The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
We carry on commerce with the States.わが国は米国で通商している。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
He made good in business.商売がうまくいった。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License