UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is a very social person.メアリーはとても社交的な人です。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
Seen from a distance, it looks like a man.離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Mahjong is a game four people play.麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Some of the dolls are too expensive to buy.人形のいくつかは高すぎて買えない。
You must have been surprised to find me alone with her last night.あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと2人だけで話す手段を考えた。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
Did you write this fairy tale by yourself?あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The three boys opened the doors of the building.3人の少年達はその建物の扉を開けました。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
She will lay the doll on her bed.彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
To become popular, you need to be mediocre.人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。
Computers can save us a lot of time and trouble.コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
I invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
What's his job?あの男の人は仕事は何をなさってるんですか?
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
Time and tide wait for no man.歳月は人を待たず。
She has no fewer than seven sons.彼女には7人の息子がいる。
They waved flags to welcome the princess.人々は王女を歓迎するために旗をふった。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Jack has no object in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
I recognize that person from somewhere.どこかで見かけたような人だ。
The people are on the team.その人たちは同じチームに所属している。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.この4人の若者が都内でルームシェアしている。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
Do you know that man with a big hat on?あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
Those three are his daughters.3人は彼の娘です。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
Who is that?あの人はだれですか。
He was as good a man as I had thought.彼は私が思っていた通り良い人だった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
She has a lot of friends here.彼女はここにたくさんの友人がいる。
She is a real beauty.彼女は本当に美人だ。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそなどつく人ではない。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
The boy rowing the boat is a friend of mine.ボートをこいでいる少年は私の友人です。
I can't carry this suitcase by myself.わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約1000人の生徒がいる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Who's this guy?この男の人、誰?
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Who has been absent from school for three weeks?3週間学校を休んでいる人はだれですか。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
People were weeping at the news of his death.人々は彼の死を聞いてないていました。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
English people call elevators "lifts".イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
Get on the bus one by one.1人ずつバスに乗りなさい。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
She has five older brothers.彼女には五人の兄がいる。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
The group was made up of six girls and four guys.その一行は6人の少女と4人の少年から成っていた。
She always has some axe to grind.彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License