UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.アメリカ人はそれを「labor」と綴ります。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Father is a good person.父親は良い人です。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.ポルトガル語のできる人を探しています。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Susie's mother is a very beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
She lost herself in the crowd.彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
One of the twins is alive, but the other is dead.ふた子の1人は生きているが、もう1人は死んだ。
He is an agreeable person.彼は人当たりがよい。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
I had an umbrella with me but my friend did not.私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
Over 100 people were present at the party.パーティーには100人以上が参加していた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.人にもよるけど、女性に対して「サー」(男性への敬称)を使うことは、とても失礼なことです。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に1人のこされた。
People took pity on the orphan.人々はその孤児を哀れんだ。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。
I'm counting how many people there are.人数を数えます。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
The old man passed away this morning.老人は今朝亡くなった。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
He is hard to deal with.あの人は付き合いにくい。
You should not respect a man because he is rich.人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
There are few, if any, such men.たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Man has two feet.人間は2本足である。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
Children are the flowers of life.子供は人生の花です。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Some people compare life to a story.人生を一つの物語にたとえる人もいる。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I work hard and play hard.私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
He lived in a house remote from the village.彼は人里離れた家に住んでいた。
They lived happily ever after.二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
I'm a 24-year-old American; I go by Steve.私は24歳のアメリカ人で、スティブと申します。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
He is human.彼は、人間です。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.核兵器は全人類への脅威である。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
She is human.彼女は、人間です。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
There are a lot of people walking there.たくさんの人がそこを歩いている。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
The manager made an apology for having been out.支配人は出かけていたのをわびた。
Four hundred million people speak English as their first language.4億人の人が英語を第一言語として話します。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Tom and Mary both like old movies.トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、2人は1時間ずっとダンスをしていたところだった。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License