By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The last time when I saw him, he was quite well.
彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Yo, my man!
よう！元気？
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
ポルトガルで元カノにばったり出会った。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
The teacher got quite well again.
先生はまたすっかり元気になった。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Mr. Esperanto is well, isn't he?
エスペラントさんは元気だね。
After you finish reading the book, put it back where it was.
本を読んだら元あった所に返しなさい。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
He refreshed himself with a cup of tea.
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
His speech inspired all the boys.
彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
What's the best local beer that you recommend?
地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
It's been a while. How are you?
ご無沙汰。元気？
How have you been?
お元気でしたか。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
My family are all well.
家族は全員元気です。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
