Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
She tends to talk too much.
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He tends to talk too much.
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Robert tends to talk big.
ロバートはほらを吹く傾向がある。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
