Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
She tends to speak ill of others.
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
This table is at an angle.
このテーブルは傾いている。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
