The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '居'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
You were fortunate to be here.
あなたがここに居たのは幸いでした。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I never see that play without crying.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
Never again did she enter the house.
２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Am I alone here?
私しか居ないのか？
His play ended in large success.
彼の芝居は大成功に終わった。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
He broke into a house.
彼は住居に侵入した。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
He set up a new home in Jamaica.
彼はジャマイカに新居を構えた。
What sort of play is it?
それはどんな芝居ですか。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
Those present were surprised at the news.
居合わせた人々はその知らせに驚いた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
It so happened that they were not there.
たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
Once in a while, I visit the theater.
たまには芝居を見に行く。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
He loves going to the theater.
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Tom and his wife live separately.
トムは妻と別居している。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
Jack insisted on having a living room to himself.
ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか？
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
John stayed at home as he was told.
ジョンは言われた通りに家に居た。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
急に芝居がかった態度をとるな。
Would that he were here to help us.
彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
Do you like the theater?
お芝居は好きですか。
You can stay here as long as you like.
いたいだけここに居てもいいですよ。
I'm sorry, I can't stay long.
申し訳ないけど長居できないんですよ。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Tom fell asleep on the train.
トムは電車で居眠りした。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
You may stay here as long as you keep quiet.
静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
He adores going to the theater.
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
What kind of play is it?
それはどんな芝居ですか。
He was aware of my presence but he did not greet me.
彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
She saw play after play.
彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He is putting on an act for you.
彼は君のために一芝居打っているんだよ。
I'll be with you in spirit.
心はあなたと共に居ます。
I'll stay at home tomorrow.
あしたは家に居るつもりだ。
I'm very glad I wasn't there.
そこに居合わせないで本当によかった。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Can you recommend a good play?
どの芝居がいいですか。
Do ghosts really exist?
幽霊は本当に居るのだろうか。
As for me, I think the play was quite interesting.
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
I went home and Bill stayed at the office.
私は家路につき、ビルは会社に居残った。
You may stay here as long as you keep quiet.
静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.
