The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Most dogs are inclined to be friendly.ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
He is English.彼はイギリス人です。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
That singer is very popular with young people.その歌手は若手にとても人気がある。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
He is not a person who has strong racial prejudice.彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」
You need to come to terms with your jealousy of this young man.この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
We should respect the old.われわれは老人を尊敬すべきである。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
Let's refrain from stabbing people with knives.人をナイフで刺すのはやめましょう。
You should work in the interests of humanity.諸君は人類の利益のために働くべきだ。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The old man is above ninety.その老人は９０歳を超えている。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
The good die young.善人は若死にする。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I want somebody else.誰かほかの人がほしい。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Not a soul was to be seen in the street.とおりには人一人見えなかった。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
She asked him not to leave her alone.彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
He is an honest man and will always remain so.彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
I have three cousins.私には３人のいとこがいる。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
As one grows older, one becomes more silent.人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
I met a friend I hadn't seen for three years.私は３年ぶりに友人に会った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The girl squeezed her doll affectionately.少女は人形をいとしげに抱き締めた。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか？
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Maybe I'll just wander off on my own.ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
Every man has his humor.人の気性はさまざま。
She decided to go shopping by herself.彼女は一人で買物に行くことにした。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
After he died, my life was turned upside down.彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License