UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if he's very nice, I don't really trust him.彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
He is a man of moderate opinions.彼は穏健な考えをもった人である。
Some are deceived by fair words.甘い話にだまされる人もいる。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
There were fifty entries for the race.そのレースには50人の参加者があった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Three people are still missing.3人が依然行方不明です。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
Three nurses attended the dying minister night and day.3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は1609年アメリカに植民地を樹立した。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
The neighbors took turns sitting up with him.近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
He thinks nothing of doing it by himself.彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
She is not the kind of person you think she is.彼女は君が思っているような人ではない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He has two women in his life.彼の人生には二人の女性が居る。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
We thought it wrong to leave her alone.彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
I thought Tom was Canadian.トムはカナダ人だと思っていました。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Nothing is pleasant in life.人生には何も楽しいことはない。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
She laid the table for six.彼女は6人用のテーブルセットした。
No fewer than thirty people were present.30人もの人が出席した。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
The fire took 13 lives.火事は13人の命を奪った。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Father is a good person.父親は良い人です。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I don't want to live alone.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
A man cannot be made in a mold.人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
That's a layman's idea.それは素人考えだ。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は5万人入る。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
The stadium was overflowing with people.スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Instead of going myself, I sent a letter.一人で行く代わりに私は手紙を送った。
The puppets are controlled by wires.操り人形はワイヤーで動く。
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか?
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I am reluctant to help him.私はあの人に手を貸す気がしない。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He is nice, but he's not the one for me.いい人だけどイマイチね。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約4分の3です。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The two students will be talking to each other.2人の学生がお互い話し合っているだろう。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
I got her a doll.彼女に人形を買ってあげた。
He's fed up with socializing.彼は人付き合いに辟易している。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I am a realistic person.私は現実的な人間だ。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.彼は彼の部下の20人とピサロに会いに行った。
Man is the lord of all creation.人間は万物の霊長である。
Do you have a tatami room for ten people?10人用の畳の部屋はありますか。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
That woman must be his wife.あの女の人が彼の奥さんだろう。
How large is the population of Tokyo?東京の人口はどのくらいですか。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License