The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
She's very beautiful.彼女はたいした美人だ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Each person has his own way of doing things.各人各様の物事のやり方がある。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
There sure are a lot of people at Sensouji.浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
He was alone.彼は一人ぼっちだった。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
If you would succeed in life, you must work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
Her mother is a most beautiful woman.彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。
Tom is the taller of the two boys.トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
Many a man has lost his life at sea.多くの人が海で命を落としている。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
He is looked up to by his friends.彼は友人たちに尊敬されている。
I've been to the station to meet a friend.友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
Once upon a time, there lived an old man.むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
He was the sort of man you could get along with.彼はあなたとうまくやっていけそうな人だった。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
I have been to the station to see a friend off.友人を見送りに駅へ行ってきました。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Some of them are my friends.彼らの何人かは私の友人です。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
He is a very earnest person.彼はとてもまじめな人です。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
He that cannot ask cannot live.人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I hope the young couple will make up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘なのですか？
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。
She is a cheerful giver.彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母とまったく同じほど美人だ。
You need to respect the elderly.老人を尊敬せねばならない。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License