UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Quite a few people have two cars.2台の車をもつ人はかなり多い。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
Man is bound to die.人間は必ず死ぬ。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
Man is the hunter, woman is his game.男は狩人で、女はその獲物である。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
Do in Rome as the Romans do.ローマではローマ人がするようにせよ。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
I gave her a doll in return.お返しに彼女に人形をあげた。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
How many Canadian friends do you have?カナダ人の友達は何人いますか?
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I saw a man enter the room.男の人がその部屋に入るのを見ました。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう?
Lend money only to such as will repay it.お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
The busiest men find the most time.忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
His karaoke voice would put a professional to shame.カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
A wise man would not act in that way.賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The man wanted to have a drink.その男の人は1杯のみたかったのです。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The English have adopted many words from French.英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
John is the taller of the two boys.ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
Nobody can get along with such a person.誰もそんな人とはうまくやっていけない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He was the very man for such a position.彼はそういう職にうってつけの人であった。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.私は日本人ですが、日本に住んでいません。
I can't do it alone.それは私一人ではできません。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Some of them are my friends.彼らのうち何人かは私の友達です。
The best time of life is when you are young.人生で一番いい時は、若い時です。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは3人も転倒した。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License