The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Next week, millions of people will be watching the TV program.来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
I look very different.以前とは別人のようになりました。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
I'm looking for a certain old woman.私はある老人を探しています。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Just then the two in question arrived at school.ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Each of his friends is going to camp this summer.彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I can't stand those goody-goody types.私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It's not as if they were BOTH rich.彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The doctor would not take any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
He is adept at telling lies.彼はうそつきの名人だ。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
This is the man who they say stole the car.この人は、車を盗んだといわれている人です。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The time may come when people will have used up all the oil.人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Do you have anyone to look up to?尊敬する人はいますか。
I can't abide such a person.私はそんな人は、我慢ができない。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
He is human.彼は、人間です。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Who has been absent from school for three weeks?３週間学校を休んでいる人はだれですか。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
She works as an assistant to the manager.彼女は支配人の助手として働いている。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Only fifty people came.たった５０人しかこなかった。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
How nice of Noriko.ノリコさんって、なんていい人なの。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
The game excited lots of people.そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
All men are equal.人間は全て平等である。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License