The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
They are both good students.彼らは２人ともよい生徒です。
She has a pretty doll.彼女は美しい人形を持っている。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
A lot of people think that bats are birds.多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
I will labor in the cause of humanity.人類のために働くつもりだ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
The man brushes his teeth.男の人は歯を磨く。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
There were but few who did not go there.そこへ行かなかった人はわずかだった。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
Each of his friends is going to camp this summer.彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
I have never come across such a stubborn person.私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
One cannot do lots of things at the same time.人は同時にたくさんのことはできない。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
I shouldn't have walked home late at night by myself.夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He spent all the money that his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
Do you know that man with a big hat on?あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
How long is it since you heard from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Europeans like to drink wine.ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
No one wants to go there.そこへ行きたがる人は誰もいない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
People do not live to eat but eat to live.人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
I was lonely without her.彼女はいなくて一人ぼっちだった。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
The old man starved to death.その老人は餓死した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
That tendency is strong among Americans.その傾向はアメリカ人に強いようですね。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
I don't know both of your children.私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
My friend saved the girl at the risk of his own life.私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
How many people do you think live in Thailand?タイの人口は何人だと思いますか。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
A bunch of people told me not to eat there.そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License