Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yoko is in London now. She's studying English. | 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 | |
| When you put it so strongly, I can't say I don't agree. | 君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| Do you study chemistry? | 貴方は、化学を勉強しますか。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. | 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエトロジストは何を勉強しますか？ | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| Keiko is studying furiously. | 佳子ががりがり勉強している。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| I wish I had studied harder in my youth. | 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 | |
| He was very patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| It's been forty years since I began to study Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I want to study French. | 私はフランス語を勉強したい。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| I regret not having studied harder at school. | 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| We are constrained to and restrained from an action. | 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| Kathy got a part-time job so that she could study at college. | キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| Children surely have their own will to be independent. | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He devoted much time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| I want to study Japan's history at university. | 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| She got a part-time job so that she could study at college. | 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| You'd better study for the sake of your future. | 将来のために勉強したほうがよい。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| She got into the university with a view to studying English. | 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 | |
| First beat the eggs and add them to the soup. | まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 | |
| No wonder he didn't feel like studying. | 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| Milk makes us strong. | 牛乳は私たちを強くしてくれます。 | |
| There are hundreds of books in his study. | 彼の勉強の本は何百とあります。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| He studied very hard to become a scientist. | 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 | |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 | |
| Mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| When did you start studying Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| They started studying English last year. | 彼らは去年英語の勉強を始めた。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. | ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 | |
| I have a good mind to study abroad. | 私は大いに海外で勉強する気がある。 | |
| It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. | これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| I'll turn over a new leaf and study English very hard. | 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| I was tired from studying. | 私は勉強に疲れた。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. | 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 | |
| It is impossible to exaggerate the importance of education. | 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| Our best negotiators always drive a hard bargain. | うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 | |
| The wind blew in gusts. | 強風が断続的に吹いた。 | |
| It is no use going to school if you are not going to study. | 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 | |
| Why are you studying? | どうして勉強しているの？ | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| Even the mightiest of empires comes to an end. | 最も強大な帝国ですら崩壊する。 | |
| Those rules fostered discontent among students. | その規則が学生の間の不満を強くした。 | |
| She hindered me in my study. | 彼女が私の勉強を妨げた。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| You must study more. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| The slave was anxious to alter his destiny. | その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 | |
| I learned a lot from what I heard. | いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
