Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is hungry for affection. 彼女は愛情を強く求めている。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 When did you study yesterday? あなたは昨日いつ勉強しましたか。 How persistent you are! なんて強情な奴だ。 He compelled us to come earlier. 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 I don't study after school. 私は放課後には勉強しない。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 I am unwilling to study now. 今は勉強したくない。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 I'm so tired that I don't feel like studying tonight. とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 I firmly believe. 私は強く信じている。 Don't study. 勉強するな。 I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 Our teacher urged us to study harder. 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 He is trying to study as hard as he can. 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 You must study grammar more. あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 She's far behind in her studies. 彼女は勉強が非常に遅れている。 You should have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 The pen is mightier than the sword. ペンは剣よりも強し。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 You will have to study harder next year. 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 A thief broke into the house to steal the money. 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 There is no point in studying if you are feeling tired. 疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 Please study here. ここで勉強しなさい。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 She went to Germany to study medicine. 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 My older brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 I always study hard. いつも頑張って勉強してるよ。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 The wind has gotten stronger. 風が強くなった。 He is lazy in his study. 彼は勉強を怠けている。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 The strong wind indicates that a storm is coming. 強風は嵐が近づいていることを示している。 He has the advantage of a good education. 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 He is, indeed, a hard worker. 彼は実に勉強家だ。 Recently, there are a lot of burglaries around here. この辺りは近頃強盗がよくはいる。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 I'll study harder in the future. これからもっと勉強します。 He is not a person who has strong racial prejudice. 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 If it were not for this book, I couldn't study. この本がなかったら、勉強できないだろう。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 I'll study harder from now on. これからもっと勉強します。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. 彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 How many idioms have we studied so far? 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 His answer was a hard punch on the nose. 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 If you studied hard, you would get good marks. 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 He worked very hard, but could make little progress. 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 He's strong. 彼は強い。 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。
