The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '商'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
This product is well known by its advertisement on television.
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
Business is business.
商売は商売。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The goods are advertised on TV.
その商品はテレビで宣伝されている。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
They start for Europe on business.
彼らは商用でヨーロッパに出発する。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
My uncle deals in fish.
私の叔父は魚を商っている。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
