The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
I think you're a really nice guy.
あなたは本当にいい人だと思うよ。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
Does anyone here speak Japanese?
ここに日本語を話せる人はいますか。
You should not speak ill of others behind their backs.
人の陰口を言ってはいけない。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
He's a very important person.
彼は大変重要な人物です。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Sue is an American student.
スーはアメリカ人の学生だ。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
She is very dear to me.
彼女は私にとっていとしい人だ。
Happy are those who think themselves wise.
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Tom is one of the singers in my band.
トムはうちのバンドのボーカルの一人です。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
That type of person is dull.
こういうタイプの人はおもしろくない。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
The stranger came toward me.
見知らぬ人が私の方に向かってきた。
That child has few friends.
その子はあまり友人がいない。
If it were not for water, humans could not survive.
もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He was surprised to hear about the murder case.
彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
Men form a society.
人間は社会を形成する。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
They are very popular among boys.
男の子の間ではとても人気があるんです。
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
He speaks English as fluently as if he were an American.
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
How many people do you need for a rugby game?
ラグビーって何人でするの？
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Don't try to be all things to all men.
八方美人になるな。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
The street was empty of people and traffic.
その通りは人や車の往来がなかった。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
I can see a lady and two dogs in the car.
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
Scott was a contemporary of Byron.
スコットはバイロンと同時代の人であった。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
There's no one here who can deal with the problem.
その問題に対処できる人は誰もいない。
What is the population of Japan?
日本の人口は何人ですか。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
The boy talks as if he were a man.
その少年は大人のような口の利き方をする。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
He grew a beard to look more mature.
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
Our true nationality is mankind.
我々の真の国籍は人類である。
It will be rather difficult for him.
あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
His singing outdoes a professional.
あの人の歌は玄人はだしです。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
Not all men are wise.
すべての人がかしこいとはかぎらない。
I suggest that you write her a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
I like walking by myself.
私は一人歩きが好きだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
