The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
In France, we study men, in Germany, books.フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
I don't think it's good for him to go alone.彼が１人で行くというのはよくないと思う。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
Many men went west in search of gold.金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
The truth is that he is good by nature.じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
If it were not for water, humans could not survive.もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
I sent her a doll.私は彼女に人形を送った。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I have work to do, so go away and leave me alone.仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
He had the table to himself.彼はテーブルを一人占めしてしまった。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
She is ill-natured.彼女は人が悪い。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
We are attracted by what you are.我々は君の人格にひかれているのだ。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
He cannot have done it by himself.彼１人でそれをしたはずがない。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The ticket admits two persons.この切符で二人入れる。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
After he died, my life was turned upside down.彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
He who praises everybody, praises nobody.誰でも彼でもほめそやす人は誰をもほめない人である。
Those two children were the same age.その二人の子供は同い年だった。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそなどつく人ではない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Our true nationality is mankind.我々の真の国籍は人類である。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
What is the total number of students?生徒の人数は何人ですか。
Taro is the taller of the two boys.太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
I am Japanese, but you are an American.私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
He is the very man that we've been looking for.彼こそがわれわれが捜し求めていた人だ。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
He is popular with everybody.彼は誰からも人気がある。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
Tom has two girlfriends.トムには彼女が2人いる。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
My friend was angry at the news.私の友人はその知らせに怒っていた。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
He had three servants to wait on him.彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License