The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A friend of mine is studying abroad.
私の友人の一人は留学している。
He was alone in the room.
部屋には彼が一人だった。
I've never met such a kind man.
私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
I'm looking for someone who can speak French.
フランス語のできる人を探しています。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
How many of you are there?
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
I think he's an honest man.
彼は正直な人間であると思う。
Don't cut in while others are talking.
人が話しているときは、口をはさむな。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
I know some students in that school.
私はその学校の何人かの学生を知っている。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
The street was crowded with people.
通りは人々で混雑していた。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
All I really need to know in life I learned in Tatoeba.
人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
Some people go to church on Sunday morning.
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
He is the only person that can do it.
彼はそれができる唯一の人です。
You are supposed to come in person.
代理人ではなくあなた本人が来てください。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He has no friends besides me.
私は彼のただ一人の友人だ。
Long ago, people used to travel on foot.
昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
These paintings will be left here for posterity.
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
She has grown up to be a woman.
彼女も一人前の女になった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
I owe what I am to my friend.
私が今日あるのは友人のおかげです。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
Did he look like a doctor?
その人はお医者さんのようでしたか。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He is a friendly person.
彼は親しみやすい人だ。
This dog is almost human.
その犬はまるで人間みたいだ。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
I am an American.
私はアメリカ人です。
Who is the inventor of the radio?
ラジオを発明した人は誰ですか。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
They were walking three abreast.
彼らは３人横に並んで歩いていた。
Mike has two girl friends.
マイクには２人の女性の友人がいます。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Be kind to old people.
年をとった人たちに親切にしなさい。
I haven't met him properly yet.
あの人にはまだ挨拶をしていない。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
The class are all here.
クラスの人たちぜんいんがここにいる。
The deceased was eighty years old.
故人は８０歳であった。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Milton is one of the classic writers.
ミルトンは一流作家の人です。
This hall holds a maximum of 1,000 people.
このホールは最大で１０００人収容できる。
Few people came to the lecture.
その講義へ来た人はほとんどいなかった。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
The train was crowded with people.
その電車は人々で混雑していた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Do you think that life is but a dream?
人生は夢にすぎないと思いますか。
In the war, many people died young.
その戦争で多くの人が若くして死んだ。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.
自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
We skied on artificial snow.
私たちは人工雪でスキーをした。
She will be a beauty when she grows up.
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
I am Japanese, but you are an American.
私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
The population remains stationary.
人口は変動しないでいる。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
