The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't greet you because I mistook you for somebody else.私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
How large is the population of New York City?ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
I'm a person.俺は人間だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
She was laughed at by her friends.彼女は友人たちに笑われた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、人は貧しくなる。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I owe what I am to my friend.私が今日あるのは友人のおかげです。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Everyone formed couples and began dancing.みんな２人ずつの組になって踊り出した。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Those who keep early hours are generally healthy.早寝早起きする人はたいてい健康である。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
Both young and old people desire slim figures.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
A lot of people were waiting for him.たくさんの人が彼を待っていた。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
The deceased was eighty years old.故人は８０歳であった。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Not everything is pleasant in life.人生では何もかもが楽しいというわけではない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Only six people were present at the party.パーティーには６人しか出席しなかった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
What a pretty doll this is!これはなんとかわいい人形でしょう。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
My mother is carefree, cheerful and good-natured.母は、のんきでほがらかでお人好しです。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.友人がフランス語のできる人を探しています。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
She devoted her life to working among the poor.彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The manager made an apology for having been out.支配人は出かけていたのをわびた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Few people live to be more than a hundred.百歳以上生きる人はほとんどいない。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
We're filled to the rafters.大勢の人出でしたよ。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
She has a good many friends here.彼女はここにたくさんの友人がいる。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
I'll speak to anyone at extension 214.内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License