The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You seem to be a little under the weather.元気ないね。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
Cheer up!元気出して。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
They keep up their spirits by doing aerobics.彼らはエアロビクスで元気を維持している。
I'm doing well, thank you.元気よ、ありがとう。
He's looking good.彼は元気そうだ。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
New Year's Day is the key to the year.一年の計は元旦にあり。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
I don't have a lot of money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
The main valve is turned off.元栓、しまってる。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
How are you?お元気ですか。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
How are you? What sort of day are you having today?元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
That is to say, he was old and gray and tired.つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Hi, how are you, everyone?こんにちは、お元気ですか、みなさん。
Sound sleep freshened him up.ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
You're looking very well.あなたはとても元気そうですね。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
She was wonderfully alive for her age.彼女は年のわりにはおどろくほど元気だ。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
I've been trying to cheer Tom up.トムを元気づけようとしているんだ。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
How's your wife?奥様はお元気ですか。
She asked me to come to her bedside.彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Her hair grew back.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
How is your wife doing?君のかみさん元気？
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
How are you doing?元気ですか。
I'm fine, too, thank you.ありがとう、私も元気です。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Is she healthy?彼女は元気ですか。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
My father is in good health.父は元気です。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.元気を出せ、私たちはきっと助かる。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
He sent back a message that everyone was well.彼からみな元気だと言ってきた。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
How are the kids?子供たちは元気？
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?アッ、太郎！久しぶり！元気？
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
She's hyperactive.彼女はものすごい元気。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I have no energy today.僕は今日は元気がない。
Refresh yourself with a cup of tea.お茶を飲んで元気を出してください。
He was cheered by the good news.彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
I'm not strong enough yet to go to school.まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
They're all fine, thank you.おかげで元気にしております。
I feel perfectly fine.とても元気です。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
How're you doing?元気ですか。
Mr. Esperanto is well, isn't he?エスペラントさんは元気だね。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
You're looking good!元気そうだね。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Fine, thank you. And you?元気ですよ。あなたは。
Christ was born in 4BC.キリストは紀元前４年に生まれた。
Do watch your step.足元に御用心願います。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
How have you been?お元気でしたか。
How are you?元気？
If he had not met with that accident, he would be alive now.もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License