The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is wrong to make fun of an old man.老人をからかうのはよくない。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
We'd like a double room with bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
He is above telling lies.彼はうそをつけない人だ。
People took pity on the orphan.人々はその孤児を哀れんだ。
Both of them are in the room.二人は部屋にいます。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Some people read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
She has two sisters. Both live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He likes to take a solitary walk.彼は一人で散歩をするのが好きだ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He lives in the wood all by himself.彼はまったく一人で森に住んでいる。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
I watched them skin a human being that day.私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
As soon as they return, I will telephone you.あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
You should not look down upon the poor.貧しい人をさげすんではならない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
She prides herself on her beauty.彼女は美人だとうぬぼれている。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
This man is Chinese.この男の人は中国人です。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
We'd better leave her alone.彼女を一人にしておいたほうがいい。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
She is ill-natured.彼女は人が悪い。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
He's got a commanding manner about him.彼は人に命令するようなところがある。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
This robot dispenses with many hands.このロボットは多くの人手を省く。
The widow suffered from stomach cancer.その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
When life gives you lemons, make lemonade.人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
The man entered the next room.その男の人は隣の部屋には行った。
He is so aggressive that others avoid him.彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
A person is either male or female.人は男か女のどちらかである。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The old man is blind in one eye.その老人は片目が見えない。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
She asked him not to leave her alone.彼女は一人にしないようにと彼に頼んだ。
He's a strange person.彼は変わった人だ。
His mother is American.彼の母はアメリカ人です。
They are the people who live next door.彼らは隣に住んでいる人達です。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He's a strange character.彼は変わった人だ。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License