The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fifty persons can be accommodated for tea.お茶は５０人分用意できます。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
The hotel can accommodate 500 guests.そのホテルは５００人宿泊できる。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She made the boy into a fine man.彼女は少年を立派な人間にした。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He is altogether a giant.彼は文句無しの巨人だ。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He is a hard man to approach.彼は取っつきにくい人だ。
The old man died last week.その老人は先週なくなりました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Divide it among the three.それを３人の間で分けよ。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Have you been to Grandma's Table which is very popular now?今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Jack is one of my friends.ジャックは私の友人の一人です。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
Both of us want to see the movie.私たちは２人ともその映画を見たい。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
I found the workman very good.私はその職人がとても腕がよいと分かった。
He is a man of moderate opinions.彼は穏健な考えをもった人である。
Actors are used to appearing in public.俳優は人前に出る事になれている。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
They sent some people to live on the planet.彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
I have been to the station to see my friend off.私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
The people praised him for his courage.人々は彼の勇気をほめたたえた。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
He thinks nothing of doing it by himself.彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
He came in person.彼本人がやってきた。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
All men are created equal.人は平等にできている。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
He is my friend whose name is Jack.彼はジャックという名前の私の友人です。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
Literature teaches us about humanity.文学は我々に人間性について教えてくれる。
She may have been beautiful when young.彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Nearly all Japanese have dark hair.ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
I was humiliated in public.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Tom has a few friends in Boston.トムはボストンに何人か友達がいる。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
This ticket will admit two persons free.この切符では２人無料で入場できる。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
I'd like to try doing this by myself.私一人でこれをやってみたいのですが。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License