She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
She is apt to look only at the surface of things.
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
He tends to talk too much.
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
He put all his heart and soul into it.
それに全身全霊を傾けた。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He concentrated his attention on what she said.
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
She tends to be late for school.
彼女は、学校に遅れる傾向がある。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
This table is at an angle.
このテーブルは傾いている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
