One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He set up in business.彼は商売を始めた。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
We carry on commerce with the States.わが国は米国で通商している。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
My uncle deals in fish.私の叔父は魚を商っている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Business is business.商売は商売。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
You work hard.君は商売熱心だね。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
Business is declining.商売は下り坂である。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
He made good in business.彼は商売に成功した。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License