Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
She is apt to look only at the surface of things.
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
The tower leaned slightly to the west.
塔はわずかに西へ傾いていた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
