Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| He has been working very hard of late. | 彼は最近非常によく勉強している。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつも一生懸命に勉強している。 | |
| I'll do my best not to disturb your studying. | あなたの勉強を邪魔しないようにします。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強する必要がある。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| He's studying now. | 彼は勉強中です。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 | |
| I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! | メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| He has strong principles. | 彼は強固な信念の持ち主である。 | |
| Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| Are you studying? | あなたは勉強していますか。 | |
| He concentrated on his studies. | 彼は勉強に集中した。 | |
| I will devote myself to studying for entrance examinations. | 私は受験勉強に専念するつもりです。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| He began to study with a will. | 彼は身を入れて勉強をし始めた。 | |
| That girl is certainly a hard worker. | あの少女は本当によく勉強する。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| Don't push me very hard. It's dangerous. | そんなに強く押さないで下さい。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Turkey was stronger than Greece. | トルコのほうがギリシャより強かった。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. | 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He put special emphasis on the problem. | 彼はその問題を特に強調した。 | |
| Whenever you study, use your dictionary to best effect. | 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 | |
| She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. | 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 | |
| It's very windy and my hair got messed up. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| I don't want to study today. | 今日は勉強したくない。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 | |
| I'm studying the English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 | |
| I told them to study harder. | 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| We do not insist that you do things our way. | あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| He banged his head against a shelf and got a big lump. | 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 | |
| I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. | 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| You worked hard, or you would have failed. | 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| The Congressmen rammed the bill through committee. | 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| There is no point in studying if you are feeling tired. | 疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。 | |
| Let's continue with the lesson for today. | 今日の勉強を続けましょう。 | |
| He worked very hard, but could make little progress. | 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 | |
| Your arms and legs have grown strong enough. | きみの腕や足は十分に強くなった。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| Tom is studying to be a mechanical engineer. | トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 | |
| This whisky is too strong. | このウイスキーは強すぎる。 | |
| They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. | 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 | |
| They are studying these days. | 最近彼らは勉強しています。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| The government adopted strong measures to fight inflation. | 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
