The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
No man is so old he cannot learn.人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
A tall woman came along.背の高い女の人がやって来た。
Frankly, I don't like that man.正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Their blood will be distributed to many people.彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。
My mother lives by herself.母は一人暮らしをしている。
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。
We have two children.私たちには二人の子どもがいます。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
And the tree was often alone.そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Tom seems nice.トムはいい人そうだ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
There is no one who wants to go there.そこへ行きたがる人は誰もいない。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
He is a very agreeable person.彼はとても感じのいい人だ。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
One must do one's best.人はベストを尽くさなくてはならない。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I was humiliated in public.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She shouldn't go by herself.彼女は１人で行かない方がよい。
If there were no air, man could not live even ten minutes.空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Has anybody here been to Hawaii?ハワイへ行ったことがある人はいますか？
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Rock appeals to young men and women.ロックは若い男女に人気がある。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
He used to bully his friends.彼はよく友人をいじめたものだ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
They both are wearing a hat.二人とも帽子をかぶっている。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
You should be careful in choosing friends.友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
We are attracted to your personality.我々は君の人格にひかれているのだ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
His sister is a real beauty.彼の姉さんはすごい美人だ。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
He paid a visit to his friend.彼は友人を訪ねた。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
She treated each of us to an ice cream.彼女は私たち一人一人にアイスクリームをおごってくれた。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
One of them is a spy.あの２人のうちどちらかがスパイだ。
We two became acquainted at a party.私達二人はパーティーで知り合った。
He is a hard man to get at.彼は近づきにくい人だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License