The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
She wrote the book about people she visited.彼女は訪れた人々について本を書いた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
This street is clear of traffic at night.この通りは夜は車や人がとおらない。
There is no one but knows it.それを知らない人はない。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Are Osakans greedy?大阪人はがめついですか？
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Many people admire Nikko.多くの人々が日光を誉める。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Those who want to remain may do so.残りたい人は残りなさい。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Give the devil his due.盗人にも三分の理。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Once people traded furs for sugar here.かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Have you been to Grandma's Table which is very popular now?今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。
They sent some people to live on the planet.彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
One went fishing, another went shopping.ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
One out of ten persons is nearsighted.十人に一人は近眼である。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
How many people have you told?何人に話した？
People ask you for criticism, but they only want praise.人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Don't test me.人を試すようなことをしないで。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Man has two feet.人間は２本足である。
He is the person who is difficult to come to terms with.彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
I respect elderly people.私は年輩の人を敬う。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
What kind of person is she?彼女はどんな人ですか。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Their employees live in.彼らの雇い人は住み込みだ。
Thanks to both of you.二人ともありがとう。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License