The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He told me his life's story.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
Shall I buy some for him?
あの人のために何か買ってあげましょうか。
There are people of many different races living in America.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
She replied that she had never seen the man before.
彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.
どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
It is interesting to hear from someone in a different field.
畑違いの人の話も面白い。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
She is quiet.
彼女は静かな人です。
I was humiliated in public.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時おり文通する人がいる。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
You should keep company with such men as can benefit you.
君のためになるような人達とつきあうべきだ。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
He ordered three dinners.
彼は３人前注文した。
He used to be a gentleman.
彼は昔、やさしい人だった。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に１０人運べる。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Two men were fighting on the street.
二人の男が通りでけんかをしていた。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
A form appeared in the darkness.
暗闇の中に人影が見えた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判されやすい。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Don't trust people who praise you in your presence.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
It is said that golf is very popular in Japan.
日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is an aggressive person.
彼は喧嘩早い人だ。
No two men are of a mind.
同じ心をもった人は２人といない。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Some are called good talkers, and others good listeners.
話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
