He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He looked down on the floor.
彼は床を見下ろした。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋で散髪した。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
John has hardly ever gone to bed before midnight.
ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Being tired, he went to bed earlier than usual.
疲れていたので、彼はいつもより早く床についた。
I spilled egg on the floor.
私は床に卵をこぼした。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
He collapsed on the floor.
彼は床に倒れた。
He was standing on the floor.
彼は床の上に立っていた。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
She gets up at seven.
彼女は７時に起床します。
It is too early to get up.
時間還早不用起床。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
I was very tired, so I went to bed early.
私は疲れていたので早く床についた。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.
床につかないうちに電話が鳴った。
Your pants reach the floor.
ズボンが床に着いてるよ。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
After I had finished the job, I went to bed.
仕事を終えてから、私は床についた。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
Get down on the floor!
床に伏せろ！
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
All you have to do is sweep the floor.
おまえは床をみがきさえすればよい。
He dropped his books on the floor.
彼は床に本を落とした。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
He is confined to bed now.
彼は床に伏せっている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
Go to the barber.
床屋に行きなさい。
Dennis lay flat on the floor.
デニスは床に平らになった。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
The floor was covered with dust.
床はほこりをかぶっていた。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に気をつけてください。床が滑りますから。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
This carpet is big enough to cover the whole floor.
このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
He gets up at seven.
彼は７時に起床します。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
