Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Robert tends to talk big.
ロバートはほらを吹く傾向がある。
This table is at an angle.
このテーブルは傾いている。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
He concentrated his attention on what she said.
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He tends to tell lies.
彼はうそをつく傾向にある。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
