The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
I definitely don't know them.あの人たちを、まったく知りません。
Do you know the total population of Japan?日本の総人口を知っていますか。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
A man must work.人は働かねばならぬ。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
There is no one but knows that the earth is round.地球が丸いことを知らない人はいない。
How many boys are there in the room?部屋には何人の少年がいますか。
The man ate the bread.男の人はパンを食べました。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
A person named Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Schweitzer is a man to imitate.シュヴァイツァーは見習うべき人間です。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The actress is popular with young people.その女優は若者に人気がある。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Japanese, be talkative!日本人よ、もっとしゃべれ！
She is no beauty.あの女が美人なものか。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。
He is kind of person no one would turn to for help.彼は人が助けを求めて頼るような人ではない。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
He got acquainted with some villagers.彼は数人の村人と知り合いになった。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
There are 35 students in this class.このクラスには35人の生徒がいる。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
This ticket lets two people in.この切符で二人入れる。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He's a party animal.彼はパーティー人間です。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Our true nationality is mankind.我々の真の国籍は人類である。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
You're the apple of my eye.僕にとってはかけがえのない人なんだ。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Give her a doll.彼女に人形をあげなさい。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License