UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
You don't look so hot.あまり元気じゃないようだね。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I'm fine too.私も元気ですよ。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
Although old, he is still very much alive.老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
She cheered me up when I was feeling blue.彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
Lighten up.元気出して。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Out of the mouth comes evil.口は災いの元。
My family are all well.私のうちはみな元気です。
I feel grateful to hear that she has got well.彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
He refreshed himself with a cup of tea.お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
My family are all well.家族は全員元気です。
Father is well as usual.父は相変わらず元気です。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He was cheered by the good news.彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
I don't know the origin of the rumor.私はその噂の元は知りません。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
She is in low spirits today.彼女は今日、元気がない。
How is your family?家族の皆さんお元気?
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm fine, thank you.おかげさまで元気です。
Everything went back in place.すべて元の鞘におさまった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
Jack was tired, but he looked well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
His parentage was unknown to us.彼の身元は我々には分からなかった。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
She asked me to come to her bedside.彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I'm not strong enough yet to go to school.まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Fine, thank you. And you?元気です、貴方は?
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
All are well at home.うちではみんな元気です。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前600年のことでした。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He likes Motoharu Kikkawa.彼は、吉川元春が好き。
It won't be long before Mike gets well.まもなくマイクは元気になるでしょう。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
I am getting on well.私は元気にやってます。
Hi! How are you?やあ!元気?
He sent back a message that everyone was well.彼からみな元気だと言ってきた。
I hope she will get well.私は彼女が元気になればいいと思う。
He compared the copy with the original.彼は写しを元のものと比較してみた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Some people have a lot of go.元気いっぱいの人々もいる。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
You look down.元気がないわね。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを1杯飲んで私は元気を回復した。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
They keep up their spirits by doing aerobics.彼らはエアロビクスで元気はつらつとしている。
How have you been?お元気でしたか。
Her hair grew back.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
He is full of go.彼は元気いっぱいだ。
Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの?
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
How are you? Did you have a good trip?元気?旅行は良かった?
You're looking very well.あなたはとても元気そうですね。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
She seems OK now.彼女はもう元気らしい。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
She was wonderfully alive for her age.彼女は年のわりにはおどろくほど元気だ。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Hは水素をあらわす。
Do watch your step.足元に御用心願います。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね~っ。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License