hopeless case.
彼はダメ人間だ。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
Father is a good person.
父親は良い人です。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
This song is very popular in Japan.
この曲は日本でとても人気がある。
Generosity is innate in some people.
寛大さが生まれながら身についている人もいる。
I know the person that you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
