Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was overwhelmed by the intensity of her love. 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 I study about two hours every day. 私は毎日およそ二時間勉強する。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 I want to study Japan's history at university. 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 There was a strong wind. 強風が吹いていた。 Tom does anything but study. トムは勉強以外なら何でもする。 Don't you think most Japanese students work hard? たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 You study English. 君は英語を勉強する。 He preferred studying at night. 彼は夜勉強する方が好きだった。 He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 He is busy learning English. 彼は英語の勉強で忙しい。 Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 Recollect my mother holding me tight. 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 Maybe you are working too hard. 勉強のし過ぎなんじゃないの。 They stressed protection of the environment. 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 Strong measures should be taken against wrong doers. 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 I study English. 私は英語を勉強します。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 How is he getting along with his school work? あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 He was kind enough to help me with my studies. 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 He is eager to succeed. 彼はうまくいくように強く願っている。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 He is trying to study as hard as he can. 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 The wind blew in gusts. 強風が断続的に吹いた。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 I applaud your decision to study medicine. 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 She went to Paris in order to study art. 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 He is, indeed, a hard worker. 彼は実に勉強家だ。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 I want to study math. 私は数学を勉強したい。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 Study hard. しっかり勉強して下さい。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 I have made up my mind to work harder. 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 You must study more. 君はもっと勉強しなければならない。 You don't have to work so hard if you're tired. 疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。 I am not studying now. 私は今勉強していません。 He began to study in earnest. 彼はまじめに勉強をし始めた。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 Fall is when we can study best. 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 With a little more patience, she would have succeeded. もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 The teacher stressed the importance of taking notes. 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 This time, the same as always, I crammed at the last minute. いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 He looked the toughest of all the challengers. 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 She's stubborn. 彼女は強情です。 Don't disturb me while I am studying. 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 I don't like studying. 私は勉強が嫌いだ。 I want to emphasize this point in particular. ぼくはこの点を特に強調したい。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 Don't push me very hard. It's dangerous. そんなに強く押さないで下さい。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 The strong wind indicates that a storm is coming. 強風は嵐が近づいていることを示している。
