The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
No one is free from faults.
欠点のない人間はいない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
There are some people who think it's a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
At Christmas we send Christmas cards to our friends.
私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
We need more workers.
我々は今人手不足だ。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I've invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
I told him not to go to the place alone.
私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I am a man.
俺は人間だ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
Man is none the happier for his wealth.
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
A friend of mine called me up last night.
友人が昨夜電話をかけてきた。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
And then the Romans came in 55 B. C.
それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
Too much liberty spoils all.
自由すぎると人はみなだめになる。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Mary is Canadian.
メアリーはカナダ人です。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Such a man is bound to fail.
そういう人は必ず失敗する。
The committee comprises ten members.
その会議は１０人のメンバーからなる。
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
He had to share the hotel room with a stranger.
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
He came in person.
彼本人がやってきた。
He is what you might call a bookworm.
彼は本の虫と言ってもいいような人だ。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
