Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The children were all well and looked happy.
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
We tried to cheer him up by taking him out.
私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
The hallway is slippery, so watch your step.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I'm fine, thank you. And you?
元気です。ありがとう。あなたはどうですか。
I don't have a lot of money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I was a healthy child.
私は子供のころは元気だった。
Good luck.
元気でね。
The situation is improving, so cheer up!
事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
How come you're always so energetic?
なぜいつもそんなに元気ですか？
Hi, Mimi! How are you doing?
こんにちは、ミミさん！どう、元気？
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
My family are all well.
私のうちはみな元気です。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
You will soon get well.
あなたは間もなく元気になるでしょう。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
Watch your fingers!
手元に気をつけて！
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
