The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三食です。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He is not the cheerful man he was.
彼は昔の陽気な人でなくなっている。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
Everybody who is anybody was present at the reception.
名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
"I'm Japanese," the boy answered.
「私は日本人です」とその少年は答えた。
She is a quiet woman.
彼女は温和な婦人です。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Let's refrain from stabbing people with knives.
人をナイフで刺すのはやめましょう。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
That story brings to mind the person I met in New York.
その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He is a man of character.
彼は人格者だ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I have another sister.
私にはもう一人姉がいる。
A man is known by the company he keeps.
人は付き合っている人間でわかる。
"Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"
「この人はだれ？」「人じゃない。ぼくのかんがえたロボットだよ」
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
You yourselves can testify to what I said.
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
Women use talking to maintain personal relationships.
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
How many children do you have?
子どもは何人いますか。
Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.
見た感じ、トムには気がかりなことがたくさんあるようだったから、ちょっと彼を一人にしてあげたのさ。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
What is he?
彼は何をしている人ですか。
I'll cover for you.
僕が証人になってあげるよ。
He is no stranger to me.
彼は見ず知らずの人ではない。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
A group of youths attacked the old man.
若者のグループがその老人を襲った。
I'll speak to anyone at extension 214.
内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
I was humiliated in public.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Tom has three children.
トムは子供が三人います。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
No matter how old one may be, one can learn.
人はどんなに年をとっても学ぶことができる。
Times may change, but human nature stay the same.
時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
意外に人目を気にするタイプだ。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
He is English.
彼はイギリス人だ。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
Give it to whomever you like.
好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。
You must learn to see life as it is.
人生をあるがままに見るようにならなければならない。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
He was a disagreeable old man.
彼はとっつきにくい老人だった。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
I take you for an honest man.
私はあなたを正直な人と思う。
It will be difficult for him to speak in public.
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
