The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
He set up in business.彼は商売を始めた。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
You work hard.君は商売熱心だね。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
He made good in business.商売がうまくいった。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
What is his business?彼の商売は何ですか。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We carry on commerce with the States.わが国は米国で通商している。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License