The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Aluminum is a metal.
アルミは金属です。
She will report directly to me.
私が直属の上司になります。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
I belong to the karate club.
ぼくは、空手部に所属しています。
The acid ate into the metal.
酸が金属を腐食した。
Iceland used to belong to Denmark.
アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Acid acts on things which contain metal.
酸は金属を含むものに作用する。
An air conditioner is available as an optional extra.
エアコンはオプションの付属品です。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Those countries used to belong to France.
それらの国は以前フランスに属していた。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
The college is affiliated with the university.
そのカレッジは大学に付属している。
Iceland belonged to Denmark.
アイスランドはデンマークに属していた。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
They don't belong under that category.
彼らはその範疇に属さない。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部に所属している。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Rust is gradually eating into the metal parts.
錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
I belong to a swimming club.
水泳クラブに属する。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
He is on the team.
彼はそのチームの所属だ。
She belongs to the tennis club.
彼女はテニス部に属している。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
Lobsters belong to a class of marine animals.
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
My immediate boss is tough to please.
僕の直属の上司は気難しい。
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
I belong to a tennis club.
テニスクラブに属している。
What club do you belong to?
あなたの所属は何部ですか？
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
This metal is free of rust.
この金属は錆とは無縁です。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Which club do you belong to?
あなたはどのクラブに属していますか。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".
坂崎幸之助はアルフィーに所属しています。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
I belong to the baseball team.
私は野球チームに所属しています。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
He belongs to our tennis team.
彼は僕たちのテニスチームに所属している。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Scott Hall belongs to the Outsiders.
スコット・ホールはアウトサイダースに所属しています。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
