The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '居'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
She was taking a nap all the time.彼女はその間ずっと居眠りをしていた。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Am I alone here?私しか居ないのか？
I was at home then.その時私は家に居ました。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
Tom carried Mary across the threshold.トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
He loves going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
He admitted the visitor to the living-room.彼はその訪問者を居間に通した。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
It will take a long time to live down your disgrace.お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Pablo and María were here.パブロとマリアはここに居ました。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
Am I the only one here?私しか居ないのか？
I miss Tom.トムが居たらと思う。
Tom fell asleep on the train.トムは電車で居眠りした。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
His play ended in large success.彼の芝居は大成功に終わった。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
When the cat is away, the mice will play.鬼の居ぬ間に洗濯。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
Admission to the show is by ticket only.芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
They are having tea in the living room.彼らは居間でお茶を飲んでいます。
I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Would that he were here to help us.彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
He has two women in his life.彼の人生には二人の女性が居る。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Can you recommend a good play?どの芝居がいいですか。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Some people think you cannot overpraise a child.子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
What do you think of our new abode?私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License