When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He fell down on the floor.
彼は床に倒れた。
Why don't you get a haircut?
床屋に行きなさいよ。
Got up at six, and left home at seven.
６時起床、７時家を出る。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
He is confined to bed now.
彼は床に伏せっている。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
Don't scrape your chair on the floor.
いすで床をこすらないでちょうだい。
Since you look tired, you had better go to bed early.
疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。
All the floors in her house are made of wood.
彼女の家の床は全部板でできている。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めると私は床に寝ていた。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
The floor is covered with a thick carpet.
その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
They laid the carpet on the floor.
床にカーペットを敷いた。
She is down with influenza.
彼女はインフルエンザにかかって床についている。
You should go to the barbershop.
床屋に行きなさいよ。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The plate slipped from my hands and fell to the floor.
手がすべって皿を床におとしてしまった。
He goes to bed at eight o'clock.
その子は８時に床につきます。
The floor sagged under the heavy weight.
床は重さで曲がった。
Your glasses fell on the floor.
君のめがねが床に落ちたよ。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
The floor was covered with blood.
床は血だらけだった。
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
She fell in a heap to the floor.
彼女は床に崩れるようにして倒れた。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
