The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
He encountered a friend on the road.
彼は道で友人と出くわした。
She seems the least shy of the three.
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
I got a letter from a friend of mine in Japan.
私は日本にいる友人から手紙をもらった。
She has no one to turn to.
彼女には頼れる人がいない。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
His father is Japanese.
彼のお父さんは日本人です。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
This child talks like an adult.
この子は大人のような口を利く。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
It's rude to make fun of your boss in public.
上司を人前でからかうのは無礼なことです。
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
I have two gifts for friends.
友人のためのプレゼントを２つ持っています。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
He is said to have been a man of respectable position.
もとは相当の身分の人だったそうです。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
The Englishman likes doing better than talking.
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
That man bows to me as if he knew me.
あの人はまるで私を知っているかのようにおじぎをしているわ。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Did you come alone today?
今日、一人で来たの？
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
He determined to finish it alone.
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
As soon as man is born he begins to die.
人は生まれるとすぐ死に始める。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
Please leave me alone. I am busy.
私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
What is the population of Japan?
日本の人口は何人ですか。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
The old man looked surprised at the news.
老人はその知らせに驚いたようだった。
There has been another case of cholera in the neighborhood.
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
There was hardly anyone in the room.
部屋にはほとんど人はいなかった。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
You should not speak ill of others behind their backs.
人の陰口を言ってはいけない。
I will give these tickets to whoever wants them.
これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
She is not the kind of person you think she is.
彼女は君が思っているような人ではない。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
I know some friends of Nancy's.
私はナンシーの友人を何人か知っています。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Don't let him do it for himself.
彼に一人でそれをさせてはいけません。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
