The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
I think him unkind.
私はあの人は不親切だと思う。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
So this is Lady Evans.
ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
Why are you alone?
あなたはどうして一人きりなのですか。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
I have another sister.
私にはもう一人姉がいる。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The prince learned English from the American lady.
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Thousands of people were milling around in the square.
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Not a soul was to be seen.
人っ子一人見えなかった。
She is incapable of doing anything alone.
彼女は一人では何も出来ない。
At Christmas we send Christmas cards to our friends.
私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He could listen to seven people at once.
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
He's a hopeless case.
彼はダメ人間だ。
I don't like what they call a man of character.
私はいわゆる人格者は好きではない。
One out of three persons in this city has his own car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
Ann has lots of friends.
アンには友人がたくさんいる。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He is the right man for the post.
彼こそその地位にふさわしい人だ。
Madonna is a beauty.
マドンナは美人だ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Ken appears to be a friendly person.
ケンは人懐っこい人であるようだ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
He was attracted to the woman.
彼はその婦人に心引かれていた。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I met my old friends by the dozens.
パーティーで何十人となく旧友に会った。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
How many pupils are there in your school?
君の学校には何人の生徒がいますか。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
There's someone here who wants to see you.
あなたに会いたいという人がいます。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
