The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
As a rule, the game of life is worth playing.概して、人生という競技はやりがいがある。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Tom has two girlfriends.トムには彼女が2人いる。
He took delight in talking with friends.友人と話すのが楽しかった。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Each person has his own way of doing things.各人各様の物事のやり方がある。
Do you know of any person for me to rely on in Canada?カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Don't make a fool of the poor.貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
He's a good person.彼はいい人です。
Everyone, whether an actual or potential patient.患者と名のつくすべての人。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
He always stands off when people are enthusiastic.彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
A Mr. Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He is a man after our own hearts.彼は我々の心にかなう人物だ。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
I watched them skin a human being that day.私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
Tom is alone again.トムはまた一人ぼっちです。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He is not an American but an Englishman.彼はアメリカ人ではなくてイギリス人です。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Don't insult me in company.人前で私を侮辱しないでくれ。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Life is indeed a good thing.人生とは実にいいものだ。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
This town gave birth to several great men.この街は何人もの著名人を生み出した。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
I was insulted in front of other people.私は人の前で侮辱された。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
It is beyond the boundary of human knowledge.それは人知の範囲を超えている。
He is among the best jazz singers.彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License