The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
The friend who I thought would pass the exam failed it.私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る人の目の中にある。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
What man has done, man can do.彼も人なり我も人なり。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
A Mr. So and So came today.何とかさんという人が今日来ました。
He is an old hand at that work.彼はその仕事にかけては老練な人だ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I haven't met friends.友人とは会っていない。
I thought he would come alone.私はかれが一人で来ると思ったんです。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
We'd better send for help.人をやって助けを求めたほうがいい。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
I have three cousins.私には３人のいとこがいる。
You should not respect a man because he is rich.人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Do to others as you would have others do to you.自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Mike has two friends who are women.マイクには２人の女性の友人がいます。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
The little girl has a doll in her hands.そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
I saw a number of people around the police box.交番の周りに人がたくさんいた。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
The lake is made not by nature but by art.その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
In the summer, people go to the beach.夏になると人々は海辺へ行く。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
How did you end up on your own?どうしてあなたは一人になったの？
How many boys are there in the room?部屋には何人の少年がいますか。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
We shall never see her match.彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
We are the people.我々が人民だ。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Some of them are my friends.彼らの何人かは私の友人です。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
But human beings are different.しかし、人間はちがっている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
They're on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
She is a cheerful giver.彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License