The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
She shined her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
You asked after her? What did she say?
君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。
I'm fine. How about you?
元気だよ、君は？
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
She went on picnic in spirits.
彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
This is all the money I have.
手元にあるお金はこれだけです。
He didn't reveal his identity.
彼は身元を明かさなかった。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。お久しぶりですね。
My father is in good health.
父は元気です。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Both my parents are quite well.
私の両親は二人ともとても元気です。
Some people have a lot of go.
元気いっぱいの人々もいる。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Hi, how are you?
どうも、元気か？
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
How's your sister?
お姉さんはお元気ですか。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
To our surprise, she revived at once.
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I'm counting on you to be strong.
これからも元気でいてね。
Watch your fingers!
手元に気をつけて！
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
What is done cannot be undone.
なされたことは元通りにはならない。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Yo, my man!
よう！元気？
Hi, how are you?
こんにちは、お元気ですか？
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
He held his tongue and didn't say a word.
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
How's the dog?
元気は犬ですか？
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
