The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '居'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I lived for more than a month in Nagoya.１か月あまり名古屋に居たことがある。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
Am I the only one here?私しか居ないのか？
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
He doesn't mean it; he's just acting.彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
What sort of play is it?それはどんな芝居ですか。
Once in a while, I visit the theater.たまには芝居を見に行く。
Do you like the theater?お芝居は好きですか。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Do you often go to see plays?芝居をよく見に行きますか。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Do ghosts really exist?幽霊は本当に居るのだろうか。
Tom carried Mary across the threshold.トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
This drama consists of just two short scenes.この芝居は２つの短い場面で構成されている。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
She has remained in her present position for ten years.彼女は十年間今の地位に居すわっている
I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He admitted the visitor to the living-room.彼はその訪問者を居間に通した。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Which group is your friend in?どれが君の友だちの居るグループ？
I miss Tom.トムが居たらと思う。
I'm sorry, I can't stay long.申し訳ないけど長居できないんですよ。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
I wish that he were here to help us.彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
A fox is not caught twice in the same snare.何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
Am I alone here?私しか居ないのか？
For myself, the play was fairly interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
I lived in Nagoya for over a month.１か月あまり名古屋に居たことがある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
I never see that play without crying.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Sorry, I can't stay for long.すみません、あまり長居はできないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License