Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 He studied on his own account. 彼は独力で勉強した。 The roof was torn off due to the strong winds. 屋根は強風に飛ばされた。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 The robbers fell on her there. 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 Tom has no wish to study. トムは勉強したいとは思わない。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 When does Tony study? トニー君はいつ勉強しますか。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 This whisky is too strong. このウイスキーは強すぎる。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Fall is when we can study best. 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 I never thought he was all that stubborn. 彼はああ強情だとは思わなかった。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 He put too much emphasis on the matter. 彼はその問題を強調しすぎた。 Work hard, or you will fail. よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 In the speech, he referred to the strength of the company. スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 He was patient. 彼は辛抱強かった。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 Have you been studying for two hours? あなたは２時間勉強していますか。 He's studying now. 彼は勉強中です。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 He applied himself to his study. 彼は勉強に専念した。 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 A strong wind began to set in. 強風が陸の方へ吹き始めた。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 You should study harder. もっと勉強すればいいのに。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 It goes without saying that autumn is the best season for study. 秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 He's studying. 彼は勉強中です。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 She admonished me that I should consult a doctor. 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 Kathy got a part-time job so that she could study at college. キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 I don't want to study today. 今日は勉強したくない。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 The ship scudded before a heavy gale. 船は強風を受けて疾走した。 He preferred studying at night. 彼は夜勉強する方が好きだった。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 She has to study hard and catch up with everybody in her class. 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 The wind is blowing hard. 風が強く吹いている。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。
