UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
The visitor was none other than the principal.訪ねて来たのは校長先生その人でした。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
People came to like her paintings.人々は彼女の絵が好きになった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
He is not such a stingy man as he is made out to be.彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
You must not cast a spell upon someone inside the school.学校内で人に魔法をかけるはダメです。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
No music, no life.音楽がない人生は無い。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは500人の客を収容できる。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
My life has been changed by this book.この本によって私の人生は変えられてしまった。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Choose such friends as will benefit you.あなたのためになるような友人を選びなさい。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
She's a very strange person.彼女は大変変わった人だ。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは2、3人しかいなかった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Nobody can live by himself.誰も1人では生きていけないものだ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
That woman is his wife, I think.あの女の人が彼の奥さんだろう。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.1滴の毒は160人を殺すのに十分である。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
You may bring whomever you want to meet.会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。
I have got your name from my friend.友人からお名前を知りました。
There were hundreds of people there.何百人もの人がそこにいた。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
Let's study hard and become great men.いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
His true character is starting to show through.人柄がにじみ出ている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Two boys stood in front of me.僕の前に二人の少年が立った。
The man who I thought was my friend deceived me.私が友人だと思っていた人が私をだました。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の1人だ。
Tom and Mary have been friends for three years.トムとメアリーは3年来の友人だ。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
She is no less beautiful than her sister.彼女も姉と同様に美人だ。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
He was an American, as I knew from his accent.アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The old man approached.老人が近づいてきた。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
Two of them were drowned.彼らのうち2人がおぼれた。
He lived in a house remote from the village.彼は人里離れた家に住んでいた。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約3000人だった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My life would be completely empty without you.君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
What do you think he is?彼は何をしている人だと思いますか。
I have to do this alone.私は一人でこれをしなければならない。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
I have one elder brother and a younger sister.私は兄が一人、妹が一人います。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
There were two children playing on the street.2人の子供が通りで遊んでいた。
A Mr. Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
His singing outdoes a professional.あの人の歌は玄人はだしです。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He majors in social anthropology.彼は社会人類学を専攻している。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License