The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Good day, how are you?こんにちは！ お元気ですか？
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
She's getting on all right.彼女は元気にやっています。
My family are all well.家族は全員元気です。
I feel perfectly fine.とても元気です。
Let's make believe we have one million yen hand.手元に１００万円あるとしてみよう。
He looks well.彼は元気そうだ。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
All my family is very well.家族一同元気です。
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
Good day, how are you?こんにちは、お元気ですか。
How is Mary?メアリーは元気？
How come you're always so energetic?なぜいつもそんなに元気ですか？
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
How's your wife?奥様はお元気ですか。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Cheer up!元気出して。
The last time I saw him, he was very healthy.先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Hi, Bill. How are you?やあ、ビル。元気？
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
I hope you will be quite well again before long.どうか早く元のようにすっかりお元気になってください。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Refresh yourself with a cup of tea.お茶を飲んで元気を出してください。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
The teacher got quite well again.先生はまたすっかり元気になった。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Is she healthy?彼女は元気？
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
What is done cannot be undone.いったんしたことは元どおりにならない。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
He sent back a message that everyone was well.彼からみな元気だと言ってきた。
They're all fine, thank you.おかげで元気にしております。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I'm fine, thank you.おかげさまで元気です。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Even though Jack was tired, he was looking well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
I have no energy today.僕は今日は元気がない。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
I'm fine, thank you. And you?元気です。ありがとう。あなたはどうですか。
The teacher got well again.先生はまた元気になった。
You seem to be a little under the weather.元気ないね。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
He's looking good.彼は元気そうだ。
He is in the pink.彼はすごく元気だ。
Fine, thank you. And you?元気です、貴方は？
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
You will be all right again in a couple of days.２、３日したら元どおり元気になるよ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
They keep up their spirits by doing aerobics.彼らはエアロビクスで元気を維持している。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
I'm fine too.私も元気ですよ。
Is Tom well?トムは元気してる？
She went on picnic in spirits.彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。
Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I like boys to be lively.私は男の子は元気なのが良いと思う。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
How're you doing?元気ですか。
He is a shade better today.彼は今日は少し元気だ。
She is herself again.彼女はもと通り元気になった。
Is Tom well?トムは元気してる？
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
He asked after you last night.昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She isn't as energetic as she once was.彼女はひところほど元気がなくなった。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
My grandpa is a lively and good humoured man.私のおじいちゃんは元気で気さくな人です。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
Good luck.元気でね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License