The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Some people relax by reading.読書からくつろぎを得る人もいる。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
He is easy to talk to.彼は話しかけやすい人だ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
My neighbor is what we call a nosy person.私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
On my mother's side of the family I have three male cousins.母方のいとこが三人います。
His nephew was brought up to be modest and considerate.彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Tom has passed away.トムさんは帰らぬ人になりました。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Blessed are the pure in heart.心の清い人たちは幸いである。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Six were invited, including the boy.その少年を入れて六人招かれた。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
Not everyone likes that book.すべての人がその本が好きだというわけではない。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He doesn't mingle with the villagers.彼は村人たちと交際しない。
Those who keep early hours are generally healthy.早寝早起きする人はたいてい健康である。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
Their trouble stems from a trifling matter.あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
We should hold old people in reverence.我々は老人を敬わなければならない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License