The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
He is a shade better today.
彼は今日は少し元気だ。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
I'm counting on you to be strong.
これからも元気でいてね。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
Even though Jack was tired, he was looking well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Please keep this book at hand.
この本を手元に置いてください。
He is pretty well today.
彼は今日かなり元気だ。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
John is eighty years old but still fit.
ジョンは８０歳だが、元気だ。
The hallway is slippery, so watch your step.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
And then the Romans came in 55 B. C.
それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
You don't look so well.
元気ないね。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
You will soon get well.
あなたは間もなく元気になるでしょう。
My family are all well.
家族は全員元気です。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Fine, thank you. And you?
元気ですよ。あなたは。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
The last time when I saw him, he was quite well.
彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
We hope she will take heart soon.
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
The main valve is turned off.
元栓、しまってる。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
