The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Some people went by bus, and others by train.バスで行った人もいるし、汽車で行った人もいる。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
What does that tall man play?あの背の高い人は何を弾いているの？
Man is the measure of all things.人は万物の尺度である。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
I admire a person who expresses a frank opinion.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He is far from telling a lie.彼は嘘なんかつく人ではない。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
Do not always ride on someone's coat-tail.人の尻目ばかり乗るのはよせ。
May they live long!あの人たちが長生きされますように。
When did the Japanese start eating polished rice?いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
Let's pretend we are aliens.みんな宇宙人になったつもりで。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
You can number me among your friends.君は私を君の友人のうちに数えてよい。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Man is the hunter, woman is his game.男は狩人で、女はその獲物である。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
When I got off the train, I saw a friend of mine.私は列車から降りると、友人の１人に会った。
Many people were plunged into distress by the news.その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Only twenty people will come to the party at best.せいぜい２０人しかそのパーティーには来ないだろう。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Man eats to live, he does not live to eat.人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
You may bring whoever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
Music has charms to soothe a savage breast.音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
One can't do lots of things at the same time.人は同時に多くのことをできない。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
Where is the person that wants to eat shaved ice?カキ氷を食べたい人はどこですか。
He is the taller of the two boys.彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Death is certain to all, all shall die.死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
Children are the flowers of life.子供は人生の花です。
All sorts of people came to the exhibition.あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
Our class has forty-five students.クラスには４５人生徒がいる。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
Actors are used to appearing in public.俳優は人前に出る事になれている。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
If you would succeed in life, you must work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License