Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Do you know the total population of Japan?
日本の総人口を知っていますか。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
She is one of my friends.
彼女は私の友だちの１人だ。
There was a great gap between the views of the two.
２人の意見には大きな食い違いがあった。
Some go to school by bicycle, others go by bus.
自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
Each of us has to be careful when driving.
私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
I suggested that she go alone.
私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
I am a very sad person.
私は淋しい人間です。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
A stranger spoke to me on the crowded bus.
見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
These people are anything but innocent.
この人たちは無実どころではありません。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
John is an American boy.
ジョンはアメリカ人の男の子です。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
