The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Tom likes to travel alone.トムは一人旅が好きだ。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.皇太子は、皇位を継承する人です。
He stood aloof.彼はぽつんと一人立っていた。
He is a man of reason.彼は理性的な人だ。
Tom is an old friend.トムは古くからの友人です。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
I look very different.以前とは別人のようになりました。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Everyone dies.人はすべて必ず死ぬ。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
The man brushes his teeth.男の人は歯を磨く。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
May his life be blessed with health and happiness all through.お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
She will lay the doll on her bed.彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Such a man ought to succeed.そのような人は成功するのが当然だ。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーに来たい人はだれでも来てよい。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.私は日本人ですが、日本に住んでいません。
How many siblings do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
Almost no one thinks that we are sisters.ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
I'm counting how many people there are.人数を数えます。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
I haven't met friends.友人とは会っていない。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Is there anyone who can pronounce this word?誰かこの単語を発音できる人はいますか。
She takes private piano lessons.彼女はピアノの個人教授を受けている。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
We know that all men are mortal.人はすべて死すべきものと承知している。
We have the question whether he did it by himself or not.私たちは、彼がそれを一人でやったのかどうか疑問をもっている。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
My daughter likes to play with dolls.私の娘は人形遊びが好きだ。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
What are Americans overlooking?アメリカ人は何を見落としているのだろうか。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
She has two sisters. Both live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License