The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always finding fault with other people.あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
People are afraid of war.人々は戦争を恐れている。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
You shouldn't look down on a person for being poor.貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
A vampire can paralyze people just by looking at them.吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
All things taken into consideration, her life is a happy one.すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
How many people are in your party?人数は何人ですか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
A man came to visit you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
This man is a doctor.その人は医者です。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
My boss is a slave driver.僕のボスは人使いが荒いんだ。
About one hundred people were killed in this accident.この事故で１００人ほど死んだ。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
He is hard to deal with.あの人は付き合いにくい。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
The man died of cancer.その人はガンで死んだ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
You should've gone there by yourself.一人で行ってればよかったのに。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I was made to sing in public.私は人前で歌わされた。
No man is wise at all times.いつでは賢い人なんていません。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Not everyone can be a KRS-ONE.だれでＫＲＳ—ＯＮＥのような人になれるわけではない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
How many people do you need for a rugby game?ラグビーって何人でするの？
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Why do Muslims place such importance on burial?なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
She is very popular among the boys.彼女は男の子の間でもとても人気がある。
I'm a person who lives for the moment.私は刹那的な生き方をしている人間です。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The people stood up and began to sing.その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
Tom has no intention of going there by himself.トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。
There was a beautiful woman with black hair in the park.公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
English people call elevators "lifts".イギリス人はエレベーターのことを「リフト」という。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.友人がフランス語のできる人を探しています。
She will grow up to be a very good pianist.彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
Handsome is as handsome done.行いの立派な人こそ美しい。
She invited her friends to dinner.彼女は友人を夕食に招待した。
He's everybody's friend.彼は八方美人だ。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Computers make people stupid.コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
Can you see the invisible man?透明人間が見えますか？
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
He's like an eel.捕らえどころのない人。
His father is Japanese.彼のお父さんは日本人です。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
The three men had 50 pounds among them.３人は合わせて５０ポンド持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License