UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
The best time of life is when you are young.人生で一番いい時は、若い時です。
This singer was made popular by his good looks.この歌手は甘いルックスで人気がでました。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She has a son and two daughters.彼女には男の子1人と女の子2人ある。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
She is not less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美人だ。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
Can you see the invisible man?透明人間が見えますか?
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
They are very popular among boys.男の子の間ではとても人気があるんです。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Man reached the moon at last.人類はついに月に到着した。
Some other boys came along.ほかの男たちが数人やってきた。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
My friend is seriously injured.友人がひどい怪我をしました。
The truth is that he is good by nature.じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
I came upon a friend of mine.私は友人とふと出会った。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
Not a few people had that thought.その考えをする人は少なくない。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.歌手だと思った少女は別人だった。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Kate went to the party to see her friends.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
They were walking two abreast.彼らは2人肩をならべて歩いていた。
He accompanies his words with blows.彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
You two are the nucleus of the team.君たち二人はこのチームの中心です。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
He looked quite happy in contrast with those around him.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
The old man tried to hide his money under the ground.老人はお金を地中に隠そうとした。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Divide these apples between you three.これらのりんごを3人で分けなさい。
He is the taller of the two boys.彼は、2人のうちで、より背の高い方です。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
A man of strong will is not subject to corruption.意思の強い人は堕落しない。
How many people do you think have an ear for music?何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.65歳を超えるアメリカ人は全人口の12.5%を構成している。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
There were 20 failures among 50 applicants.50人の応募者のうち20人が不合格となった。
His songs were very popular with young people.彼の歌は若い人に大いにうけた。
The birthday is the day on which a person was born.誕生日とは人が生まれた日のことだ。
Do in Rome as the Romans do.ローマにおいてはローマ人がするようにせよ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Every man in his way.人に一癖。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
There lived a king in an old castle.ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
The old are not always wiser than the young.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
The two of them split up.二人は別れたんだ。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
His sister is a popular TV personality.彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは4人の少女の中で一番美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License