The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
How are you two doing?
あなたたち、元気にしてる？
That kid is a little bundle of energy.
その子どもは元気そのものです。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
I've been trying to cheer Tom up.
トムを元気づけようとしているんだ。
I'm fine.
私は元気です。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
Is Tom well?
トムは元気してる？
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
For some reason I feel more alive at night.
私はなぜか夜の方が元気だ。
She isn't as energetic as she once was.
彼女は元気が無くなった。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
He looks well.
彼は元気そうだ。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
She is herself again.
彼女はもと通り元気になった。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
The last time I saw him, he was very healthy.
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
I hope she will get well.
私は彼女が元気になればいいと思う。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
How have you been?
お元気でしたか。
I am getting on well.
私は元気にやってます。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
I'm fine, too, thank you.
ありがとう、私も元気です。
She is in low spirits today.
彼女は今日、元気がない。
It won't be long before Mike gets well.
まもなくマイクは元気になるでしょう。
I lost heart.
元気がなくなった。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
New Year's Day is the key to the year.
一年の計は元旦にあり。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I feel completely refreshed after spending a week in the country.
１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
I'm counting on you to be strong.
これからも元気でいてね。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
To our surprise, she revived at once.
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
She asked after my parents' health when I met her the other day.
この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
