Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.
彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。
Don't scrape your chair on the floor.
いすで床をこすらないでちょうだい。
He dashed the glass to the floor.
彼はそのグラスを床にたたきつけた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
Dennis lay flat on the floor.
デニスは床に平らになった。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
I go to bed at ten as a rule.
僕はいつも１０時に床につく。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
Your pants reach the floor.
ズボンが床に着いてるよ。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Oh, you've been to the barbershop.
おや、床屋へ行ってきたのだね。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
He seldom, if ever, goes to the barber's.
彼はまずめったに床屋へ行かない。
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
The vase fell to the floor and shattered.
花瓶は床に落ちて粉々になった。
He collapsed on the floor.
彼は床に倒れた。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
She fell in a heap to the floor.
彼女は床に崩れるようにして倒れた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
The cup fell to the ground, shattering to pieces.
コップは床に落ちて、粉々に割れた。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
He dashed the cup on the floor.
彼は茶碗を床にたたきつけた。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
I had no choice but to stay in bed all day.
私は丸一日就床せざるを得なかった。
The floor is covered with a thick carpet.
その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
Your glasses fell on the floor.
君のめがねが床に落ちたよ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋で散髪した。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
He usually went to bed at eleven.
彼はたいてい１１時に床についた。
I said "good night" to my parents and went to bed.
私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
