The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '商'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから3年になります。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
These goods are by no means satisfactory.
これらの商品は決して満足なものでない。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot