The company is wholly owned by the local government.
その会社は100%地元政府が保有している。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I have no energy today.
僕は今日は元気がない。
What's the best local beer that you recommend?
地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
I don't have much money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He asked about your health yesterday.
きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
My father is in good health.
父は元気です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Judging from her letter, she seems to be well.
彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The children were all well and looked happy.
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
My friend sent me a letter asking how I was.
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
How come you're always so energetic?
なぜいつもそんなに元気ですか?
His speech inspired all the boys.
彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.