Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is hard to be successful at both study and club activities. | 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 | |
| Tom forced me to open the box. | トムは私に箱を開けるよう強制した。 | |
| She studied Japanese after dinner. | 彼女は夕食後国語の勉強をした。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| After I talked with my teacher, I decided to work hard. | 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 | |
| Let's get home before this rain gets any stronger. | 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| I wrote down every phrase in his speech that he stressed. | 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 | |
| He is too proud to ask others any question. | 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 | |
| Tom was forced to resign. | トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| I need to study math. | 数学を勉強しないといけない。 | |
| For the first time, he stood to take a real interest in his studies. | 初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 | |
| Japan is a mighty nation. | 日本は強国だ。 | |
| He studied hard so that he might enter the university. | 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He concentrated on his studies. | 彼は勉強に集中した。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| Don't distract me from studying. | 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| Mariko studied not only English but also German. | 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| All the boys in class worked hard. | クラスの少年たちは皆よく勉強した。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| How is he getting along with his school work? | あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 | |
| No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. | だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 | |
| Are you studying French? | フランス語を勉強しているの？ | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| You had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| This point deserves special emphasis. | この点は特に強調する価値がある。 | |
| Whether you succeed or not depends on how hard you study. | 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| He was always on the side of the weak against the strong. | 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に授業の勉強をします。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くておまけに風も強かった。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. | 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| He began to study with a will. | 彼は身を入れて勉強をし始めた。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| The student is working at sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| Before going to France, Mr. Suzuki studied French. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| He thrust me aside. | 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 | |
| A big man is not always robust. | 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 | |
| When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. | 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 | |
| Meg must continue her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| He emphasized the importance of working hard. | 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 | |
| I had been studying music in Boston before I returned to Japan. | 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| The doctor emphasized that the patient had only a few days. | 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| I hit my head hard against the wall. | 私は壁に強く頭をぶつけた。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| Mr Oh came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| She is obstinate. | 彼女は強情です。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| Tom didn't want to bother Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| He studies American history. | 彼は、アメリカ史を勉強します。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| I have studied Psychology to some extent. | 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| She always studies listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
