The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My family are all well.
私のうちはみな元気です。
I hope she will get well.
私は彼女が元気になればいいと思う。
How have you been?
お元気でしたか。
This is all the money I have.
手元にあるお金はこれだけです。
He said he had lost his vigor at forty.
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
He is a shade better today.
彼は今日は少し元気だ。
"I must get well," Sadako said to herself.
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
How are you? What sort of day are you having today?
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
Jack was looking well although tired.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
You look down.
元気がないわね。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
Some people have a lot of go.
元気いっぱいの人々もいる。
How is the wife?
奥さんはお元気？
He asked about your health yesterday.
きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
I'm fine, thank you.
ありがとう。元気です。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
After you finish reading the book, put it back where it was.
本を読んだら元あった所に返しなさい。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
The last time I saw Kent, he was very well.
この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
You will soon get well.
あなたは間もなく元気になるでしょう。
Jack was tired, but he looked well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
How are you?
元気？
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
How are you, Mike?
やあ、マイク、元気？
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
No one encouraged her.
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
Out of the mouth comes evil.
口は災いの元。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
He's looking good.
彼は元気そうだ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
He looks well.
彼は元気そうだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Hi, how are you?
こんにちは、お元気ですか？
The home team won.
地元のチームは勝った。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
I'm not as young as I was.
昔のような元気はない。
What's the best local beer that you recommend?
地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
He looked well.
彼は元気そうだった。
How should I answer if she inquires after you?
彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He is full of go.
彼は元気いっぱいだ。
We hope she will take heart soon.
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?
なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの？
He is a cheerful old man.
あの人は元気な老人です。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Good day, how are you?
こんにちは！ お元気ですか？
How are you doing?
お元気ですか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
