The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
There were hundreds of people there.何百人もの人がそこにいた。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
But human beings are different.しかし、人間はちがっている。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
How much is the tour per person?このツアーは一人いくらですか。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
That looks like an awful lot for two people.２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.美しいということは全く見る人の眼による。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
What is the total number of students?学生は全部で何人ですか？
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He is the last man to deceive me.彼は決して私をだますような人間ではない。
She likes to be on her own.彼女は一人っきりで居るのが好きです。
I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
Each of his friends is going to camp this summer.彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
She eyed the stranger suspiciously.彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Only a handful of people came to the meeting.会合にはほんのわずかの人しか出てこなかった。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Can you tell the difference between an American and a Canadian?あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Three big men attacked him and stole his money.３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Only a few members turned up at the meeting.ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
Mary is Canadian.メアリーはカナダ人です。
His father is Japanese.彼のお父さんは日本人です。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
We know him to be a brave man.彼が勇気ある人として知られている。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
He is not such a stingy man as he is made out to be.彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
No other singer in Japan is as popular as she.日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
The old man walked with a stick.老人は杖をついていた。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
How many children do you have?何人の子どもがいますか。
She made herself known to the company.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
Those who know him speak well of him.彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License