The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
Quite a few people came to the party.かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
His popularity was at a low ebb.彼の人気は衰えていた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I am not an Athenian nor a Greek.私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
There sure are a lot of people at Sensouji.浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
There are two or three persons with two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
She is friendly to everybody.彼女は人当たりがいい。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
He is an active person.彼は活気のある人です。
How many brothers do you have?兄弟は何人いますか。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
Our dog will bite strangers.私達の犬は知らない人にかみつく。
He watched her making a doll.彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
I can't trust him.あの人は信用できない。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
No one told me that she had failed.あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
Cats are not human.猫は人間ではない。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A young man is singing in front of the door.若い男の人がドアの前で歌っています。
How large is the audience?聴衆の人数はどのくらいですか。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
People came to drink orange juice more and more.人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
I met a friend whom I had not seen for three years.私は３年ぶりに友人に会った。
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Some people go after fame.名声を求める人々もいる。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
I'm so proud to know that she's mine.僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
Father showed him into the study.父はその人を書斎に入れた。
He is the last person to betray his friends.彼は友達を裏切るような人ではない。
No fewer than five hundred students were present.５００人もの学生が出席した。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License