The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One learns from one's own mistakes.
人は自分の誤りによって学ぶものだ。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
A boy was walking with his hands in his pockets.
1人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
It is interesting to hear from someone in a different field.
畑違いの人の話も面白い。
I know him by name, but not by sight.
あの人は顔は知らないが名前は知っている。
One-third of the six members were women.
6人のメンバーの3分の1は女性だった。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
Everybody who is anybody was present at the reception.
名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。
She has many friends in the United States.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
One must do one's best.
人はベストを尽くさなくてはならない。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I'm so lucky to have someone who cares.
心配してくれる人がいて幸せだ。
He is American.
彼はアメリカ人です。
After all, I'm a waste of space.
だって僕は要らない人間だから。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
A man cannot be judged by his appearance.
人は見かけによらない。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
She started talking with a stranger.
彼女は見知らぬ人と話を始めた。
The official could not deal with the complaint himself.
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
He is unpopular for some reason.
彼はどういうわけか人気がない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Today more and more people begin to use computers.
今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
That lady appears rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med