Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He tends to talk too much.
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He tends to do everything to excess.
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
This table is at an angle.
このテーブルは傾いている。
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
