The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
He was the envy of his friends.
彼は友人たちの羨望の的であった。
She was chosen from ten thousand applicants.
彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
People are afraid of war.
人々は戦争を恐れている。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
That lady appears to be rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
No one man could do it.
だれでも一人でそれはできないだろう。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
How many people are in your party?
人数は何人ですか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
You should've gone there by yourself.
一人で行ってればよかったのに。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I was made to sing in public.
私は人前で歌わされた。
No man is wise at all times.
いつでは賢い人なんていません。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
Why are you alone?
あなたはどうして一人きりなのですか。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Not everyone can be a KRS-ONE.
だれでKRS—ONEのような人になれるわけではない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。
A man appeared at the door.
1人の男が戸口に現れた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
How many people do you need for a rugby game?
ラグビーって何人でするの?
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
She is very popular among the boys.
彼女は男の子の間でもとても人気がある。
I'm a person who lives for the moment.
私は刹那的な生き方をしている人間です。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
They confused the names of the sender and the addressee.
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med