Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. | 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| I have to study hard to keep up with the other students. | 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| Do you study chemistry? | 貴方は、化学を勉強しますか。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| We took strong measures to prevent it. | 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| He is studying history at the university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| Math is the last subject that I want to study. | 数学は私が最も勉強したくない教科です。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| Hard work enabled him to get good marks. | 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| This point deserves special emphasis. | この点は特に強調する価値がある。 | |
| The more I studied computers, the more interesting I came to find it. | コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 | |
| When her mother came, she pretended to be studying. | 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| However hard you may study, you can't master English in a year or so. | たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She spoke out strongly against cruelty to animals. | 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 | |
| This book is of great value to students of science. | この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を連れ出した。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| She got a part-time job so that she could study at college. | 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| We are constrained to and restrained from an action. | 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| Our team competed with a powerful rival. | 我々のチームは強力なライバルと競った。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| Did you stay home to study for the test? | あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| He studied on his own. | 彼は独力で勉強した。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| I'm tired of studying. | 私は勉強に飽きている。 | |
| The doctor emphasized that the patient had only a few days. | 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. | 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 | |
| They stressed protection of the environment. | 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| I will have to study harder. | 私はもっと勉強しなければならないだろう。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| He went to London to study English. | 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 | |
| She studies mathematics. | 彼女は、数学を勉強します。 | |
| You must study English every day. | 英語は毎日勉強しなければなりません。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| I'll have to study ten hours tomorrow. | 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 | |
| More than one student studies French in our class. | 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| You study English. | 君は英語を勉強する。 | |
| You must study hard while young. | 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエト学者は何を勉強しますか？ | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| The effects of the drug are intense but brief. | その薬の効果は強烈だが短い。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| Japan's army was very powerful. | 日本の軍隊は非常に強力だった。 | |
| Tom is studying to be a mechanical engineer. | トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
