The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
You work hard.君は商売熱心だね。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Business is declining.商売は下り坂である。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He is able in business.彼は商才にたけている。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
How's business?商売はどうかね。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License