The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
He is nice.彼はいい人です。
People do not live to eat but eat to live.人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
That is a Japanese doll.それは日本人形だ。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
We are the people.我々が人民だ。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは一度に１０人運べる。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Tastes in music vary from person to person.音楽の好みは人によって違う。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
There are 35 students in this class.このクラスには35人の生徒がいます。
He is popular with the people at large.彼は一般に人々に人気がある。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He returned to his land a different man.彼は帰ってきたときには、人が変わったようになっていた。
Tom lives alone in an apartment.トムはマンションで一人暮らしをしている。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
He is my namesake, but no relation.彼と私は同名異人です。
That tendency is strong among Americans.その傾向はアメリカ人に強いようですね。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
A man may be known by the company he keeps.その人の人柄は友を見ればわかる。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
Famine caused great distress among the people.飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日三回食事をします。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He is a complete stranger to me.彼は私のすべてを知らない人だ。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.ポルトガル語のできる人を探しています。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The cinema was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
This is where human beings and animals greatly differ.人間と動物の大きな違いはここにある。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
A vampire can paralyze people just by looking at them.吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
More than 20,000 Americans are murdered each year.二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License