One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He made good in business.彼は商売に成功した。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
How's business?商売はどうかね。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He made good in business.商売がうまくいった。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The business is in the red.商売は赤字だ。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
My uncle deals in fish.私の叔父は魚を商っている。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License