UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
There are many people to come this afternoon.今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
She came alone.彼女は一人で来た。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
I'm so lucky to have someone who cares.心配してくれる人がいて幸せだ。
I'm sure he's going to be somebody someday.彼は今にひとかどの人物になるよ。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He is a man of wit.彼は機知に富んだ人だ。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
We cannot stand quiet and watch people starve.我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
Tom has three brothers.トムには三人の兄がいます。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
I'm counting how many people there are.何人いるか数えます。
The population of Japan is one-eighth as that of China.日本の人口は中国の人口の8分の1だ。
The girl always carries her doll about.その少女はいつも人形を持ち歩いている。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。
I didn't know he drank so much.あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
He visited a friend.彼は友人を訪ねた。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We should respect the old.われわれは老人を尊敬すべきである。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
I met an American girl.私はアメリカ人の少女に会った。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は200人だ。
Those homeless people are living hand-to-mouth.ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
How many people have you told?何人に話した?
He is nice.いい人です。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
Some of my classmate always make a fool of me.クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後30年以内に65歳以上の人が人口の4分の1を占めることになる。
Only one little boy survived the traffic accident.1人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!今の二人、見た?あのペアルックはちょっとセンスないよね。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる?
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Is there anyone who can pronounce this word?誰かこの単語を発音できる人はいますか。
She has a good many friends here.彼女はここにたくさんの友人がいる。
I'll give these puppies to whoever likes dogs.私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I have got your name from my friend.友人からお名前を知りました。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
What a lovely doll!なんてかわいい人形だろう。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.2人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は5人だった。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に6人の客を迎えました。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Two's company, but three's a crowd.2人なら仲間、3人は人込み。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License