The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は元気そうだ。
For a man of seventy he still has surprising vigour.
７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
He held his tongue and didn't say a word.
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
The change of air worked wonders for her.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I don't know what to say to make you feel better.
君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
No one encouraged her.
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
How are you doing?
元気ですか。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Kate is very energetic.
ケイトはとても元気です。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
John isn't well enough to go to school today.
ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
I'm fine. How about you?
元気だよ、君は？
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
For some reason I feel more alive at night.
私はなぜか夜の方が元気だ。
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
Watch your fingers!
手元に気をつけて！
I'm fine.
私は元気です。
I hope you will be quite well again before long.
どうか早く元のようにすっかりお元気になってください。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He doesn't look himself this morning.
彼はけさいつものような元気がない。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Even though Jack was tired, he was looking well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
