The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '居'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I wish that he was here to help us.彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Tom fell asleep on the train.トムは電車で居眠りした。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
His play ended in large success.彼の芝居は大成功に終わった。
Admission to the show is by ticket only.芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
When the cat is away, the mice will play.鬼の居ぬ間に洗濯。
Would that he were here to help us.彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
What do you think of our new abode?私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Can you recommend a good play?どの芝居がいいですか。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
He doesn't mean it; he's just acting.彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
She likes to be on her own.彼女は一人っきりで居るのが好きです。
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
You have a good friend in me.君にはぼくというよい友達が居る。
He dozed all the while.彼はその間じゅう居眠りをしていた。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
I'm sorry, I can't stay long.申し訳ないけど長居できないんですよ。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I lived for more than a month in Nagoya.１か月あまり名古屋に居たことがある。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
She has remained in her present position for ten years.彼女は十年間今の地位に居すわっている
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
This play has no humor in it.この芝居にはユーモアがない。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
When the cat's away, the mice do play.猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Even the worthy Homer sometimes nods.ホーマーも時には居眠りをする。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
There was nobody about.周囲には誰も居なかった。
Am I the only one here?私しか居ないのか？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
It is just an act.それは芝居にすぎない。
Which group is your friend in?どれが君の友だちの居るグループ？
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
What kind of play is it?それはどんな芝居ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License