The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel perfectly fine.とても元気です。
Good luck.元気でね。
He asked after you last night.昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
It seems that he is fine.彼は元気らしい。
Your visit has cheered him.あなたの訪問で彼は元気になりました。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
The children were all well and looked happy.子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
My family are all well.家族は全員元気です。
If he had not met with that accident, he would be alive now.もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I have no energy today.僕は今日は元気がない。
Now that I am well again, I want to study space science in college.私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She looked better than last time.彼女は前より元気そうだった。
How come you're always so energetic?なぜいつもそんなに元気ですか？
The last time I saw him, he was very healthy.先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
We hope she will take heart soon.彼女がすぐに元気になるといいのだが。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
You don't look so well.元気ないね。
How are you doing?元気ですか。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Is Mary well?メアリーは元気？
Hi, how are you?こんにちは、お元気ですか？
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Cheer up!元気を出せよ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.ポルトガルで元カノにばったり出会った。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
The last time when I saw him, he was quite well.彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
How are you? What sort of day are you having today?元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
The teacher got quite well again.先生はまたすっかり元気になった。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He compared the copy with the original.彼は写しを元のものと比較してみた。
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
I lost heart.元気がなくなった。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
That kid is a little bundle of energy.その子どもは元気そのものです。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
She seems OK now.彼女はもう元気らしい。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
How are you two doing?あなたたち、元気にしてる？
Christ was born in 4BC.キリストは紀元前４年に生まれた。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She cheered me up when I was feeling blue.彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
My father is getting along very well.父はとても元気でやっています。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
After you finish reading the book, put it back where it was.本を読んだら元あった所に返しなさい。
Even though Jack was tired, he was looking well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
Watch your step.足元に気をつけて。
Is she healthy?彼女は元気？
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
The last time I saw Kent, he was very well.この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。
Is Tom well?トムは元気してる？
How are you?お元気ですか。
You asked after her? What did she say?君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。
I hope she will get well.私は彼女が元気になればいいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License