The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
Everyone more or less likes showing off in public.だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
I want to be a better person.もっと立派な人になりたい。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He's a kind person.優しい人です。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
His sister is a popular TV personality.彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
My mother is carefree, cheerful and good-natured.母は、のんきでほがらかでお人好しです。
He is a man of weak character.彼は意志の弱い人だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
I took to the stranger at once.私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
They worked to help people.彼らは人々を助けるために働きました。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
You should not keep company with such people.そんな人たちとはつき合ってはいけません。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
The prisoner is in chains.その囚人は獄舎につながれている。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
He always stands off when people are enthusiastic.彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。
He gave it to me.あの人がそれをわたしにくれたの。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
War arouses the animal in man.戦いは人間の獣性をよびおこす。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
This room is too small to contain 50 men.この部屋に５０人は入り切れない。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
He borrowed money from his friend.彼は友人から金を借りた。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
I feel uncomfortable with those people.あの人たちには困ったものだと思っている。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。
She is incapable of deceit.彼女は嘘のつけない人だ。
It'd be best if a few more female singers could come.女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
No less than 1,000 people came to the party.１０００人もの人がそのパーティーへやってきた。
To all appearance his statement was true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License