The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
His behavior is alien to the public.彼の行動は一般人にはなじまない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
But human beings are different.しかし、人間はちがっている。
My life would be completely empty without you.君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
He's got a commanding manner about him.彼は人に命令するようなところがある。
He is the very man that I have waited for.彼こそが私が待ちつづけていた人だ。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He is a man who will do what he wants.彼はやりたいことを通す人だ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He is well spoken of by many people.彼は多くの人によく言われている。
I have been to the station to see my friend off.私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
This car accommodates five people.この車は５人乗れる。
She laid the table for six.彼女は６人用のテーブルセットした。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Mary has two boyfriends.メアリーには彼氏が2人いる。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
He had made good as a singer and he became very popular.彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
She was obliged to work to support five children.彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The man went out of his way to take me to the station.その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
Don't let him do it by himself.彼に一人でそれをさせてはいけません。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。
The birthday is the day on which a person was born.誕生日とは人が生まれた日のことだ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
There were hundreds of people there.何百人もの人がそこにいた。
The dog sniffed at the stranger.犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
There is a woman who wants to see you.あなたにお会いしたい女の人が来ています。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Whoever knows him well respects him.彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License