The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
The man ate the bread.
男の人はパンを食べました。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
You can know a man by his friends.
人は友達を見れば分かる。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っている男の人は私のおじだ。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
There is a man at the door who wants to see you.
あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
I have never come across such a stubborn person.
私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
Man alone has the ability to reason.
人間だけに論理的思考力がある。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The prisoner was released.
その囚人は釈放された。
It is human nature to be bugged by such things.
そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Mike has two friends who are girls.
マイクには２人の女性の友人がいます。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
I am constantly forgetting names.
私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
I would love to see my old flame again.
昔の恋人に再会してみたい。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Her only purpose in life was to get rich.
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Times may change, but human nature stay the same.
時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
She entered into conversation with that old woman.
彼女はその老婦人と話を始めた。
He is a man who will do what he wants.
彼はやりたいことを通す人だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
There are 35 students in this class.
このクラスには35人の生徒がいます。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He has a dual personality.
彼は二重人格者だ。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
Seen from distance, the rock looked like a human face.
遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
I stood at a respectful distance from the old man.
私は老人に遠慮して少し離れていた。
They remained good friends.
彼らはよい友人であり続けました。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
People should wash their bodies.
人は体を洗うべきである。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Tastes in music vary from person to person.
音楽における好みは人によって異なる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The two tried one after the other.
二人はかわるがわる試みた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Christ died once for for all humans.
キリストは人類のために一度死なれた。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He is not a man to rely on.
彼は信頼すべき人ではない。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
Forty people were present.
４０人が出席していた。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.
あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
People are sometimes tempted to eat more than they should.
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
You must talk to her in person.
あなた本人が彼女に話さなければならない。
Who is that old woman?
あの老婦人は誰ですか？
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
You will have to take on someone to do this work.
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
Two hundred people died of cholera last year.
２００人の人が昨年コレラで死んだ。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
She is looked on as the leading authority on the subject.
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
