The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '居'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He adores going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
For myself, the play was fairly interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Would that he were here to help us.彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
It's a marvelous thing to do a play with her.彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
I'll be with you in spirit.心はあなたと共に居ます。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
I wish that he was here to help us.彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Sorry, I can't stay for long.すみません、あまり長居はできないのです。
He was aware of my presence but he did not greet me.彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Some birds alighted on the window sill.鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
I never see that play without crying.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
As for me, I think the play was quite interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Once in a while, I visit the theater.たまには芝居を見に行く。
He dozed off in history class.彼は歴史の時間に居眠りをした。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
I lived in Nagoya for over a month.１か月あまり名古屋に居たことがある。
He stays a long time every time he comes.彼は来るたびに長居をする。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He loves going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
This play has no humor in it.この芝居にはユーモアがない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
They are having tea in the living room.彼らは居間でお茶を飲んでいます。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He dozed all the while.彼はその間じゅう居眠りをしていた。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
I wish that he were here to help us.彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Where can I get tickets to a play?芝居の切符はどこへ行けば買えますか。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
It was the best play that I had ever seen.それはかつて見た最高の芝居でした。
His play ended in large success.彼の芝居は大成功に終わった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Tom fell asleep on the train.トムは電車で居眠りした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License