The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Enjoy life while you may.できるうちに人生を楽しめ。
One dog and two people are jumping.一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
I learned everything important in life from mangas.人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
He that cannot ask cannot live.人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
They released the prisoner.彼らはその囚人を釈放した。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
This man has been blind for five years at least.この人は目が見えなくなって五年になる。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Not everyone likes that book.すべての人がその本が好きだというわけではない。
He is a hard man to approach.彼は取っつきにくい人だ。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
The prisoner died under torture.囚人は拷問で死んだ。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Few people live to be ninety years old.９０歳まで生きる人は少ない。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
She's a kind person.優しい人です。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
Millions of people starve to death every year.毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
The birds are flying near the people.人々の近くで鳥が飛んでいる。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
I look around but it's you I can't replace.君に替わる人はどこにもいない。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The Italians often drink coffee.イタリア人はよくコーヒーを飲む。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
What's that tall man playing?あの背の高い人は何を弾いているの？
I had an artificial insemination with sperm from my husband.配偶者間人工授精を受けました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Please come into the room one by one.部屋の中に一人づつ入ってください。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License