Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 You will fail unless you work harder. もっと勉強しない限り落第しますよ。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 She urged him to do the job. 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 He didn't study at all. 彼は全然勉強しなかった。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 We lay emphasis on the importance of being sincere. われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ This book is of great value to students of science. この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 You must study your whole life. 勉強は一生し続けなければならないものだ。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 She is not as patient as you. 彼女は君ほど辛抱強くない。 The wind has gotten stronger. 風が強くなった。 The robber bashed her head in. 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 He comes on strong. 彼は強気だ。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 Mrs. Sato pushed her son to study hard. 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 I have studied Psychology to some extent. 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 You had better have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。 I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 I'm studying French. フランス語を勉強している。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 Whether you like it or not, you must stick to your work. 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 I will never force you to marry him. あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 He looks strong. 彼は強そうだ。 The academically talented students helped others in the classroom. 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 Looks like you didn't study much for the test. テストの勉強、あんまりしなかったようだね。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 OK, as long as it doesn't get windy. 風が強くなりさえしなければいいですよ！ I'll focus on the market development for 1999. 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 They are the only students who study Chinese. 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 I went to America to study. 私は勉強するためにアメリカに行った。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 Exercise makes your body strong. 運動をすると体が強くなる。 She works very hard. 彼女はとても一生懸命勉強する。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 A strong wind began to set in. 強風が陸の方へ吹き始めた。 I would like to go to Austria in order to study music. 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Turkey was stronger than Greece. トルコのほうがギリシャより強かった。 Work hard, or you will fail. よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 Our sales organization for Gamma is not strong. ガンマの販売組織が強くありません。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 I had to work hard to keep up with the other students. ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
