UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
"Cheer up," she said to me.「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
She asked me to come to her bedside.彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。
You will just have to do with what you've got.手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I feel grateful to hear that she has got well.彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
Tom is well.トムは元気。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
My grandpa is a lively and good humoured man.私のおじいちゃんは元気で気さくな人です。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Though he is over eighty, he is still healthy.彼は80歳を超えているが、まだ元気だ。
Hi, Mimi! How are you doing?こんにちは、ミミさん!どう、元気?
How are you? What sort of day are you having today?元気かい?今日はどんな一日を送っているのだい?
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Hi, Bill. How are you?やあ、ビル。元気?
Now that I am well again, I want to study space science in college.私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
She isn't as energetic as she once was.彼女はひところほど元気がなくなった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
My father is getting along very well.父はとても元気でやっています。
I'm fine, thank you. And you?元気です。ありがとう。あなたはどうですか。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
The last time when I saw him, he was quite well.この前彼に会ったときは、とても元気だった。
To all appearances, she is healthy.どう見ても彼女は元気そうだ。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
Hi, Roger. I'm pretty good!こんにちは、ロジャー。とっても元気よ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Kate is very energetic.ケイトはとても元気です。
He asked about your health yesterday.きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を3次元に織る。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
How's your sister?お姉さんはお元気ですか。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前1200年にもさかのぼるものもある。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
Sound sleep freshened him up.ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
He got well again.彼はまた元気になった。
I'm fine too.私も元気ですよ。
Cheer up!元気出して。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
How is Mary?メアリーは元気?
You will be all right again in a couple of days.2、3日したら元どおり元気になるよ。
I'm fine, thank you.おかげさまで元気です。
He refreshed himself with a cup of tea.お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
How are you two doing?あなたたち、元気にしてる?
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
Iron and oxygen are elements.鉄や酸素は元素である。
They keep up their spirits by doing aerobics.彼らはエアロビクスで元気を維持している。
I have no energy today.僕は今日は元気がない。
Is Tom well?トムは元気してる?
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
I'm counting on you to be strong.これからも元気でいてね。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
Good luck to you!お元気で!
How come you're always so energetic?なぜいつもそんなに元気ですか?
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Let's make believe we have one million yen hand.手元に100万円あるとしてみよう。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Jack was tired, but he looked well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
How's the dog?元気は犬ですか?
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを1杯飲んで私は元気を回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License