The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He is able in business.彼は商才にたけている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Business is business.商売は商売。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
He is in business.彼は商業に従事している。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Business is declining.商売は下り坂である。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License