The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes a bad impression.
あの人はどうもイメージが悪い。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
The game took on among old people.
そのゲームは老人たちの間でうけた。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
Those three are his daughters.
３人は彼の娘です。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」という。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Soccer is more popular than tennis.
サッカーはテニスより人気がある。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
By the way, how many of you keep a diary?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
He fancies himself somebody.
自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
The fellow standing over there is my friend.
あそこに立っている男は私の友人です。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
This dog is almost human.
その犬はまるで人間みたいだ。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
People say that life is short.
人生ははかないよ、とひとは言う。
The battlefield was full of the dead and the dying.
戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
The guests in the room were twenty in number.
その部屋のゲストは２０人いた。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
I don't like what they call a man of character.
私はいわゆる人格者は好きではない。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I met too many people to remember all their names.
私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I'll stand by you no matter what others may say.
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
He is a poet.
彼は詩人だ。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Each person paid $7,000.
一人あたり７千ドル払った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
