The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man of vision will make good in the end.先見の明のある人は最後に成功する。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I would do anything to help you both.二人を助けるためならどんなことでもします。
The English entered into the tea trade at that time.イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
I have one big brother and two little sisters.僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
They are having a chat.その人たちはおしゃべりをしている。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
Please come in one by one.どうぞ一人ずつお入りください。
That everybody is told all the facts is important.すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He used to bully his friends.彼はよく友人をいじめたものだ。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
Leave me alone.私を１人にして。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
A parrot can mimic a person's voice.オウムは人の声をまねることができる。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
You can't please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
How many brothers and sisters do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
A woman is going into it now.今１人の女の人が入っていきましたよ。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
Blessed are the pure in heart.心の清い人たちは幸いである。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Who is this man?この男の人、誰？
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
Two thousand people fit into this hall.このホールには人が二千人入れる。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
She is a graceful beauty.水も滴る美人。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
In the summer, people go to the seaside.夏になると人々は海辺へ行く。
The Italians always eat spaghetti.イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Man is part of nature.人間は自然の一部である。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
There were but few who did not go there.そこへ行かなかった人はわずかだった。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
The two men shook hands.その２人の男は握手した。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ？
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
I look very different.以前とは別人のようになりました。
She lives alone.彼女は一人で住んでいます。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She’s been sent to jail for murder.彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
Neither of them seemed old.彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Are they American?彼らはアメリカ人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License