The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
A Japanese wouldn't do such a thing.日本人ならそんなことはしないでしょう。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Will he be able to come tomorrow?あの人は明日来られますか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
More and more people are moving to urban areas.ますます多くの人々が都会に移ってきている。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
This man is a doctor.その人は医者です。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
He's an Englishman, but lives in India.彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
He is far from telling a lie.彼は嘘なんかつく人ではない。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
This manga is pretty popular in China.この漫画は中国でとても人気がある。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
She invited her friends to dinner.彼女は友人を夕食に招待した。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
Sitting on the bench.老人はベンチにかけている。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
This is a bow for a strong person.これは強い人が使う弓です。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
One mistake will cost a person his life.ただひとつのミスで人は命を失うこともある。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
Divide it among the three.それを３人の間で分けよ。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I have no intention of asking him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
I met a friend there.そこで友人に会った。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
This elevator is capable of carrying ten persons.このエレベーターは十人乗ることができる。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Did you come alone today?今日、一人で来たの？
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Don't follow anybody blindly.人の尻馬などに乗るな。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
How large is the population of Tokyo?東京の人口はどのくらいですか。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Some people like cats, others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Tom has three brothers.トムには三人の兄がいます。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
I hate to eat alone.一人で食事したくない。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License