The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
Those who were present were very glad at the news.その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
We should respect the old.われわれは老人を尊敬すべきである。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
She means nothing to him.彼女は彼にとってなんでもない人だ。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
No less than 100 people attended the meeting.会合には１００人もの人が出席した。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
I cannot go to the stadium by myself.私は一人でスタジアムに行けません。
She lived a happy life.彼女は幸せな人生を送った。
I have no intention of asking him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
The people were ferried across the river.人々は川を船で運ばれた。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
More often than not, she had to go in person.もっと彼女は人前にでなければならなかった。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
This woman is a doctor.その人は医者です。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
You must not cast a spell upon someone inside the school.学校内で人に魔法をかけるはダメです。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
His aim in life is to save money.彼の人生の目的は貯金することだ。
Anthony was respected by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He wants to be an Edison some day.彼はいつかエジソンのような人になりたいと思っている。
The guests in the room were twenty in number.その部屋のゲストは２０人いた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Her life is free from care.彼女の人生は、何の心配もない。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The two of them split up.二人は別れたんだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
To visit my friend.友人に会うためです。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Why is life so full of suffering?何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The burden is light on the shoulder.人の痛いのは三年でも辛抱する。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
People are afraid of war.人々は戦争を恐れている。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Being an only child, he was the sole heir.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
A king lived in an old castle.ある古城に１人の王様が住んでいました。
He was a Frenchman. I could tell by his accent.彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。
Anyone who says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The guide said that we had better set out as soon as possible.私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。
Not everyone can be a KRS-ONE.だれでＫＲＳ—ＯＮＥのような人になれるわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License