The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know who should guide me.私を案内すべき人がわからない。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
You have only to set out on a trip by yourself.あなたは一人で旅に出さえすればよい。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
What an impressive person he is!彼はなんと印象的な人なのでしょう。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
I'm looking for a certain old woman.私はある老人を探しています。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Behave yourself in company.人前では行儀よくしなさい。
When life gives you lemons, make lemonade.人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。
He exchanged seats with the next person.彼は隣の人と席を替わった。
He was an American, as I knew from his accent.アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
He's a good person.いい人です。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
She is not less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美人だ。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The older we grow, the less innocent we become.年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Nothing is pleasant in life.人生には何も楽しいことはない。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Ken is the taller of the two.健は２人のうちで背が高いほうだ。
She rarely talked to anybody.彼女は、めったに人と口をききませんでした。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
Murder will out.殺人はばれるもの。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The boy makes a fool of adults.その少年は大人をばかにする。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.村には２０人しか残っていなかった。
Don't make a fool of the poor.貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
She had plenty of acquaintances, but no friends.彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
There is no one but knows it.それを知らない人はない。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
One by one the boys went out of the room.少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。
The lake is made not by nature but by art.その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
How much is this tour per person?このツアーは一人いくらですか。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
I have two cousins.私にはいとこが二人いる。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
It was civil of him to offer his seat to the old man.老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License