The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's drink a toast to our friends!我々の友人のために乾杯しよう。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
They are both very excited.２人ともたいへん興奮している。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Water is important for people.水は人間にとって大切だ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He was as good a man as I had thought.彼は私が思っていた通り良い人だった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
She might have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったかもしれない。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
I don't like both of you going to such a place.君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
Can you see the invisible man?透明人間が見えますか？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I have a friend who is a pilot.私にはパイロットの友人がいる。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
The neighbors took turns sitting up with him.近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
These are people.これらは人間だ。
The girl was gazing at the doll.その少女は人形をじっと見ていた。
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
Each of the three boys won a prize.３人の少年たちはめいめい賞を得た。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He called me up from Tokyo.あの人は東京から私に電話をかけてきた。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
He is looked up to by his friends.彼は友人たちに尊敬されている。
Go find somebody who can help.誰か手伝える人を探してきて。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
Do to others as you would have them do to you.人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
I cannot go to the stadium by myself.私は一人でスタジアムに行けません。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
These elevators are each capable of carrying ten persons.これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I think it's not good for him to go alone.彼が１人で行くというのはよくないと思う。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
In accepting the money, he lost the respect of the people.彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
Life is indeed a good thing.人生とは実にいいものだ。
Our class has forty-five students.クラスには４５人生徒がいる。
Every dog has his day.どんな人でも盛りの時はある。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Both of us are very fond of curry and steak.二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
They look up to him as their benefactor.彼らは彼を恩人として尊敬している。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Some people like cats, and others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License