Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
This has been the trend for the past twenty years.
これがこの20年間の傾向だった。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
He concentrated his attention on what she said.
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".