UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Is the man old or young?その人は年をとっていますか。若いですか。
They made me go there alone.彼らは私を一人でそこへいかした。
The man robbed the old man of the bag.その男は老人からかばんを盗んだ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
This hall holds 2,000 people.このホールは2000人収容できる。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Between the two of them, Ken is taller.健は2人のうちで背が高いほうだ。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Twenty people perished in the blaze.火災で20人が亡くなった。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
He's got a commanding manner about him.彼は人に命令するようなところがある。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I was the shorter of us two.私たち2人では私のほうが背が低かった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He is not Japanese.彼は日本人ではありません。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
We credit Peary with having discovered the North Pole.北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
For the time being, I must share this room with my friend.当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
The ones who shout at me don't bother me.私をどなり散らす人は気にならないわ。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が3人いる。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Tom has no intention of going there by himself.トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The two students will be talking to each other.2人の学生がお互い話し合っているだろう。
Mike is one of our brains.マイクはブレーンの一人だ。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
Tommy is a nice man.トミーっていい人ですね。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
The singer is popular among young people.その歌手は若者たちの間で人気があります。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Nothing is so pleasant as travelling alone.一人で旅をするほど楽しいものはない。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を1人でやれる。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The old man kept to himself.その老人は人と交際しなかった。
Only one little daughter did they have.たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
The cinema was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
You may invite whomever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は1年に3つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
There was a subtle difference between their views.二人の考えには微妙な違いがあった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
After he died, my life was turned upside down.彼の死後、私の人生は180度変わった。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には500人の乗客が乗っていた。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、2人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Many are lost sheep at times.時として多くの人が、迷える羊となる。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I can run the fastest of the three.私は3人の中で一番速く走ることができます。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License