The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The population of this town has been static for the last ten years.
この町の人口はここ１０年間動きがない。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
There's no one here who can deal with the problem.
その問題に対処できる人は誰もいない。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
He thinks himself better than other people.
彼は自分をひとかどの人間だと思っている。
He is kind of person no one would turn to for help.
彼は人が助けを求めて頼るような人ではない。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
Just where have you been loitering around without your attendants?
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
The dog barks at a stranger.
その犬は知らない人に吠えつく。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
Some read books just to pass time.
ただ時間つぶしに読書をする人もいる。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
There is a Tanaka in my class, too.
僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
Are you a Japanese student?
君は日本人の学生ですか。
He mistook me for an Englishman.
彼は私をイギリス人と間違えた。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
As many men as came were welcomed.
来た人たちはみな歓迎された。
That's the way the cookie crumbles.
人生とはそんなものさ。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
There can be no human society without conflict.
紛争のない人間社会はありえない。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
She has ten children.
彼女には十人の子供がいる。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
You should work in the interests of humanity.
諸君は人類の利益のために働くべきだ。
She is good-natured.
彼女は人がいい。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
The committee comprises ten members.
その会議は１０人のメンバーからなる。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
John was standing alone in the room with his arms folded.
ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
But they are all people.
でも、みんな人間です。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
I hate to eat alone.
一人で食事したくない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
A group of youths attacked the old man.
若者のグループがその老人を襲った。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
He lives alone.
彼は一人暮らしです。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
What is the total number of students?
生徒は全部で何人ですか？
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee.
ウフフ。あの人ならたくさんブランド品買ってくれそうだわ。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
He is adept at telling lies.
彼はうそつきの名人だ。
I am sure that he is an honest man.
彼は正直な人間であると思う。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
I saw two men struggling for the knife.
２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Tom can speak French almost like a native.
トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
The old man sat down.
その老人は腰をおろした。
There were fifty persons in all.
全部で５０人いた。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Is there a Percy in your class?
パーシーという人が君の組にいますか。
I accommodated my friend with money.
私は友人に金を用立てた。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.
