The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He achieved great success in life.彼は人生で目覚ましい成功を得た。
He visited a friend.彼は友人を訪ねた。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
He lives alone.彼は一人暮らしです。
She is large, not to say fat.彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
We are both in the same class.私たちは２人とも同じクラスです。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
"No," repeated the Englishman.「いいえ」とイギリス人は繰り返しました。
He's just a diehard company man.彼はコチコチの会社人間だから。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
The old man often looks back on his youth.老人はしばしば若いころのことを回顧する。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I hope the young couple will make up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
You are both in the wrong.あなたたちは２人ともまちがっている。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The old man named the wooden doll Pinocchio.おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
He is the shorter of the two boys.彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
May his life be blessed with health and happiness all through.お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
It will be a nine-day's wonder.人の噂も７５日。
Most dogs are inclined to be friendly.ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
Those two children were the same age.その二人の子供は年齢が同じだった。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
He is one of the most popular students in the class.彼はクラスの人気者だ。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
Many were eager to get in on the act.一口乗りたがっている人が大勢だ。
I'm looking for a certain old man.私はある老人を探しています。
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
Out of twenty students, only one had read the book.２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
That's the man I've been waiting for a week.あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.皇太子は、皇位を継承する人です。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
What an impressive person he is!彼はなんと印象的な人なのでしょう。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
You should read about the careers of great men.偉大な人の生涯について読むべきです。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
I look on him as a friend.私は彼を友人と考えていた。
If the hunted should perish, the hunter would, too.万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
The old man is blind in one eye.その老人は片目が見えない。
Procrastination is the thief of time.延引は時間の盗人。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License