UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
I'm old enough to live by myself.私は1人で生活できる年頃です。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
George does not mix much; he likes to keep to himself.ジョージは人とあまり付き合わない。彼は人と交際したがらない。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
We watched a TV program the other day about your people.この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
Few people know how to do it.その仕事を知っている人はほとんどいない。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Some of them go without shoes in this country.この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
What is he like?彼はどんな人ですか。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
Most people like watching TV.たいていの人はテレビを見るのが好きです。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Only one little daughter did they have.たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
A shout arose from the people.人々から叫び声があがった。
Those people appreciate clarity.その人たちは明瞭さをよしとする。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Jack has no goals in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
This man is Chinese.この男の人は中国人です。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Choose such friends as will benefit you, they say.ためになるような友人を選べと申します。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
There were two murders this month.今月は殺人事件が2件あった。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
Living in the country, he rarely had visitors.田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
He talks a lot.彼はよくしゃべる人だ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
This robot dispenses with many hands.このロボットは多くの人手を省く。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは2、3人しかいなかった。
People believed her to be dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
That day proved to be the turning point in his career.その日が彼の人生の節目であった。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Human pride is human weakness.驕傲は人間の弱さである。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
I have a few friends.友人は少しいる。
More and more people are moving to urban areas.ますます多くの人々が都会に移ってきている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーに来たい人はだれでも来てよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License