The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He said he had lost his vigor at forty.
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
It's been a while. How are you?
ご無沙汰。元気？
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
My friend sent me a letter asking how I was.
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
Cheer him up when you see him.
あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
All are well at home.
うちではみんな元気です。
Yo, my man!
よう！元気？
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
He looked well.
彼は元気そうだった。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
Jack was tired, but he looked well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Is this one of the local hot spots?
ここが地元の人気スポット？
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
I'm fine, thank you.
おかげさまで元気です。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
I'm fine, too, thank you.
ありがとう、私も元気です。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Is Tom well?
トムは元気してる？
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
ポルトガルで元カノにばったり出会った。
He held his tongue and didn't say a word.
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
The teacher got quite well again.
先生はまたすっかり元気になった。
It seemed that he was fine.
彼は元気だったらしい。
How are you, Tom?
トム、元気ですか。
Tom is well.
トムは元気。
How are you?
お元気ですか。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
He collapsed at her feet.
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
Fine, thank you. And you?
元気ですよ。あなたは。
He is not so healthy as he used to be.
彼は元のように丈夫ではない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
