The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
A friend of mine called on me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The man we saw this morning was Mr. Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
She has a lot of friends here.彼女はここにたくさんの友人がいる。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
She is an utter stranger to me.彼女は全く私の知らない人です。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
It is said that my sister is beautiful.私の姉は美人だと言われている。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Tom is a typical Canadian.トムさんはありふれたカナダ人です。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Some were playing tennis on the tennis court.何人かがテニスコートでテニスをしていた。
She stayed at home by herself.彼女は１人で家にいた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
There are people of many different races living in America.アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
She seems to have been a beauty in her day.彼女は若いころは美人だったようだ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
To serve people is his sole object in life.人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
She is no less beautiful than her sister.彼女も姉と同様に美人だ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
How much does it cost for one person?一人いくらですか？
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
Those prisoners were set free yesterday.その囚人は昨日釈放された。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
I met a friend whom I had not seen for three years.私は３年ぶりに友人に会った。
I don't know both of your children.私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
That's the man I've been waiting for a week.あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
He is an old hand at that work.彼はその仕事にかけては老練な人だ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
She was jealous of her neighbor's good fortune.彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Human pride is human weakness.驕傲は人間の弱さである。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He is, so to speak, a human robot.彼はいわばロボット人間だ。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
You must not trust every man.すべての人を信用してはいけない。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
He's like an eel.捕らえどころのない人。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I was taught to respect my elders.私は、年上の人を敬うように教えられた。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
She was the last to cross the finishing line.彼女が最後にゴールした人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License