The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Only fifty people came.たった５０人しかこなかった。
She is not less beautiful than her sister.彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
A man came to see me yesterday.ある人が昨日私に会いに来た。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか？
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
There were too many people.人が多過ぎました。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
Are those guys from your school?あの男の人達ってあなたと同じ学校？
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
That day proved to be the turning point in his career.その日が彼の人生の節目であった。
She has ten children.彼女は十人の子持ちなんだ。
I can't do it alone.それは私一人ではできません。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I am Chinese.私は中国人です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
If the hunted should perish, the hunter would, too.万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
The British people in general are extremely fond of their pets.たいていの英国人はペットがとても好きだ。
Do you know this man in the picture?写真のこの男の人を知っていますか。
He is not a person who has strong racial prejudice.彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Nobody can do two things at once.２つのことを同時にすることができる人はいない。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
You should not fool with poor people.貧しい人を愚弄してはいけない。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
The people stood up and began to sing.その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
How many people died?何人死んだの？
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Are you acquainted with the man?あの人とお知り合いですか。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
The old man lives alone.その老人はひとりで住んでいる。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
This class consists of 15 boys and 28 girls.このクラスには１５人の男子と２８人の女子がいる。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
Those two children were the same age.その二人の子供は同い年だった。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Each of his friends is going to camp this summer.彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
He paid a visit to his friend.彼は友人を訪ねた。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
You can't please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
A friend to everybody is a friend to leisure.すべての人の友は誰の友でもない。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
I speak of the Japanese in general.私は日本人一般について言っているのだ。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
Life is but an empty dream.人生夢の如し。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
That woman is much older than I.あの女の人は私よりずっと年上です。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
He was none other than the king.彼は王その人にはならなかった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License