Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studies at a cram school. 彼は塾で勉強している。 I hope my son will bring himself to study hard. 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 He is a man of firm character. 彼は強固な性格の人物だ。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 You have worked hard to succeed. 君の成功は一生懸命勉強した。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 I strongly suspected that he had been lying. 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 He is eager for success. 彼は成功を強く望んでいる。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのか君のためになる。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 I'm going to study biology and Spanish. 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 All my class are hardworking. 私のクラスは全員が勉強家です。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 He put great emphasis on this point. 彼はこの点をおおいに強調した。 I have studied Psychology to some extent. 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 Jim kicked the ball very hard. ジムはとても強くボールを蹴った。 She works as hard as any other student. 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 The wind has gotten stronger. 風が強くなった。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 That's your strong point. そこがお前の強みだよ。 External pressure grows ever more intense. 外部からの圧力がますます強くなってきている。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 I have no leisure to study. 私は勉強する暇が無い。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 He is diligent in his study. 彼は勉強に励んでいる。 Where is the girl studying? この女の子はどこで勉強していますか。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 What do you want to study at college? あなたは大学で何を勉強したいのですか。 Have you ever been mugged? 強盗に遭ったことがありますか。 They came in for a lot of criticism over doing that. 彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。 I would like to go to Austria in order to study music. 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 I came here to study. 勉強のためにここに来ました。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 Though I am tired, I will work hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 It would be good for you to study eagerly. あなたは懸命に勉強をすればよい。 They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 If you do your study at all, do your best. いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 The news confirmed my suspicions. その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 Each time I went to see him, I found him at work. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 He always studies hard. 彼はいつだってちゃんと勉強している。 I recommend it strongly. 私は、それを強くすすめる。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから足がついた。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 I urge you to tell him the truth. 彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。 The wind is blowing hard. 風が強く吹いている。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 I study English. 私は英語を勉強します。 Able was I ere I saw him. 彼を見るまでは私は強かった。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 Europe is a continent of energetic peoples. ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 Do you like to study? あなたは、勉強が好きですか。 This string is strong. このひもは強い。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのが君のためになる。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 It's a student's business to study. 勉強するのは学生の務め。 I like studying history. 私は歴史を勉強することが好きです。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
