The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
What is he like?彼ってどんな人？
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Everybody who was anybody was there.全ての名立たる人物がそこにはいた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
How many people do you think live in Thailand?タイの人口は何人だと思いますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
What a friend you are!なんて友人だ。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
He has only one aim in life, to make money.彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ？
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
I intended to buy a car when I come of age.私は大人になったら車を買うつもりだった。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
I found her graceful.彼女は優雅な人だとわかった。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
There are seven of us.我々は全部で、７人です。
It stands to reason that nobody likes him. He's too mean.彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Bob said to his friend: "What a looker".ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
He's very soft-hearted.彼はお人好しです。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Go find somebody who can help.誰か手伝える人を探してきて。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
The Italians never drink coffee.イタリア人はコーヒーを飲まない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
He is just an ordinary man.彼はただの凡人です。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
She invited her friends to dinner.彼女は友人を夕食に招待した。
Nobody can get along with such a person.そんな人とは誰もうまくやっていけません。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーに来たい人はだれでも来てよい。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
He is the person who is difficult to come to terms with.彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
They indulged in mahjong.あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
Both brothers are still alive.その兄弟は２人ともまだ生きている。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License