The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have been on good terms with their neighbours.
彼らは近所の人と良い間柄にある。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
If he doesn't accept the job, some other person will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
What do you want to be when you grow up?
大人になったら何になりたいか。
She is friendly to everybody.
彼女は人当たりがいい。
I am a realistic person.
私は現実的な人間だ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
I am an American.
私はアメリカ人です。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Can you tell a Chinese person from Japanese?
中国人と日本人の見分けがつきますか。
Jim is not the man that you think him to be.
ジムは君が思っているような人ではない。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
Please leave me alone. I am busy.
私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
He is the very person I was talking of.
彼がちょうど私が話していた人です。
I am Kazuto Iwamoto.
私は岩本和人です。
I wonder who the people I saw her with were.
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Don't make a scene in such a public place.
こんな人前でみっともないまねするな。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The privilege is reserved exclusively for woman.
その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
More people came to the party than I had bargained for.
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The man to whom I spoke was a German, not an American.
私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
How many boys are there in your class?
あなたのクラスに男の子は何人いますか。
Though she was alone, I didn't think she was lonely.
彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
There was no sign of life in the house.
その家には人の気配はなかった。
She is very dear to me.
彼女は私にとっていとしい人だ。
I am French.
私はフランス人です。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
She sympathized with those unfortunate people.
彼女はあの不運な人達に同情した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
People don't like to swim against the tide.
人は時流に逆らうことを好まない。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
This writer is Russian.
その作家はロシア人です。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
He has nobody to consult.
彼は相談する人がいない。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
It is no use quarreling with grown-ups.
大人と口喧嘩しても無駄だよ。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
He is by far the most sensible.
彼はとびぬけて分別のある人だ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.
初めから何でも知っている人などいません。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
She lives in rural seclusion.
彼女は人里離れたところに住んでいます。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Good people can be found anywhere.
いい人はどこにでも会えます。
I discharged one of my servants.
私は使用人の一人をくびにした。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
Man is the only animal that can speak.
人間は言葉を話す唯一の動物である。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
