The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
He is the taller of the two boys.彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
There sure are a lot of people at Sensouji.浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
She is very popular among the students.彼女は学生の間でたいへん人気がある。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
I called my neighbors over for dinner.隣人を夕食に招待した。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She asked him not to leave her alone.彼女は、私を一人にしないでとたのんだ。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
I had to go there alone.私は一人でそこへいかねばなりませんでした。
In answer to her shouts, people ran to help her.彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
That everybody is told all the facts is important.すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They're on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
She raised the boy to be a fine person.彼女は少年を立派な人間にした。
Forty people were present.４０人が出席していた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
You ought not to say such things in public.そんなことを人前で言ってはいけない。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
They lived happily ever after.二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
The older we grow, the more forgetful we become.人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
That looks like an awful lot for two people.２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
The ticket admits two persons.この切符で二人入れる。
Why don't we go somewhere together?二人でどっか行こうか？
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Machines can do a lot of things for people today.今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
There can be no human society without conflict.紛争のない人間社会はありえない。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
It was time to part, but still the couple clung together.別れるときになっても二人は抱き合っていた。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Both of them are in the room.二人は部屋にいます。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
Are you acquainted with the man?あの人とお知り合いですか。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Six were invited, including the boy.その少年を入れて六人招かれた。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
There were a lot of people in the room.部屋にはたくさんの人々がいました。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
They lived a happy life.彼らは幸せな人生を送った。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Japan is abundant in water and people.日本は、水と人が豊富です。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
We've been friends ever since.以来ずっと友人です。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ？
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
I is an other.自分は他人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License