Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.
なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Hardworking people succeed in life.
勤勉な人は人生で成功する。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
Such is life.
人生とはそんなものさ。
He acted behind the manager's back.
支配人の背後で暗躍した。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
Tom is an American of German descent.
トムはドイツ系のアメリカ人です。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
A Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
I like walking by myself.
私は一人歩きが好きだ。
I saw a stranger steal into his house.
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
These four youths share an apartment in the Tokyo area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
All human beings are mortal.
すべての人間はやがて死ぬ。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
