The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He knows better than to go there alone.
彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He is a big man in the company.
彼は会社の重要人物だ。
Don't be shy about speaking in front of people.
人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
What is she like?
彼女はどのような人ですか。
A stranger beat urgently at the front door.
見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
A Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
He was welcomed by the people there.
彼は現地人に歓迎された。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
How many boys are there in this class?
このクラスに男子は何人いますか？
Soon you will find yourself friendless.
友人がいなくなるよ。
He will take over the business when his father retires.
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
He doesn't seem to be an American.
彼はアメリカ人ではないように思える。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He is the last man to do such a thing.
彼はそんなことをする人ではない。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
That man is a person who borrows money from many lenders.
あの男の人は多重債務者である。
Our school has about one thousand students.
私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
Everybody loves him.
あらゆる人が彼を愛している。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
We shall never see her match.
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
He had made good as a singer and he became very popular.
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
Did you meet many interesting people at the party?
パーティーではたくさんおもしろい人に会いましたか。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
No two men are of a mind.
同じ心をもった人は２人といない。
Tom said he saw the invisible man today.
トムが今日透明人間を見たんだって。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
There's always a good part in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
He ordered me to go alone.
彼は私に１人で行けと命じた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
How much does it cost for one person?
一人いくらですか？
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
