Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His body showed every mark of his strength. | 彼の体つきはいかにも強そうだった。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| We need a lot of patience when we study. | 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 | |
| He always wanted to study Japanese. | 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 | |
| I'd like to study German, but I don't have the time. | ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | |
| I study English after dinner. | 私は夕食の後に英語の勉強をします。 | |
| She continued studying all her life. | 彼女は一生涯勉強を続けた。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| Children surely have their own will to be independent. | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| John must work hard to catch up with his classmates. | ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| With a little more patience, she would have succeeded. | もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 | |
| It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. | その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| They started studying English last year. | 彼らは去年英語の勉強を始めた。 | |
| The wind was so strong that the windows rattled. | 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| He has gone to Italy to study music. | 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| She came to Japan for the purpose of studying Japanese. | 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 | |
| Paul studies very hard these days. | ポールは最近大変一生懸命勉強します。 | |
| He's studying history in college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| You don't have to study. | あなたは勉強する必要はない。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソ連通学者は何を勉強しますか？ | |
| Mr Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| He works hardest in his class. | 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| Hard work has made him what he is. | 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| Study harder from now on. | 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 | |
| All you have to do is study hard to get into a good college. | 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| The letter sounds forced, what is worse, insincere. | その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| Success in school calls for hard study. | 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| According to what I heard, he went over to America to study biology. | 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He concentrated on his studies. | 彼は勉強に集中した。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| It is good that you do not have to study so hard. | 猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。 | |
| Carol studies very hard. So does Henry. | キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強すればいい。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. | 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| Study hard. | しっかり勉強して下さい。 | |
| Her work in school warranted her good grades. | 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| Why do you study? | なぜあなたは勉強するのですか。 | |
| It's been forty years since I began to study Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
| I knew Tom was studying. | トムが勉強中だというのは知っていた。 | |
| It will pay you to study hard. | 一生懸命勉強することは君のためになる。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| There was a strong wind. | 強風が吹いていた。 | |
| The teacher emphasized the importance of education. | その先生は教育の重要性を強調した。 | |
| In the speech, he referred to the strength of the company. | スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 | |
| He continued his studies at graduate school. | 彼は大学院で勉強を続けた。 | |
| I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. | 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 | |
