Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 | |
| We need a lot of patience when we study. | 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| I'll turn over a new leaf and study English very hard. | 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | |
| Do you study every day? | あなたは毎日勉強しますか。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| It's OK as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| After doing quality work, his average has gone up marvellously. | 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| Are you still studying the Okinawa dialect? | うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強のはかどり具合はどうか。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| I study at the University of Hyogo. | 私は兵庫の大学で勉強しています。 | |
| I am studying to be a translator or interpreter. | 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| Japan's army was very powerful. | 日本の軍隊は非常に強力だった。 | |
| He went to London to study English. | 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 | |
| You will fail unless you work harder. | もっと勉強しない限り落第しますよ。 | |
| Will you please advise him to work harder? | もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| After I talked with my teacher, I decided to work hard. | 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| I am not studying now. | 私は今勉強していません。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| I'll do my best not to disturb your studying. | あなたの勉強を邪魔しないようにします。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| It's a student's business to study. | 勉強するのは学生の務め。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| We are constrained to and restrained from an action. | 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| He worked very hard, but could make little progress. | 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 | |
| He's a tough-minded owner. | 彼は強固な精神の持ち主です。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| He didn't study at all. | 彼は全然勉強しなかった。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| I don't feel like studying. | 勉強する気がない。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| How many idioms have we studied so far? | 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 | |
| Lately, I have been busy so I have not studied at all. | 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| A strong wind began to set in. | 強風が陸の方へ吹き始めた。 | |
| Grooming in primates increases group cohesion. | 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 | |
| Let's study French. | フランス語を勉強しようよ。 | |
| Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. | サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| Japan has economically become a powerful nation. | 日本は経済的に強力な国家になった。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| Before going to France, Mr. Suzuki studied French. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| She went to Germany for the purpose of studying music. | 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 | |
| We were robbed of the documents on the way. | 途中で文書を強奪された。 | |
| She is not as patient as you. | 彼女は君ほど辛抱強くない。 | |
| He has been working very hard of late. | 彼は最近非常によく勉強している。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
