He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Lots of people took part in the marathon.
たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He is an utter stranger to me.
彼はわたしには全くの他人です。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
I met an American girl.
私はアメリカ人の少女に会った。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
Those homeless people are living hand-to-mouth.
ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
How many people have you told?
何人に話した？
He is nice.
いい人です。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Yuko has never spoken with a foreigner.
裕子は外国人と話したことがない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
Some of my classmate always make a fool of me.
クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
Only one little boy survived the traffic accident.
１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
We all know that no one is perfect.
私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!
今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
She has a good many friends here.
彼女はここにたくさんの友人がいる。
I'll give these puppies to whoever likes dogs.
私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I have got your name from my friend.
友人からお名前を知りました。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.
２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
I think he is a good man.
思うに彼は善人だ。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
