We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
She tends to be late for school.
彼女は、学校に遅れる傾向がある。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
He is inclined to get mad.
彼はカッとなる傾向がある。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
This has been the trend for the past twenty years.
これがこの２０年間の傾向だった。
This table is at an angle.
このテーブルは傾いている。
He tends to tell lies.
彼はうそをつく傾向にある。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He tends to talk too much.
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
