The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.アメリカ人はそれを「ｌａｂｏｒ」と綴ります。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Few people know how to do it.その仕事を知っている人はほとんどいない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
John isn't the kind of man who would betray you.ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
I couldn't but buy such lovely dolls.私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
How many pupils are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
Are you a Filipino?あなたはフィリピン人ですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
There are 50 members in the club.クラブのメンバーは５０人です。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
Ann is exclusive in her choice of friends.アンは友人を選り好みする。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
She laid the table for six.彼女は６人用のテーブルセットした。
I'm looking for someone who can speak French.フランス語のできる人を探しています。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
To all appearance his statement was true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Tom has three children.トムは子供が三人います。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
He often makes people angry.彼はよく人を怒らせる。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Those people might be able to help us.あの人たちが助けてくれるかもしれない。
You're a friend of Tom's, eh?君はトムの友人だね。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.彼は隣人といえども、私はよく知りません。
He's a weak-willed man.あいつは意志の弱い人です。
This is the man who they say stole the car.この人は、車を盗んだといわれている人です。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The singer is popular among young people.その歌手は若者たちの間で人気があります。
When I got off the train, I saw a friend of mine.私は列車から降りると、友人の１人に会った。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Here are about ten boys.ここに十人ぐらいの少年がいる。
He was a wonderful man, that uncle of yours.すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
He is American.彼はアメリカ人です。
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Mike is one of our brains.マイクはブレーンの一人だ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
What's the name of the person you want paged?呼び出してほしい人の名前は何ですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License