You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
There's someone here who wants to see you.
あなたに会いたいという人がいます。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
I wish I'd been born a Canadian.
カナダ人に生まれたかった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Since her husband`s death, she has been living alone.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
彼はひざまずいて故人の霊に祈りをささげた。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The population of Japan is one-eighth as that of China.
日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
Some read books to kill time.
時間つぶしに読書する人もいます。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She died before coming of age.
彼女は成人前に死んだ。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He is the only person that can do it.
彼はそれができる唯一の人です。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Japanese are Asians.
日本人はアジア人です。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Is she anybody?
彼女は相当な人物かね。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
