The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
Some people read the newspaper while watching television.
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
They are very compatible.
彼ら二人はよく肌が合う。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Children are all foreigners.
子供はみんな異邦人だ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
厳しいしつけでその子は別人のようになった。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Without him our company would cease to function.
あの人がいないと我が社は回っていかない。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
Mind your own business.
人の事に手を出すな。
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
The lady wore a necklace of pearls.
その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."
ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
He is Japanese by birth.
彼は生まれは日本人です。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
He is actually not the manager.
彼は本当のところ支配人ではない。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
Nothing is so pleasant as traveling alone.
一人旅ほど楽しいものはない。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
You have no right to pass judgement on these people.
あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
If you don't know, you had better ask around.
わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
I will not let the story go out.
ぼくはその話は人にもらさない。
I don't care a damn what people think of me.
人が私のことをどう思おうとも私は気にしない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
She is not the kind of person you think she is.
彼女は君が思っているような人ではない。
When I left the train station, I saw a man.
私が駅を出た時、男の人を見た。
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
