The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
I'm sorry, but I'm already dating someone.ごめんなさい。私にはもう付き合っている人がいるのです。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
A crowd of people were present at a party.たくさんの人々がそのパーティーに出席した。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
It'd be best if a few more female singers could come.女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
The people could repel the invasion.人々は侵略を撃退することができた。
He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He is not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
People are likely to be deceived by a smooth talker.口先のうまい人にはだまされやすい。
She's not a good person.彼女は良い人ではない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
There were at least 100 people present.少なくとも１００人は出席していた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
I hope the young couple will make up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
Whoever wants it may take it.それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
They're on good terms with their neighbors.彼らは近所の人と良い間柄にある。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He was laughed at by his friends.彼は友人たちにわらいものにされた。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Somebody caught me by the arm.何人かが私の腕をつかんだ。
The old woman has no one to help her.そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License