Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
I am studying very hard.
私は一生懸命勉強している。
I learned a lot from what I heard.
いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
I'm going to France to study painting.
絵の勉強をするためにフランスに留学します。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I am learning English with the idea of going to America.
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
The burglar burst into his house.
強盗が彼の家に乱入した。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
To all appearance, they don't study hard.
どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
If you are to succeed, you must start studying now.
成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
He studied until two in the morning before the test.
彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。
I am so tired that I can't study.
私はとても疲れているので勉強できない。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
You will study.
あなたは勉強するつもりです。
I regret not having studied hard for the test.
テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
Ken studies not only English but French.
健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
Nothing can force me to give it up.
何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
In the speech, he referred to the strength of the company.
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
What the teacher said got Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を連れ出した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Looks like you didn't study much for the test.
テストの勉強、あんまりしなかったようだね。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
He went to America to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.
私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
That student's studying sociology.
その学生は社会学を勉強している。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
That is because you always study hard.
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
You must study hard.
しっかり勉強しないといけません。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
The man robbed Susan of all her money.
その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
She is stubborn.
彼女は強情です。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
He always studies hard.
彼はいつだってちゃんと勉強している。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
First beat the eggs and add them to the soup.
まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I study math harder than English.
私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
In any case you have to study hard.
とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
