The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you?元気？
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
That is to say, he was old and gray and tired.つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Refresh yourself with a cup of tea.お茶を飲んで元気を出してください。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I'm doing well, thank you.元気よ、ありがとう。
What is done cannot be undone.なされたことは元通りにはならない。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
I don't know what to say to make you feel better.君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
Cheer up!元気出して。
I feel perfectly fine.とても元気です。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
I'm fine. How about you?元気だよ、君は？
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Is she healthy?彼女は元気ですか。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
My father will get well soon.父はまもなく元気になるだろう。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
He asked about your health yesterday.きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
You don't look so hot.あまり元気じゃないようだね。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Hi, Mimi! How are you doing?こんにちは、ミミさん！どう、元気？
He's looking good.彼は元気そうだ。
He looked well.彼は元気そうだった。
How're you doing?元気ですか。
The main valve is turned off.元栓、しまってる。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Hi, how are you?どうも、元気か？
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It won't be long before Mike gets well.まもなくマイクは元気になるでしょう。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
You don't look so well.元気ないね。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
They keep up their spirits by doing aerobics.彼らはエアロビクスで元気はつらつとしている。
He said he had lost his vigor at forty.彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Last I met him, he was very well.先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
He likes Motoharu Kikkawa.彼は、吉川元春が好き。
Sound sleep freshened him up.ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
She was wonderfully alive for her age.彼女は年のわりにはおどろくほど元気だ。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
Some people have a lot of go.元気いっぱいの人々もいる。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Cheer up!元気を出せよ。
Though he is over eighty, he is still healthy.彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
It seemed that he was fine.彼は元気だったらしい。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I'm fine.私は元気です。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License