The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It seems that he is fine.
彼は元気らしい。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前1200年にもさかのぼるものもある。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
My grandpa is a lively and good humoured man.
私のおじいちゃんは元気で気さくな人です。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
What is done cannot be undone.
いったんしたことは元どおりにならない。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを1杯飲んで私は元気を回復した。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
At seventy, my father is still very active.
父は70歳でまだ大変元気です。
These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
He is a shade better today.
彼は今日は少し元気だ。
How is everyone?
皆さんはお元気?
Mr. Esperanto is well, isn't he?
エスペラントさんは元気だね。
Hi, how are you?
こんにちは、お元気ですか?
She isn't as energetic as she once was.
彼女はひところほど元気がなくなった。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Is Mary well?
メアリーは元気?
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Good day, how are you?
こんにちは! お元気ですか?
Put it back where it was.
元どおりにしまってください。
Is she healthy?
彼女は元気ですか。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I don't know what to say to make you feel better.
君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.