Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.
傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
She is apt to look only at the surface of things.
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
He tends to tell lies.
彼はうそをつく傾向にある。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He tends to talk too much.
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The tower leaned slightly to the west.
塔はわずかに西へ傾いていた。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
