Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“幻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your idea is, as it were, a castle in the air.
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.
心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
You disappointed me.
君には幻滅した。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
She says she is seeing things.
幻覚が見えると言っている。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
