Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
She tends to talk too much.
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
