She asked after my parents' health when I met her the other day.
こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Last I met him, he was very well.
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
I'm fine. How about you?
元気だよ、君は？
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
His speech inspired all the boys.
彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
She got quite well.
彼女は大変元気になった。
He is pretty well today.
彼は今日かなり元気だ。
She went on picnic in spirits.
彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
How're you doing?
元気ですか。
Hi! How are you?
やあ！元気？
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
He's looking good.
彼は元気そうだ。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
My family are all well.
私のうちはみな元気です。
He was cheered by the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
Good day, how are you?
こんにちは、お元気ですか。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
I was a healthy child.
私は子供のころは元気だった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Though he is over eighty, he is still healthy.
彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
At seventy, my father is still very active.
父は７０歳でまだ大変元気です。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
